Car Ašoka Veliki – 308. epizoda - Page 2 of 4 - Turske-Serije.Net

Chakravartin Ashoka Samrat/Car Ašoka Veliki

Car Ašoka Veliki – 308. epizoda

By  | 

Sushim zahteva da bude oslobođen. Nictator mu kaže da može samo da viče, ali mu to ne može pomoći.
Nastavlja: “Tvoj otac neće doći ovde. Samo jedna osoba, tvoj voljeni brat Ashoka, je mogao da te spasi. Na žalost, on nije ovde. Nemoguće je da se vrati sa mesta do kojeg je otišao.”

Takshak i Ashoka se uključe u borbu mačem. Ashoka ubode Takshaka, ali ovaj izvadi svoj mač i gurne Ashoka.

Nictator dolazi da proslavi ‘Holika Dahan (Holika Dahan, takođe poznata kao Kamudu lomača se proslavlja spaljivanjem Holika-e, đavola. Za mnoge tradicije, Holi se slavi kao smrt Holika-e (đavola) u cilju da spasi Prahlad-a, te ovako Holi i dobija ime. Noć pre Holi-ja pale se lomače u Severnoj Indiji, Nepalu i delovima južne Indije u skladu sa ovom tradicijom. Dan pre festivala ljudi počnu sakupljati drva i zapaljivi materijal za vatru u parkovima, kulturnim centrima, u blizini hramova i u drugim otvorenim mestima. Na vrhu lomače se stavlja lutka koja označava Holika-u koji je prevario Prahlad-a. Uoči Holi-ja, obično tokom ili posle zalaska sunca, lomača gori, označavajući Holika Dahan. Ritual simbolizuje pobedu dobra nad zlom. Ljudi pevaju i plešu oko vatre.
A već sledeći dan se slavi Holi, poznati praznik boja.)’ sa Bindu-om i kraljevskom porodicom. Simak je srećan. Charu zabrinuto razmišlja da je Sushim već trebao biti ovde, pošto je Nictator već tu.
Prokomentariše: “Ne znam šta je (Sushim) naumio.”
Bindu pita gde je Sushim.
Charu pokriva Sushima, naravno, lažući: “Rekao je (Sushim) da neće slaviti Holi. Holi je bio Drupadov omiljeni praznik. Rekao je da ga više nikad neće slaviti.”
Bindu takođe govori da ni on ne želi da slavi Holi, ali je bespomoćan (tj. primoran je da slavi Holi), pošto je car.  (NASTAVAK NA SLED.STR.)

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

2 Comments

  1. Sinderella says:

    309.epizoda – Unani napadaju Magadh!

    Vojnik informiše Charu da Samrat zove nju i Sushima. Charu ga otera. Zabrinuta je što se Sushim još nije vratio. Juče je izmislila priču, ali danas… Mahamatya dolazi tamo. Ni on nema pojma gde bi Sushim mogao biti.
    Charu počne paničiti: ” Moj sin se nije vratio od juče… Preuzeo je tako veliki rizik… ”
    Mahamatya je savetuje da bude strpljiva. Veli joj da Sushim neće dozvoliti da mu ova prilika sklizne niz ruku, pa mu zato i treba toliko vremena. Charu klimne glavom, ali je i dalje zabrinuta.

    Sushim govori da Unani ne znaju u šta upuštaju sebe. Njegov otac neće poštedeti nikoga. Neka mu samo oslobode ruke, i pokazaće im. Komandant ga udari. Nictator odgovara da je Bindu uradio samo jednu dobru stvar. Tj. postao je Ashokin otac. Preti mu da ga može ubiti u kratkom vremenu. Sushim ga nazove kukavicom. To je, jer je došao da ih krišom napadne.
    Nictator mu (Sushimu) stavi mač blizu vrata: ” Neću te tako lako ubiti. Prvo ću ti ubiti oca da ispraznim presto. Kasnije ću ubiti svaku osobu iz Maurya loze, tako da ne ostane niko ko me može izazvati sutra. Na kraju, učiniću da sedne na tron onaj ko to zaista zaslužuje (verovatno misli na Simaka). Sve ću ti oteti pred očima. Ubiću te kad ćeš biti potpuno slomljen. ”
    Potom kaže svom komandantu da drži oko na Sushim, te ode. Sushim ga isprati pogledom.

    Kevalnath napravi Jagannatha Maharaj-em ponovo pred građanima Kalinge. Svi uzviču za Maharaj Jagannath-a. Kaurvaki se smeje gledajući u Ashoka.
    Jagannath se obrati građanima Kalinge: ” Uvek kažem da ako nije savršeno (ili srećno) onda nije kraj. Moje prisustvo ovde to i dokazuje. Kao san je. Pomislio sam da je ovo san, ali snovi nisu ovako prelepi. Cela zasluga ide Kaurvaki, čija me je hrabrost i spretnos spasila u Takshshili. ”
    Svi su zgranuti jer Jagannath nije uopšte ni pomenuo Ashoku, koji je, ipak najzaslužniji za sve ovo. Nayak je ljut. Građani uzviču za Kaurvaki. Ashoka primeti Kaurvakino tužno lice, te i on uzviče za nju da je oraspoloži. Nayak veli da se slaže da je Kaurvaki igrala glavnu ulogu, ali biće urađeno varanje prema Yuvraaju, ako Maharaj Jagannath kaže da ga je samo Kaurvaki spasila. Acharya Radha Gupta zaustavi Nayaka: ” Nije pravo vreme. Nakon toliko vremena smo postali prijatelji sa Kalinga-om. Moramo biti strpljivi i graditi veru. Odnosi mogu postati nezgodni ako nešto krene naopako… ”
    Jagannath i njegova žena stave boju na lice jedni drugome. Ashoki nedostaju roditelji. Kaurvaki ga primeti kako dodiruje narukvice. Umaže mu lice bojom čestitajući mu Holi. Njeni roditelji izgledaju nesrećno videvši ovo. Kaurvaki počne bežati čim Ashoka podigne boju. On je juri.

    Dharma zamišlja da igra Holi sa Ashokom.
    Ispostavlja se da je to samo Simak koji joj kaže: ” Nedostaje mi Ashoka bhaiya/brat. Ne bih ga poštedeo da je danas ovde (u smislu da bi ga umazao bojom za Holi). On bi bio moja prva meta. ”
    On se zlobno smeši.

    Kevalnath ističe da su deca u palati srećna nakon toliko godina.
    Primećuje svog brata kako izgleda zabrinuto: ” Šta se desilo? ”
    Jagannath naređuje da se obave pripreme za Ashokov povratak. Kevalnath se zlobno smeje.

    Kaurvaki i Ashoka stavljaju boju jedno drugom. Ona ga povede sa sobom jer želi da mu kaže nešto. Jagannath ih posmatra sa daljine.

    Nictator daje ‘potli/paket’ Simaku: ” Vreme je da uradimo ono što smo želeli godinama unazad. Ovo sadrži rešenje za sve naše probleme. Slatkog ukusa je, ali svako ko ga proba se onesvesti. Daj vojnicima da popiju ovo. Otvori zadnja vrata čim se to desi. Mir (Khurasan) i ja ti mnogo verujemo. Ako nešto krene naopako, onda ne možeš ni da zamisliš koje će biti posledice. Moraćeš da iskoristiš svačije poverenje. ”

    Kaurvaki dovodi Ashoka do hrama Shiva. Oni slučajno zajedno pozvone (zvonom u hramu) i nasmeju se. Kaurvaki se obrati Ashoki pogledavši u kutiju koja se nalazi pred idolom: ” Ovo je bio poklon našoj prvoj generaciji. Želim da ti je (kutiju) dam tebi kao poklon zahvalnosti. ”
    Ashoka objašnjava da to pripada njenoj porodici. Kako može dati njemu. No, na kraju se složi i prihvati poklon. Kaže da će mu morati član kraljevske porodice staviti poklon. Kaurvaki mu stavlja ogrlicu oko vrata.
    Jagannath je uznemiren: ” Šta je moja ćerka uradila? Kako se usuđuje da voli neprijatelja? Magadh i Kalinga ne mogu biti prijatelji. Ne mogu to da prihvatim. Ljudi rade mnoge stvari kad su bespomoćni. Zato sam prihvatio Bindu-ev poziv. Živeo sam u palati gde žive Maurye. Nikad ne mogu da zaboravim da sam bio uvređen i izbačen iz mog carstva zbog tih istih Maurya! Nikada ne mogu to zaboraviti! ”

    Simak daje vojnicima opijavajuće piće, nakon čega se oni onesveste, čim popiju piće. Simak otvara zadnja vrata za Unani vojsku da uđe. Unani vojska izlazi iz skrovišta čim dobije signal. Sluga donosi ‘thandai’ vojnicima i primeti da su oni onesvešćeni. Dharma takođe prolazi tamo.
    Ugleda Unani vojsku i šokira se: ” Ashoka nije ovde… Šta li će se dogoditi? ”

    Ashoka se oseća nemirno. Kaže kako je tako kad mu je majka u nekom problemu. Kaurvaki mu kaže da su prethodni dani bili bolni za njega, posebno između njega (Ashoka) i njegovog oca.
    Dodaje: ” Održao si obećanje. Pobedio si u bitci bez ubijanja bilo koga. Biće ponosan (Bindu) čim sazna o tome. Impresioniraće svakoga uključujući i tvog oca. ”

    Dharma obavesti Bindu-a da Unani vojska napada palatu. Bindu zaključuje da ih je Nictatorov prevario i da je to bio njegov (Nictatorov) plan da ih napadne. Naljuti se i govori da neće poštedeti nikoga. Pita Dharmu da informiše Mahamatyu o ovome i odvede sve kraljice i decu u sigurnu sobu.

    Bindu ubija Unani vojsku.

    Dharma informiše Mahamatyu o napadu Unani-ja. Mahamatya odlazi sa grupom vojnika da pomogne Bindu-u. Dharma se pita gde bi Ashoka mogao biti (pa u Kalingu, kako glupo pitanje…).

    Najava: Nictator dolazi licem u lice sa Bindu-em. Kaže mu da želi da vidi strah od smrti u njegovim očima. Bindu mu odvrati da su Unani oni koji se plaši. Dodaje da neće napraviti grešku ovog puta oprostivši mu.
    Na drugoj strani, Ashoka se mačuje sa nekim. Mač mu se slomi. Jagannath se kune da će mu Ashoka platiti što voli njegovu ćerku.

  2. Sinderella says:

    310. epizoda – Borba između Magadh-a i Unani-ja!

    Jagannath izdaje Ashoka i pokuša da ga ubije u sred borbe. Kaže Kaurvakinoj majci da dovede njihovu ćerku u red. Maurye im mogu biti samo neprijatelji i ništa drugo. Dodaje da će Ashoka morati da plati zbog bliskosti sa njegovom ćerkom. Acharya Radha Gupta se protivi ovome. Jagannath glumi da se ništa ne dešava. Acharya Radha Gupta sedne. Neko baci koplje na Ashoka. Ashoka se uspeva spasiti i porazi Jagannathovog vojnika. Svi počnu pevati ‘ Yuvraaj Ashoka ki jai! ‘ Kaurvaki dolazi i impresionirana je Ashokom. I njena majka, takođe, je impresionirana. Radha Gupita se ismeva Jagannathu. Pita ga da li mu se svidela ova igra. Jagannath je primoran i kaže ‘da’ dodavajući da će se njemu (Radha Gupti) večera još više svideti. Potom daje instrukcije svom bratu da uradi nešto. Kevalnath razmišlja da će ova noć biti nezaboravna za ceo Magadh.
    Bitka između grka i maurya se nastavlja. Bindu sam ubije mnogo vojnika. Nictator se nalazi van palate i viče da će se osvetiti za to što su zatvorili Helenu. On naređuje svojim trupama da napadnu. Helena je čula ovo i počinje da se raduje, jer njen otac je došao da je oslobodi.

    Na drugoj strani, kraljice Magadh-a su odvedene na sigurno mesto. Shubhrasi se priseća kad su ih khurasani napali.

    U grčkom logoru, Sushim prevari vojnika i ubije ga.

    Bindu i Nictator se počnu boriti. Bindu izaziva Nictator govoreći mu da su grci kukavice koji pobegnu kao što je on (Nictator) uradio, nakon što je izgubio od njegovog oca, CGM-e. Oni nastavljaju da se bore. Simak je zbunjen koga da spasi. Pre nego što stigne nešto da uradi, Khatalak viče Simakovo ime, što ometa Bindu-a. Ovu prednost Nictator iskoristi i baci boju u Bindu-ove oči. Bindu pokazuje da je Ashokin otac i proračunava gde je Nictator samo slušajući njegove korake. Nicator prokomentariše da je dobro ići odatle i napasti sa druge strane.

    U međuvremenu, Sushim stiže u palatu i vidi da niko izvan palate ne zna o napadu. Zaključuje da su ih grci napali sa zadnje strane. Kaže da Nictator onda ne zna o tajnom putu koji je Ashoka koristio da ih spasi od Ujjaini napada.

    Bindu vidi da grci odlaze i naređuje svojim trupama da napadnu. Vojnici prate Nictator i grčku vojsku i dolaze do ‘Raj Sabha-e’. Nicator dolazi tamo sa još više vojnika. Bindu ubije skoro sve, ali jedan vojnik se sprema napasti ga sa leđa, ali Sushim ubije tog vojnika i spasi Bindu-a. Onda naredi vojnicima da se organizuju. Nictator mu prebacuje da nikad ne može biti Ashoka. Sushim se iznervira i razoruža Nictatora… Ali ga grčki vojnici okruže te Sushim pobegne. Sushim kaže da je Nictator i dalje živ, a to nikako nije dobro za njih. Bindu mu veli da je ponosan na njega. Khatalak počne vikati ‘ Sushim ki jai! ‘, a svi ostali počnu sa njim.

    Najava: Ashoku je rečeno da sedne negde drugde jer su ta mesta već rezervisana.
    U Magadhu, Khuranis i Unani ponovo napadaju.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *