Swaragini (414. ep.) 26.09.2016. – Shekar briše Shumin sindur i oni se razvode!

Shekar briše Shumin sindur i oni se razvode!
Prevod: Maya. Hvala!

Epizoda počinje sa Lakshom i Ragini koji rade ,,shradh puđu” od Sanskara i Sware. Shekar obriše Šumi sindur na čelu i govori joj da potpiše papire za razvod. Shumi plače. Shekar kaže Shumi da mu treba njena mangalsutra kao dokaz za razvod, i on je zgrabi sa njenog vrata. Shumi gleda šokirano i neutešno plače. Advokat dolazi nazad i izjavljuje im da je njihov razvod sada potpun/zvaničan. Razveli su se. Pandit ji izjavljuje da je ,,shradh” završen. Sanskar i Swara plaču. Ragini i Laksh dodirnu Dadina stopala i uzmu njen blagoslov. Dadi ih blagoslovi. Shekar uzima papire za razvod i odlazi, dok Shumi i dalje tužno sedi u kancelariji. Anupurna dolazi tu i zove Laksha i Ragini. Laksh je emotivan i zagrli je. Anupurna gleda u njegovo stanje i kaže da se napatio i namučio dosta, ali više/od sada ne. Swara dodiruje njena stopala za blagoslov, ali je Anupurna gleda besno. Ona govori Lakshu da ide kući i kaže da ga njegova kuća i porodica čekaju. Ona kaže da se sve promenilo i da im se Adarsh izvinio za sve i pozvao ih kući. Ragini: ,,Adarsh je uradio puno toga za tebe i nas.” Anupurna: ,,Adarsh je rekao da je postojao razlog za sve ovo što je učinio, i da će ti reći.”

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)