Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Ishq Ka Rang Safed (11. ep.) 21.08.2015. – Dashrath želi kupiti Ashram!
By |
Viplav odbija. Potom kaže Prankaju da donese bezalkoholno piće. Viplav veli da ne želi ništa. Prijatelj mu obećava. Viplav baca piće,govori : ” Doda si alkohol u ovo.” Raj ga upita zašto je tako ljut,kao da ga forsiraju da pije. Doda da je on,Viplav unuk Dashrath Tripathija i ima lažna pravila. Počnu se svađati. Viplav se naljuti i upozorava ga. Raj ga upita da li će se tući ili možda dodati vino u njegovu ,Rajovu posudu. Nazove ga razmaženim sinom iz bogate porodice ,doda: ” Pokazuješ stav svojim prijateljima.” Viplav mu kaže da prestane.
Najava: Viplav dolazi da priča sa Dhaani noću,pita je da otvori vrata ili će ih slomiti . Dhaani informiše Raj Lakshmi da je ‘Rakshas ‘ došao opet.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Nastavi da čitaš:
Ishq Ka Rang Safed (10. ep.) 20. 08. 2015. – Dashrath dolazi u Ashram!
Ishq Ka Rang Safed (12. ep.) 22.08.2015. – Viplav dolazi u Ashram da se izvini Dhaani!
Ishq Ka Rang Safed (20. ep.) 01.09.2015. – Dashrath saznaje da Viplav vodi slučaj oko Ashrama!
Ishq Ka Rang Safed (09. ep.) 19.08.2015. – Raj Lakshmi prodaje Viplavov sat,Viplav dolazi u Ashram da se izvini Dhaani!
Ishq Ka Rang Safed (41. ep.) 25.09.2015. – Viplav napušta kuću,dolazi u Ashram!
Ishq Ka Rang Safed (06.ep.) 15.08.2015. – Dashrath podstiče ljudi protiv Dhaani!
Nije losa epizoda, Dashrat kao po obicaju izvrce nesto, kada posalje Viplava u Delhi ucinice gadne stvari… A ona Dhaani kaze za Dashrata da je bog u obliku coveka, ma daj on je zloban, najgori. No, izgleda da u Indiji samo negativci mogu biti bogovi niko vise, dopada mi se Vipijev stav prema prijateljima sto nece piti vino, vidim da se polako priblizava nasoj ucveljenoj udovici, a ona sa ovim djavolom dosadi, jedva cekam da se pojavi Vipijeva devojka… VIVI prevod je lep kao i uvek samo tako nastavi!!!
Hvala ti. 😀
Baš sam se nasmijala na tu Dhaninu konstataciju. Kad bi samo znala da je obrnuto,onaj koga zove Bogom je đavo,a onog koga zove đavolom je ‘Bog’. Ali,sta ćeš. Naivna Dhaani. 😀
Ovo si dobro protumacila, steta sto nasa Dhaani nije pametna kao mi pa da odmah svati o cemu se radi.
A dobro,nije ni mogla iz ovoga protumačiti. Mogla je za Viplava shvatiti da je dobar momak,koji se šalio. Ali kad je trebao ,spasio je. A za ovog odvratnog djeda,nije ni mogla shvatiti do sada. Baš mi je drago da si sad tu. 😀 Evo sad ću taman početi sa prevodom sledeće. 😀
Pa ja reko ako se javim, ti ces dobit odmah motivaciju za sledecu epizodu, i eto vidis upravu sam bila, ti ces da pocnes sa prevodom sledece epizode.
Hhaha jao.
Svakako sam planirala,kad dođem iz škole da prevedem. Ali ti si mi dodatna motivacija. 😀
Jeste, jeste…