Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 76. epizoda – Kirlok odluči da se penzioniše!

Prevod: Sinderella. Hvala! 

Ajay jede ono što mu je Sanjana spremila.
Sanjana: ” Izgledaš tako smešno dok jedeš… Oh, mislim da sam zaboravila te papire kod kuće.”
Ajay: ” Želim potpis!”
Sanjana: ” Neću te pustiti tako lako.”
Ajay: ” Stvarno te mrzim.”
Sanjana: ” U redu, nema ljubavi, onda ćemo mržnjom. Ako ništa, bar ću ostati u tvom životu.”
Ajay sedne u auto i ode.

Shreya i Elacichi kupuju povrće. Shreya kaže da je papa/tata (Kirlok) stvarno srećan da ide u prodavnicu. Ne bi trebalo da mu uzimaju sreću. Elacichi se sudari sa Sanjanom. Sanjana joj dodirne stopala.
Sanjana: ” Mammi ji, kako su svi u kući?”
Elacichi: ” Svi su srećni, kao što su bili pre tebe. I da, ja imam dve snaje koje upravljaju tom kućom.”
Onda se obrati Shreyi i zamoli je da idu. Sanjana kaže da veruje sebi, i da će osvojiti njihova srca.

Kirlok upita Elacichi o čemu razmišlja. Elacichi kaže da ne razmišlja o ničemu više. Upita ga kako je proveo dan.
Kirlok: ” Bio je dobar, a naredni dani će biti još bolji. Odlučio sam da se povučem/penzionišem. ”
Elacichi: ” Zašto?”
Kirlok: ” Mislio sam da ćeš biti srećna kad čuješ ovo. Bilo je krajnje vreme, svi su odrasli. Dakle, mislio sam da sedim kući i uživam u ostatku života sa tobom.”
Elacichi: ” Od kad si počeo da kriješ stvari od mene?”
Kirlok: ” Šta sam sakrio?”
Elacichi: ” Neke mušterije nisu htele da pričaju sa Amarom, ali ti..”
Kirlok: ” Da li me špijuniraš?”
Elacichi: ” Moram da znam..?”
Kirlok: ” Da, zato sam i odlučio ovo (da se penzioše). ”
Elacichi: ” Kako možeš odlučiti na osnovu toga?”
Kirlok: ” Dok sam ja tu, niko neće da se veže sa momcima, oni bi trebalo dobiti šansu. ”
Elacichi: ” Ova prodavnica je tvoj san, mislim da bi trebalo da razmisliš.”
Kirlok: ” Odlučio sam. Čak sam odlučio i o novom MD. To će biti Amar.”
Shreya sve čuje. Elacichi se priseća Shreyinih reči. (NASTAVAK NA SLED.STR.)