Komentari rade ponovo! Juhu
Turske Serije
Zehra 123 epizoda, Melek je kidnapovana!
By |
U vili ručaju.Fatma taman da posluži Devrana, kad joj Lejla kaže da ostavi, ona će to uraditi.Lejla se obrati Devranu: ” Želiš li još aga?Nužin začuđena posmatra to.
Devranu zazvoni telefon, javljaju mu da je Melek pobegla. On se razbesni i viče na njih.
Zehra ga pita: ” Da li se nešto desilo mojoj mami?”
Devran pođe, ali ga Zehra zaustavi i opet ponovi pitanje: ” Brate Devrane, šta se desilo mojoj mami?”Nužin je ljuta, kaže da nemaju mira zbog Melek.Behije kaže da bi trebalo da jave policiji.Devran to odbija i govori da će on da sredi sve.
Behije i Lejla nasamo razgovaraju, Lejla joj kaže da je sigurno Sejfi završio posao, inače gde bi Melek mogla da ode.Lejla ode u sobu,uzme telefon i kaže: “Ajde, nadam se da cu čuti dobre vesti.”
U ludnici svi traže Melek.Lejla zove Sejfija, on se ne javlja. U bolnicu dolaze i Azat i Zejnep.Melek luta i jedva hoda.Behije govori Devranu da treba što pre da nađe Melek jer ako se Melek sretne sa Azatom, sve će mu ispričati i stvoriće im problem.
Dodje i Lejla i kaze: ” Aga, ja sam spremna.”
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Devran: ” Šta ti se desilo?”
Lejla: ” I ja cu doći.”
Devran:” Sedi tu, ne petljaj se gde ti nije mesto.”
Behije mu reče da i Lejla podje sa njim.
Dolazi i Zehra i kaže: ” Brate Devrane, molim te da i ja krenem, možda je mama u nevolji.”
Zehra nastavi: ” Molim te, mnogo se plašim da se mojoj mami nešto nijedesilo, molim te, povedite i mene.”
Lejla joj kaže: ” Ostani tu i brini se o bebi. Ja ću ići sa agom.”
Devran kaže Zehri: ” Ne brini se Zehra, naći ćemo ti majku. Važi?”
Nastavak na sledećoj strani
Nadam se da vam se svidja prevod 🙂
E ovaj Azat nema sreće,dok odvratni Devran,Ali,Lejla i sl,dobro prolaze…Lejla je doživotno za ludnicu,Ali takodje za lečenje doživotno,svaki put je sve gori kad se vrati….Nadam se da će uskoro kraj i da ćeMelek i Azat biti zajedno,a ostali tamo gde treba,po zatvoru i ludnici…Smučili su mi se,posebno Alli,Lejla i Behije,a i Fatma počinje da nervira..
Ma opet Fatma nekako, dok su cekali vesti Nuzin i Behije su se nervirale i zalile kako opet imaju problem zbog Melek i nemaju mira, a Fatma se opet sazalila na Melek..
I meni je Fatma razumljiva jer brine za svoje dete.Kao i svakoj majci dete joj je najbitnije.Mislim da ce Melek i Azat biti zajedno jer su rekli da ce kraj biti srecan.
A kad ce kraj?
Ne znam.Neki kazu da ce skoro dok neki govore da ce biti i trece sezone.
I ne mogu zamisliti sretan kraj, posle svega sto je Zehra prozivela, i veoma rano postala majka…pa moze li se nadati lepoj buducnosti…mozda da se Ali promeni, ali ni to nije to.
Posle one lazne smrti nista me vise ne cudi.Mozda dokazu da Devran nije Kirman i Azat postane aga.Ako se to desi Melek bi smela od njega da se razvede i udala bi se za Azata.Azat bi imao pravo da razvede Alija i Zehru i da odvede Melek,Zehru i Dzemala i ziveli bi srecno.Ako Nuzin umre to bi moglo da se ostvari,a i ako ne umre nju niko ni ne slusa.
Drugi deo, ali ne ceo
Zumrut i Ali razgovaraju. Zumrut ga kudi..
Zumrut:” Dok se ja trudim, radim sve za vaše dobro, ti me u nevolju uvaljuješ, probleme stvaraš..”
Ali:” Vidi.. mama, i tako sam pod stresom, molim te, tako ti Boga ne staj mi još ti na muku.”
Ali ode.
Neki čovek dolazi do Šijarevog auta, ulazi unutra. Obrati se Šijaru:” Aga, zvali ste me?”
Šijar:” Dobro došao.”
Njegov čovek:” Hvala aga.”
Vidimo da se Šijarov automobil nalazi ispred vile.
Šofer auta se obrati Šijaru: “Aga zar nećemo ući?”
Šijar: ” Ne još..Prvo da utvrdimo Devranove tvrdnje(istinu), ko zna da li laže..”
Šofer: ” U redu aga, ali ko zna istinu?”
Šijar: ” Fatma. Postvaiću joj takvo pitanje, da će morati ko slavuj da peva. O Devranu, Azatu sve će nam reći.”
Zehra izlazi u dvorište sa Džemalom, umiruje ga..
Zehra se misli: ” Gde si mama…gde? Nisi me ostavila? Svoju ćerku? Zehru, nisi ostavila samu, zar ne? Šta ću da radim ovde bez tebe? Dođi više, molim te..dođi.”
Lejla i Behije razgovaraju. Lejla: ” Anna(majko) šta se desilo?”
I dalje nema vesti od Melek? Sigurno se na nekom mestu zaglavila, i dalje je nisu našli.”
Behije: ” Nadam se.. ali šta ako se sakrila?”
Lejla: ” A gde bi se sakrila? Ne bi se krila, došla bi u konak i sve ispričala.”
Behije: ” Melek nije budala, sigurno ima neki plan. Negde, pravo vreme i pravi trenutak čeka.
Idem ja da vidim Zumrut.” ( ode)
Zumrut sedi zamišljena u sobi, dolazi Behije.
Behije: ” Šta je Zumrut. Ko da si sa dženaze(sahrane) došla?”
Zumrut: ” Ne. Dobro sam. Malo sam zabrinuta za Alija, to je sve.”
Behije je malo provocira, prebacuje joj.
Devran i Melek su i dalje vezani/zarobljeni.
Melek: ” Nadam se da ćemo se više spasiti od vas, od svih vas. Platićete za sve što ste nam uradili, svi.”
Devran je tužan, očigledno je da su ga pogodile Melekine reči.
Devran: ” Zar me nikad nisi volela Melek?”
Melek: ” Nakon svega što smo proživele, kako očekuješ da te volim. Uništio si život meni i mojoj ćerci. Obem. Molila sam te da pustiš Zehru bar. Šta si ti uradio?
Nakon što je Ali izašao iz bolnice doveo si ga u Zehrinu blizinu. Vezao si me u sobu kao životinja. Ti si to utadio!”
Devran: ” Sve sam to uradio zato što sam te voleo.”
Melek: ” Ne pričaj mi o ljubavi. Ljubav ne ide tako( na silu).
Devran: ” Zbog tebe sam odustao od svega, Melek. Od agaluka..svega. suprotstavio sam se porodici. A Azat šta je uradio? ( Melek to pogodi) Šta je uradio Azat? Oženio se se sa Havin. I sada ko te više voli? Ko te više zaslužuje? Za tebe bih se celom svetu suprotstavio. A Azat? Šta bi uradio? Reci!” ( Melek spusti pogled)
Azat se sretne sa Havin.
Azat: ” Havin.”
Havin: ” Kako si, Azate?”
Azat: ” Hvala. Ti si se vratila?”
Oni razgovaraju. Havin mu kaže da je pokušala, ali da joj ne ide bez njega.
Azat: ” Havin…jako mi je žao..”
Havin: ” Znam, Azate.” Kaže mu da zna da je nije voleo, ali je ona to prihvatila. Dovoljno joj je da bude blizu njega.
Azat: ” Havin….”
Dođe do njega jedan čovek, obavesti ga da ima novosti od Melek, neko je video.
Azat brzo ode tamo. Pita: ” Sari, ti si video Melek?”
Sari:” Da..zapravo čuo sam joj glas. Ima jedno mesto, čuo sam glasove. Ličili su na njene.”
Čovek mu ispriča kako je video neke ljude kako su stavili neku ženu u kola, odveli je tamo.
Azat: ” Dobro, da li prepoznaješ te ljude?”
Sari: ” Ne prepoznajem. Kao da sam ih negde video..”
Azat: ” ko su oni,be? Dobro da li si video auto, registarske tablice?”
Sari: ” Ne toliko nisam gledao/opazio.
Azat sam za sebe reče: ” Šijar.”
Potom se opet obrati ovom čoveku: ” Dobro gde su otišli?”
Ovaj mu kaže u kom pravcu.
Azat: ” Hvala.” Potom ode.
Devran i Melek su i dalje zarobljeni/vezani. Pokušavaju se osloboditi.
Pao je mrak. U vili Kirmanovi večeraju.
Zumrut je tužna, zamišljena.
Nužin joj se obrati: ” Šta ti je Zumrut? Bolesna si?”
Zumrut:” Ne majko. Umorna sam malo. ”
Nužin se potom obrati Lejli, pita je d ali opet pokušala da nazove Devrana. ( u tom trenutku Lejla spusti telefon).
Nužin komentariše kako opet trči za Melek, neka dođe da večeraju.
Lejla: ” Zovem, ali se ne javlja, majko.”
Lejla ga zove, a sa druge strane Melek i Devran se i dalje pokušavaju oslboditi. Devranu zazvoni telefon( to ga Lejla zove).
Devran pokuša da dohvati telefon, ali ne može..Devran: ” Prokletstvo.”
Azat i Zejnep su došli do jednog mesta.
Zejnep: ” Ne razumem, Azate, zašto bi Šijar oteo Melek? Da nije taj čovek pogrešno video?”
Azat upita jednog čoveka( koji inače mete) da li je video nekog čoveka ovde po imenu Šijar? Ovaj kaže da nije. Azat se zahvali.
Lejla razgovara sa nekim na telefonu: ” Dobro, ako nešto saznate javite nam.”
(Prekida razgovor)
Behije:” Šta je rekao?”
Lejla im ispriča, kako ga od kad je izašao niko ga nije video.
Fatma: ” Da mu se nešto nije desilo?”
Eto, dopunila sam drugi deo, sad je ceo.
Pokusacu sad sto stignem i treci..
3 deo
Melek se na kraju vrati, oslbodi Devrana.
Fatma i Zehra su i dalje napolje..
Fatma: ” Hajde..”
Zehra: ” Ja ću još malo ostati, tetka Fatma. Možda će uskoro doći Devran i doneti vesti o mami.”
Fatma: ” Kećri, ne može. Vidi. Vreme je hladno. Vrati se i moli se za majku.”
Zehra klima glavom: ” I ti se moli tetka Fatma.”
Zaglre se. Šijar ih posmatra.
Zehra: ” Laku noć.”
Fatma klimne glavom: ” I tebi.”
Zehra ode. I Fatma.
Melek je oslobodila Devrana, pa mu kaže: ” Tamo ima jedan prozor, hajde.”
Devran: ” Čekaj.”
Devran ode, Melek ide po njega: “Devran, šta radiš?”
Fatma i služavka su u kuhinji. Služavka pere sudove.
Fatma poziva telefonom Devrana: ” Gde si sine? Javi se!”
Služavka ode po Fatminom zahtevu.
Fatma ostane sama.
Devran ode do prozora,kucne onom čoveku. Devran se sakrije. Čovek ulazi i vidi Melek. Uhvati je. Međutim Devran ga udari sa leđa,tuče ga.
Šijar uđe i uperi pištolj u Fatmu.
Fatma se oplaši.
Šijar: ” Ne boji se. Jedno pitanje da te pitam i idem. ”
Devran i dalje tuče onog čoveka. Istuče ga i odvede u jednu sobu.
Melek: ” U..ubio..ubio si čoveka? ”
Devran: ” Nije mu ništa. Onesvestio se. ” Zejnep i Azat traže Melek i Devrana.
Zehra umiruje Džemala. Džemal plače.
Zehra: ” Ne palči više. Ćuti.”
U njenu sobu dolazi i Nužin.
Nužin: ” Zašto plače ovoliko?”
Zehra: ” Ne znam. Sve sam uradila da ga smirim. Nahranila, promenila sam mu pelenu.”
Nužin joj kaže da pozove Fatmu.
Nužin tepa Džemalu.
Fatma: ” Idi odavde. Sve sam ti rekla.”
Šijar: ” Ali istinu nisi rekla.”
Fatma: ” Drži se dalje od mene.”
Šijar: ” Ćuti! Ubiću te. Dosta mi je vaših igra i laži.”
Traži da mu kaže ko mu je ubio sina, Azat ili Devran.
Devran uhavti Melek za ruku, kaže joj da izađu.
Melek: ” Kad izađemo iza ovih vrata znaš šta će se desiti.”
Devran: ” Reči ćeš Azatu.”
Moli je da to ne radi, zna šta će se desiti ako Azat sazna.
Melek: ” Ne zanima me. Kad znam takvu istinu ne mogu ćutati. Ne mogu to da uradim Azatu.”
Devran vidi da Azat i Zejnep dolaze tu, te odvuče Melek kako ih i ona ne bi videla.
Fatma pogodi Šijara tanjirem u kome se nalaze voće i povrće. Fatma pokuša da pobegne. Međutim šijar joj preseče put(uperi pištolj u nju): Ako mi ne kažeš, oboje ću odjednom ubiti. Odluči se… ili je Azat ili Devran. Zehra dođe, i pokuša spasiti Fatmu. Ali je Šijar uhvati. Zehra viče: Upomoć, pomozite!”
Čuvar je čuje i krene unutra.
Šijar: ” Ućuti!” ( stavi joj ruku na usta).
Fatma: ” Pusti je.”
Šijar uperi pištolj u nju: ” Kazačeš ko mi je ubio sina, i njega ću ubiti.”
Dolazi Rustem(ime čuvara).
Šijar mu kaže da stane..
Šijar pusti Zehru, gurne je. Pobegne. Rustem ga juri.
Devran odvede Melek u drugu prostoriju kuće, stavi joj ruku na usta. Azat i Zejnep ulaze.
Zejnep: ” Pazi.” Azat pretražuje kuću. Zejnep ugleda čoveka koji leži bez svesti( to je onaj čovek što ga je Devran istukao).
Azat i dalje pretražuje kuću. Taman da uđe u sobu gde Devran drži Melek, kad čuje Zejnepin glas: ” Azat.. Azate dođi ovamo.”
Azat dođe do Zejnep. Oni dvoje pokušavaju probuditi čoveka. Zejnep pozove hitnu pomoć. Čovek se osvesti. Azta ga pita gde je Melek, gde su je odveli? Čovek im kaže da nezna. Azat kaže da su zakasnili. Hitna dolazi.
Devran pusti Melek: ” Moramo da odemo od ovde a da nas niko ne vidi.”
Melek:” Do kada ceš bežati.. sve ću ispričati.”
Ona krene, Devran je zaustavi. Kaže joj da stane.
Devran: ” Prvo ćemo izaći da nas niko ne vidi, pa ćemo razgovarati.”
Melek: ” Šta ćemo razgovarati? Zar je ostalo nešto za razgovor. Dosta je više. Da bi ćutala,morao bi me ubiti.”
Hitna odveze onog čoveka, a Azat i Zejnep odu.
Napolju izađu Devran i Melek. Devran je Melek zavezao ruke i usta. Odvede je do auta, strpa unutra,upali auto i ode.
Nužin: ” Kako je ušao u kuću? Niko nije čuo? ”
Behije se obrati Fatmi: ” Zašto je došso taj čovek? Šta je tražio od tebe?”
Fatma: ” Jj…ja …. ne znam… nisam razumela.”
Nužin: ” Ko je taj čovek?” Obrati se Rustemu: ” Prepoznao si ga?”
Rustem: ” Nužin anna, Devran aga poznaje tog čoveka.( Fatma se uznemiri). Jednom je došao na kahvu.”
Nužin:” Pozovi Devrana. Da nam objasni, ko je taj čovek..”
Lejla: ” Ja sam ga zvala, majko. Telefon mu je ugašen. ”
Nužin je ljuta,pita se zašto u ove sate ne dolazi kući.
Azat i Zejnep razgovaraju i idu.
Azat kaže da su zakasnilo za malo, da su stigli malo ranije, našli bi je. Uđu u kola.
Devran je doveo Melek do jedne vikendice. Odveže joj usta.
Melek: ” Trebala sam te ostaviti tamo.( trebala si itekako). Tako vezanog sam te trebala ostaviti, tako da kad bi Šijar došao, ubio bi te.”
Melek nastavi: ” Zašto sam te i oslobodila?”
Devran je dodirne za kosu, Melek se naljuti: ” Ne dodiruj me, skloni se!”
Devran sedne do nje: ” Znam da si sada ljuta, ali i ti pokušaj da me razumeš, molim te.”
Melek: ” Ja ne želim da te razumem. Posle onoga ne postoji nikakvo objašnjenje. Šta će se desiti? Ako me budeš ovde držao, šta će se desiti? Do kad češ me ovde držati? Ja ću svima sve da ispričam Devran. Svima.”
Devran: ” Nema veze. Da ne dužimo, u nedelju ću..”
Melek: ” Šta će se desiti tog dana? Šta će se desiti za jedan dan? Kome ćeš šta uraditi? Koji plan spremaš? Kome ćeš nešto loše uraditi sada? ”
Devran: ” Melek, samo se smiri. Ti sada samo sedi i ćuti. ”
Ona služavka čisti, sakuplja delove tanjira koji je polomila Fatma kad je njime gađala Šijara. Obrati se Fatmi(koja stoji zamišljena): ” Više te ne ostavljam samu Fatma. Sačuvaj Bože, da ti je nešto uradio taj čovek.”
Dolazi Behije, pogleda Fatmu pa se obrati onoj služavci: ” Hajde, ostavi to,sutra češ sakupiti..”
Fatma: ” Šazimet(ime služavke) hajde idi ti da legneš ja ću još malo doći.”
Ova je posluša i ode.
Sa strane dolazi i Zumrut.
Behije se obrati Fatmi: ” Objasni sada zašto je došao onaj čovek? Šta je želio/tražio?”
Fatma joj kaže, kaže ubiće mi sina, ubiće Devrana. Plače.
Mozes li mi pomoci oko Zehre nekih petnaestak minuta?Ostavicu linkove na početnoj pa mi pomozi ako možeš i kad možeš 🙂
Zao mi je Meethi, prevodim Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi. Nemam vremena.
Bas se ovo oduzi,sve neki neverovatni sogadjaji, ali teraju da gledas i gledas i cekas
Kad ce biti opis 77 epizode?
Slike uz tekst