Beyhadh – 11. epizoda – Vandanin i Mayin je rođendan istovremeno!

Beyhadh – 11. epizoda – Vandanin i Mayin je rođendan istovremeno!

Preveo: Sebastijan 😀

Saanjh i Arjun su stigli ispred Mayine zgrade. Njoj su u rukama natovareni buket cveća, torta i još i baloni. Obrati se Arjunu koji ništa ne drži u rukama: “Dragi Arjune, da ti nije preteško to što nosiš??”

Arjun: “Ja sam okej.”

Saanjh: “Pada, pada, tortaa!”

Nasmeje se kad se ovaj uspaniči, a on joj se obrati: “Umalo da mi prirediš srčani udar, znaš li?? Budalo!”

Saanjh: “Ma, gde sam ja te sreće da ti dobiješ srčani udar!”

Nastave da se zadirkuju, pa ga Saanjh upita zašto je uz dva bela balona doneo i jedan ružičasti balon, koji on drži u ruci. Arjun prokomentariše dok nešto gleda na telefonu da u Mayinom životu već sve jeste monotono i jednobojno, ako on ne unese malo kontrasta, ko će?”

Zavitlavaju se, i on zaneseno primeti da je to ista velelepna zgrada u koju je izjavio da će jednog dana živeti. I Saanjh isto primeti, oboje shvate da je ona devojka u belom na terasi (u prvoj epizodi) zapravo bila Maya. Saanjh prokomentariše da uopšte nije ni čudo što ga Maya uopšte ne simpatiše. Pođu zajedno u zgradu.

Scena se vraća u mračnu sobu, Maya gleda u svoj odraz na nekoj slici na zidu, potreseno se priseća detinjstva, svog rođendana, kako joj je otac umrljao lice tortom i kinjio je…

Saanjh i Arjun ulaze u zgradu, kad ih čuvar zaustavi, pita kuda će.

Arjun se okrene i počne u svom stilu da mu se obraća, idu kod Maye. Ovaj kaže da je prilično kasno i da nikome nije dopušteno da je posećuje u to doba. Arjun veli da zna, ali danas je posebna prilika, jer danas je happy birthday njegove gđe Maye. Ovaj čuvar veli da radi tu deset godina, aman ljudi, do danas nije video nijednog prijatelja da posećuje Mayu. Saanjh se energično ubaci, veli da upravo zato, život gđe Maye je tako dosadan, evo došli su joj sada prijatelji. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)