Car Ašoka Veliki – 406. epizoda – Jagannath traži od Bindua da mu se potčini kako bi odobrio venčanje, ovaj pristaje!

Car Ašoka Veliki – 406. epizoda – Jagannath traži od Bindua da mu se potčini kako bi odobrio venčanje, ovaj pristaje!
Prevod: Anabela. Hvala!
Ashoka dodje kod Garud-a: “Osecam da je nesto pogresno, nemamo mnogo vremena.”
Bindu se obraca njegovoj vojsci: “Mi se uvek osvrnemo nazad, sta god uradili. Neprijatelji su mislili da mogu da zavrse nasu srecu, proslave, ocekivanja… ali, grese. Mi cemo slomiti njihove iluzije. Oni mogu uzeti nasu srecu od nas, ali ne i nasu slobodu.”
Ashoka ovo zacuje iz daleka, i uznemiren je.

Bindu se vrati. On je iznenadjen sto vidi Ashoku u njegovoj sobi. Ashoka ga pita da li zeli nesto da mu kaze. Bindu negira. Ashoka se uznemiri zbog njegovog oca, zato sto krije istinu od njega: “Kako mogu da ostanem srecno ovde, kada se moji ljudi budu borili?”
Bindu ga pita ko mu je rekao ovo. Ashoka podeli sa njim da ga je video, kada se obracao vojsci. Bindu obrazlozi da ce se za dva dana vencati. Njegov “tilak” se dogodio.
Ashoka odgovara da je njegov Guru isto uradio svoj “tilak”, on (Ashoka) mora da spasi svoje ljude. Bindu kaze da je to njegova finalna odluka. On (Bindu) zna sta je ispravno, a sta pogresno za njega. Prosao je kroz previse zbog toga. On ce da se pobrine da se ovo dogodi. Ovo ce se nastaviti, cak i ako oni ne budu duze ziveli. Ashoka kaze da razume da je pod krivicom: “Pogresno ste me razumeli ranije isto, a danas isto to radite. Molim vas, dozvolite mi da idem.” (NASTAVAK NA SLED.STR.)