Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 76. epizoda – Kirlok odluči da se penzioniše!
By |
Prevod: Sinderella. Hvala!
Ajay jede ono što mu je Sanjana spremila.
Sanjana: ” Izgledaš tako smešno dok jedeš… Oh, mislim da sam zaboravila te papire kod kuće.”
Ajay: ” Želim potpis!”
Sanjana: ” Neću te pustiti tako lako.”
Ajay: ” Stvarno te mrzim.”
Sanjana: ” U redu, nema ljubavi, onda ćemo mržnjom. Ako ništa, bar ću ostati u tvom životu.”
Ajay sedne u auto i ode.
Shreya i Elacichi kupuju povrće. Shreya kaže da je papa/tata (Kirlok) stvarno srećan da ide u prodavnicu. Ne bi trebalo da mu uzimaju sreću. Elacichi se sudari sa Sanjanom. Sanjana joj dodirne stopala.
Sanjana: ” Mammi ji, kako su svi u kući?”
Elacichi: ” Svi su srećni, kao što su bili pre tebe. I da, ja imam dve snaje koje upravljaju tom kućom.”
Onda se obrati Shreyi i zamoli je da idu. Sanjana kaže da veruje sebi, i da će osvojiti njihova srca.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Kirlok upita Elacichi o čemu razmišlja. Elacichi kaže da ne razmišlja o ničemu više. Upita ga kako je proveo dan.
Kirlok: ” Bio je dobar, a naredni dani će biti još bolji. Odlučio sam da se povučem/penzionišem. ”
Elacichi: ” Zašto?”
Kirlok: ” Mislio sam da ćeš biti srećna kad čuješ ovo. Bilo je krajnje vreme, svi su odrasli. Dakle, mislio sam da sedim kući i uživam u ostatku života sa tobom.”
Elacichi: ” Od kad si počeo da kriješ stvari od mene?”
Kirlok: ” Šta sam sakrio?”
Elacichi: ” Neke mušterije nisu htele da pričaju sa Amarom, ali ti..”
Kirlok: ” Da li me špijuniraš?”
Elacichi: ” Moram da znam..?”
Kirlok: ” Da, zato sam i odlučio ovo (da se penzioše). ”
Elacichi: ” Kako možeš odlučiti na osnovu toga?”
Kirlok: ” Dok sam ja tu, niko neće da se veže sa momcima, oni bi trebalo dobiti šansu. ”
Elacichi: ” Ova prodavnica je tvoj san, mislim da bi trebalo da razmisliš.”
Kirlok: ” Odlučio sam. Čak sam odlučio i o novom MD. To će biti Amar.”
Shreya sve čuje. Elacichi se priseća Shreyinih reči. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Angoori kaže Elacichi da želi novi saari.
Elacichi joj kaže da joj je kupila nešto drugo.
On joj daje AM investicioni certifikat. Angoori joj se zahvali.
Shreya dođe do Bushana.
Bushan: ” Woow, izgledaš predobro.”
Shreya: ” Zašto si obukao to?”
Bushan odgovara da je to zbog kućne zabave. Shreya kaže da očekuje da će biti nešto specijalno.
Doda: ” Tata će nešto najaviti, možda će on biznise preneti na tebe.”
Bushan: ” U redu, reci mi šta da obučem.”
Ona mu daje plavu kurtu.
Ajay radi, priseća se Sanjaninih reči da bi trebalo da ispuni svoje snove.
Ajay: ” Hvala ti što si me ‘pogurala’ Sanjana. Ne bih uradio ovo bez tebe.”
Samar dolazi kod njega i kaže mu da siđe, svi ga zovu.
Zabava počne, Kirlok dočekuje goste. Mishri dolazi do Elacichi, pita je: ” Šta će se desiti? Znam da ti znaš. ”
Elacichi: ” Ne znam ništa, tata će vam reći sve.”
Gosti pitaju Ajaya gde je Sanjana.
Vinati uzme Ajaya i odvede ga na stranu i kaže mu da ne priča mnogo sa njima.
Kirlok počne govor: ” Dobro došli svi i hvala vam što ste ovde. Ovo je specijalan dan za mene, moju porodicu i moj posao. Počeo sam sa malim poduhvatom. Želim da se zahvalim mom ocu koji mi je dao ovu privilegiju. Želeo sam da radim na tome i moji sinovi imaju isti žar da rade na tome. Daću im tu odgovornost sada. Oni će nas učiniti ponosnim. Krajnje je vreme da se povučem iz MD položaja. Samo jedna osoba može da sedi na MD ‘stolici’. To je onaj koji je najsjaniji. ”
Shreya kaže Bushanu da će ga uskoro prozvati.
Kirlok nastavlja: ” Svi moji sinovi su talentovani. Ali onaj koga sam izabrao ima najviše kvaliteta. Želim da moj najstariji sin dođe ovde (Bushan krene) Moj sin, Amar Pehtywala!”
Bushan se zaustavi sav šokiran.
Svi plješću za Amara.
Kirlok kaže da će od sada njegov sin Amar sedeti na njegovom mestu.
Svi čestitaju Amaru.
Bushan kaže da mu je stvarno drago.
Zagrli Amara: ” Čestitam!”
Neka žena kaže Kirloku da je nećaka načinio MD. Kirlok kaže da su svi oni njegovi sinovi, a Amar je najstariji.
Amar: ” Nisam dostojan da sedim na tvojoj poziciji. Mi želimo da i ti radiš.”
Kirlok kaže da ga puste da odmori, sada oni mogu upravljati prodavnicom.
Doda da će se i Elacichi povuči, a sve odgovornosti će preuzeti Vinati.
Kaže Elacichi da joj (Vinati) ključeve.Elacichi joj daje..
Kirlok: ” Ovo je poseban dan!”
Shreya pita Elacichi da li je dobro.
Elacichi odgovara da jeste. Sanjana naziva Ajaya, ali se on ne javlja. Ajay ostavlja telefon.
Svi se okupljaju. Kirlok zamoli Shreyu da donese obredni tanjir.
Shreya vidi slomljenu stolicu i uzima je za Bushana.
Elacichi radi arti.
Shreya zamenjuje Bushanovu stolicu sa slomljenom. Bushan padne, Amar ga podige.
Neka žena kaže Bushanu da treba sa nauči da rukuje stolicom kako bi posle mogao da upravlja poslom.
Čovek dodaje: ” Ovo je razlog zašto je Kirlok napravio svog nećaka MD.”
Najava: Ajay pita Sanjanu šta želi. Kiša počne da pada.
Sanjana: ” Pogledaj u moje oči i dobićeš sve odgovore..”