Komentari rade ponovo! Juhu
Turske Serije
Zehra 109 epizoda
By |
Zehra 109 epizoda
Prevod čitateljka Methi. Hvala.
Napomena-Ovo je 62 epizoda u Turskpoj i naši emiteri će je deliti u više manjih zbog dužine trajanja.
Lejla odlazi kod doktora sa Behije i Behije tu saznaje da je Lejla jutros bila kod doktora i da je izgubila bebu.One se dogovaraju da neće nikome to reći da bi okrivile Melek i da bi je oterale iz vile.Melek govori da ništa nije uradila i pokazuje Nužin i Zumrut tablete koje je Lejla stavljala Zehri u hranu kako bi izgubila bebu.
Behije tera Melek iz kuće.Melek se nalazi sa Devranom i priča mu šta se desilo,ali on trenutno ne može da joj pomogne.On drži Kadima vezanog.Kod kuće se Nužin raspituje za Kadima ali Behije joj ne govori gde je on iako zna.Devran prilanja pištolj Kadimu i zove majku Nužin i tera Kadima da kaze da je dobro i da ce doći za koji dan…Kadim uspeva da pobegne Devranu,ali ga Devran hvata i vezuje ga ponovo.
Ispred bolnice Melek i Zejneb sreću Lejlu i govore joj da znaju kad je izgubila dete.To je sve čuo Devran i on šamara Lejlu.Melek se vraća u vilu, ali joj Nuzin saopštava da će Zehra sa Zumrut otići u drugu kuću gde je u stvari vezan Kadim.One odlaze.Melek je tužna.Šehmuz dolazi kod Zejneb i govori joj da je njen brat tj njegov sin u Hirmanliju.Šehmuz je blizu vile Kirmanovih,valjda je želeo od Fatme da joj kaže ko je njegov sin.Njemu se sloši i on pada u sneg.Ljudi se okupljaju oko njega.Dolazi i Zejneb jer je videla da je neki čovek loše.Prepoznaje svog oca.Voze ga u bolnicu.U drugoj kući Zehra je
pred vratima gde je Kadim vezan.Da li će uspeti da otvori vrata Kadimu?
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Nastavi da čitaš:
Zdravo!!Kada ce biti 15 epizoda serije kako da nazovem ovu ljubav????:):):)
Madhu, biće za jedno sat vremena, ako ne i ranije. Samo, molim te, sledeći put postavi pitanje na stranici koja je vezana za seriju za koju pitaš, važi?
Pozdravčić!
zelela sam da ukazem ,ali bez ljutnje,da je prevod zehre stur i povrsan ,nema ni slika .Ja nemogu da pratim zehru ali pratim je preko vaseg prevoda.Prevod mi nedonosi jasnu sliku sta se desava,neprenosite emocije koje su u seriji,znaci nema dijaloga itd. nadam se da mi necete zameriti, unapred hvala
Ja sam svaki dogadjaj koji se desio napisala,a sto se tice emocija ne mogu da ih prenesem jer turski jezik ne razumem.Prevodjenje mi se svodi na gledanje slika punih 2 sata po epizodi.Bilo bi lakse da ima prepricano na engleski kao sto je bilo za odbacenu bilo pa bi bilo i dijaloga i svega pa emocije onda ne bi falile.Niko od nas turski ne razume,a i serije je nova pa nema ni engleskog materijala.Ne zameramo ti,taman posla.Svako ima pravo na svoje misljenje. 🙂
onda je to uredu izvinjavam se
Nema potrebe da se izvinjavas 🙂 .Svako ima pravo na svoje misljenje.Niko ti ovu kritiku nije uzeo za zlo.Pozdrav!