Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Kako da nazovem ovu ljubav? – 32. epizoda
By |
Prevod: Sonja. Hvala! 🙂
Buadji je presrecna zbog Kushine odluke: “Aj Nandikisore po prvi put u svom zivotu si rekla nesto pametno.”
Payal i Sljam se takodje zadovoljno osmehuju, a buadji nastavlja da savetuje Kushi: “Upamti da u kancelariju uletis kao ekspres voz i jos brze se vratis kuci. Ne treba ti za to ni 2 minuta. Sta to laal governor (diktator) umislja da je on!? (buadji sad takodje Arnava naziva diktatorom kao Kushi) Pa moja devojcica ni u cemu ne zaostaje za njim!”
Kushi se jedva suzdrzava da se ne zasmeje, Payal su pune oci suza od srece i olaksanja, grli svoju sestru i Kushi krece u firmu da konacno da otkaz. Medjutim, prilazi joj Shijam, donosi obredni tanjir sa ponudama, kaze joj sa osmehom od uha do uha da je znao kako ce Kushi doneti ispravnu odluku i nudi joj prasad – blagoslov za srecu. Kushi uzima veselo kolacic, stavlja ga u usta a onda primeti da je Shijam cudno gleda. Pita ga o cemu se radi a on prstom pokusava da joj objasni da se Kushi umazala kolacicem, Kushi pokusava da se izbrise, ne pogadja tacno mesto iz prve i dok ona tako pipka po licu, Sljam je zaneseno gleda. Kushi je pomalo neprijatno a Sljam prekida tu odjednom malo cudnu atmosferu, pozeli joj srecu, kaze da je Devi maa uz nju da je stiti i odlazi sa molitvenim tanjirom. Kushi konacno izlazi ali odjednom se ukopa u mestu, shvativsi da ona ostavku nije ni napisala. Vraca se u svoju sobu, odlucno seda za sto da napise otkaz. Posle prvobitne vesele atmosfere Payal joj sad prilazi, ozbiljnjija je, grli Kushi i kaze joj da se ona strahovito plasi zbog potpisanog sporazuma. Medjutim, Kushi je tesi, deluje neustrasivo, objasnjava sestri ako je mogla da se izbori sa zgradom koja se rusi, moze da se nosi sa svacim. Payal i dalje nije ubedjena ali joj Kushi kaze da kad ona sebi jednom nesto zacrta, onda se vise nicega ne boji. I ako djavo (Arnav, naravno) zeli sa njom da se bori, ona je potpuno spremna. Kushi deluje vrlo samouvereno, ali vidi na Payalinom licu i dalje nelagodnost. Pita je o cemu se radi a Payal joj prica da od kako je Kushi potpisala taj sporazum, ona je potpuno izgubila svoj mir, nocima nije mogla da spava, uzima nezno Kushino lice u ruke i Kushi po prvi put vidi koliko je njena sestra bila uznemirena zbog sporazuma koji je Kushi potpisala. Payal se okrece od nje, prilazi prozoru, Kushi je gleda, tuzna zbog Payalinog nespokoja a onda joj prilazi, cvrsto je steze u zagrlja i veselim glasom joj kaze da se onda pripremi jer ce to vece konacno mirno spavati. Payal potvrdjuje da ce mirno spavati i dodaje da se posle toga spreme i konacno vrate u Laknov. Na Kushinom licu se pojavi senka neraspolozenja, ali Payal nastavlja da je dosta bilo. Zeli da se vrate u Laknov, pozelela je roditelje a sem toga u Delhi su dosle zbog tog coveka (Arnava) jer da njega nije bilo one ne bi morale napustati svoj rodni dom. Vidi se da se Kushi oneraspolozila zbog Payaline zelje da se vrate kuci i kaze joj da Delhi nije tako los i da nisu dosle u Delhi onda….u momentu Kushi nestane ideja kojom bi opravdala sta im je Delhi tako lepo doneo, koluta ocima po sobi a onda ugleda spas, veo koji je donela Payal za rodjendan i odusevljeno nastavi: “Onda ti ne bih mogla pokloniti ovako lep veo.” Payal se smeska, Kushi je grli i nastavlja navodno ozbiljno: “Stvarno seko, da nismo dosle u Delhi i da nismo prosle kroz to iskustvo, da li bi me ikad tetka pohvalila?” Kushi zabacuje svoju pletenicu kao sto to radi buadji i savrseno imitirajuci buadjin glas uzvikne: “Na re Nandikisorrr – ne bi bogami!” Payal se zasmeje, lupi je po glavi, kaze ti si luda a Kushi nastavlja da brani Delhi da zaista nije tako los. Dodaje da i njoj nedostaju roditelji ali Payal je tu sa njom. Sestre se cvrsto grle i dele bas jedan lep, sestrinski momenat pun ljubavi. Ali Payal jos jace steze Kushi u zagrljaj, iako su se sekundu pre toga smejale, Payal i dalje oseca strah, Kushi je svesna da je njena sestra jos uvek uznemirena. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Namaste, Tempi hvala na prevodu super i detaljan kao i uvek, Ova epizoda je dosta dirljiva, ljubav između brata i sestre se vidi da je velika i veoma me je rastužila, ne racunajuci baku i ostale oni kao da su ostali jedini na svetu. Možda je ona i ostala da živi sa bratom jer su veoma vezani to se vidi iz njihovih pogleda i reci. A za Kuši imala bih dosta reci, ali pokušacu da budem kraca. E lutko moja svaka ti cast ocita ti bukvicu tim naduvanim lutkicama koje i nemaju mozga ni svog mišljenja , Izigravaju savremene dame i cekaju da im neko drugi plati dorucak. Draga Kuši pravo je vreme da im u lice saspeš sve što je i trebalo odavno da im neko kaže i postavi ih na mesto kojem i pripadaju.Vidim u najavi tek sutra ce biti napokon susret Arnava i Kuši.
Mislila sam da će danas biti susret između Arnava i Kuši ali se malo odužilo. I mene raduje što je Kuši koaćno rekla Lavanji, Pam i Sam što joj je na srcu.
Anđeli i Arnav imaju poseban odnos samo što Arnav ima dovoljno problema i Anđeli bi trebala da misli na njega.Danima posti i za očekivati je da doživi kolaps. Arnav puno radi, ima i ljubavne probleme, pritisak porodice u vezi braka – sve mu se sastavilo. Samo mu je još ovo trebalo. Ona je trebala procijeniti svoje mogućnosti i nije trebala dovesti se u ovakvu situaciju. Cijelu porodicu je digla na noge.
Kao što kaže Mirsada njoj u suštini mnogo ne dostaje muž, onaj slinavac koji ne zaslužuje tako dobru ženu, i niko ne može da ga provali koliko ih on sve laže i obmanjuje, pa ni mudra baka, koja bi trebala da mu ocita bukvicu. Kod njih se veoma ceni rec starije osobe, i baka bi trebala da ga pita zašto zapostavlja toliko svoju ženu. Imaju dovoljno za život i njegovo odsustvo nije neophodno, nego da brine o svojoj ženi. A ona jadnica i nezna u kakvog skota se zaljubila.
Šljam je njoj isprao mozak. Lukav je a ona podobna žrtva.
Eto pridobio je i Kušinu tetku pa se uvukao u kuću. Takođe Pajal ima povjerenja u njega. Dakle nije samo Anđeli nasjela na njegove trikove nego cijela porodica Razijada kao i Kušina.
Već sam rekla da me podsjeća na pauka koji polako plete svoju mrežu oko žrtve.
Hallo, opet nema susreta Arschi, nema veze ima scena sto me odusevila, to je musko kad zastiti zenu, kao Arnav /ovim stavom me osvojio, nisam ja njega bez razloga adaptirala / da, da Kushi ima ime, uopste nije vazan razlog zasto je rekao , podnio se ljudski srce progovorilo. Najvrednija vrlina muskarca kad se postavi zastitnicki u momentu kad treba. A jadno zensko sta sebi dozvoli, Andjeli cmizdri sve joj se skupilo, sprovodi rituale do iznemoglosti svi su tu, ali joj nema muza to nju boli.Baka sa svojim podbadanjima predje sve granice a Kushi odrza predavanje radnim kolegicama.
A joj sasumo ,ova adaptacija ti je super ,vjerujem da se i Sonjic slaze .:)*
Mirsada i mene je oduševio kada je dao na znanje da od sada treba da poštuju Kuši. Šteta što je odlučila napustiti posao jer je on očigledno promijenio stav prema njoj. Mislim, razumljivo je što je Kuši odlučila dati otkaz poslije svega, samo mislim da bi bilo lijepo gledati ih u normalnim okolnostima bez svađe itd. Kako je zastao pored njenog stola, i očigledno se pita šta li je s njom.
Bogami Dino i Kushi razmislja o njemu, neide joj se nazad u Laknao, mada se neizjasnjava zasto.
Neide ,neide ,mi svi vidimo da ona Arnavu ne izlazi iz glave ,a ona bi ostala iako je ured poginila .:)
Imam osjećaj da Kuši još ne zna šta joj se dešava. Ona ga se plaši kada joj priđe. On je iskusniji i on je po onim monolozima već sam sebi priznao da mu se ona dopada ali se neuspješno bori protiv toga. Dok je ona, ubjeđena da je on mrzi zato što je vrijeđa je zbog statusa itd.Osim toga grub je prema njoj.
On nije navikao da prilazi ženama jer je zatvoren, a ona radi odgoja, straha i panike i neiskustva stalno izmiče.
Kda bi se zaustavila i dala mu sekundu povoda, mislim da bi se sav led koji ga okružuje rasprsnuo. Ali…
Hello :)*
Tempi i Sonjic hvala na prevodu
Ćao Hanni,
Šljamko se zaljubio do ušiju, samo što se prebrojao. Stvarno mi nije jasno šta planira, naročito što je već Arnav dolazio kod Kuši, pa Anđeli zvala na telefon. Zar mu ne pada na pamet da bi na ta vrata mogao banuti neko od porodice Razijada.
To sam bas i ja razmisljala ,zbog toga je on navalio da Kusi napusti poso ,tako ce biti slobodniji .
To se podrazumijeva, ali imala je nesreću na tom objektu i moglo bi se desiti da je obiđu a on visi tamo. Mislim, bilo bi mi drago da ga ulove.
Ma nece lopovu biti nista ,znas da se takvi ljigavci uvijek nekako izvuku.
I to što kažeš, a moraju čuvati negativca jer ko bi inače pravio belaje.
Vidis da su stavili samo jednog negativca ,izgleda je on opasan.
Detaljno sam ga opisala na prethodnoj stranici. Kao pauk je koji mota mrežu oko žrtve.
Cao Dina,
Meni se cini da ovo nije ljubav jer da je voli..ne bi joj sve ovo odradio on je bolesan../
Poz.
O ćao Ja, znaš bolesnom se oprašta jer ne može uticati na svoje ponašanje. Ovo je pokvarena osoba i svjesno sve ovo radi. Hoće i bogatstvo i ljubav.To na jednom mjestu ne može dobiti. On nema karaktera i ta mu karika fali u mozgu. Možda se to može nazvati i bolest.
:*
U potpunosti se slazem sa tobom 😀
Ova zadnja slika me posjeca na Manoramu ,kad god je prikazu ona nesto zvace :):):)
Pozdrav svima, Sonji i Tempi hvala na prevodu. Sve je super, slike opisi itd itd.
Očekivala sam rat zvijezda-Kuši i Arnava, ali još ništa od toga.
Kuši se lijepo pozdravila sa kolegicama, upravo onako kako su zaslužile. Sve tri bezlične i površne, nisu mogle dobiti bolji opis sebe. Ona scena kada ih je zatekao Arnav kako tračaju i ismijavaju Kuši opisuje kakav je smisao njihovih života.
Lavanju interesuje šta baka misli o njoj i uopšte se ne obazire što Arnavu nije pravo jer je otišla upoznati se sa članovima njegove porodice bez njegovog znanja.
Anđeli nije dobro i umjesto da zovu njenog muža, zovu Arnava. Dovodi sebe do iznemoglosti a ne dozvoljava da joj uznemiravaju muža na “poslu”, ali joj ne smeta da stvara probleme bratu koji je iskreno zabrinut i stalo mu je do nje. Ipak Arnav puno radi, izdržava sve njih i što Sonja kaže ima dijabetis pa bi trebala da ga poštedi dodatnih stresova kad ga već toliko voli.
O Sljamu dok skakuće sa štakom i onim tanjurićem u ruci ne znam šta bih više rekla.
Iz dana u dan sve je odvratniji.Najviše me iritira njegov glas.
Cao Dina ,sto se tice Sljama ,mene ne samo njegov glas da iritira ,nego njegova faca kad posmatra Kusi ,bas je odvratan.
Da onaj “blagi “pogled, da zadrhtiš,… ali od muke. Baš je fuj.
Joj da me sad neko tako pogleda ,kako bi mu jednu slozila.
Baš ne znaš prepoznati “pravu ljubav” hahaha. Nego kako nam je lijepo Arnav branio Kuši. U prevodu, cure ima da je poštujete i ona se zove .Kuši…
Pravi dzentlmen ,uzivam slusajuci kad izgovoti njeno puno ime .
Ima super glas, kada sa Anđeli nježno priča tada dolazi do izražaja. Mogu zamisliti kako zvuči kada je sa djevojkom koju voli, pod uslovom da se ne svađaju
Ja sam gledala na jednom sajtu sa sinkron ali nije ni slicno ovome sa original glasovima .
Ma original je zakon.Ja gledam na nekoliko sajtova. Na jednom je fantastična slika, a na drugom užasna ali ima titl na engl. Teško se otvara ali. Onaj sa našim titlom ne mogu više otvoriti.Blokirali. Ma snalazimo se kako možemo.
Hello namastee lijepo vas je vidjeti u ovom broju. 🙂
Namaste Sarajko :):)
Namastee Luxemburžanko moja. :* :*
:)*
Enjoy 🙂
Au ,jole kako milo gleda.:)
Hanni, kako god pogledam on gleda mene.
ma jok on gleda mene…. xD on me je hipnotisao sa tim svojim ocima… ne mogu bez njega… samo kad bi bila tu gde je sad i on… eh kamo srece da budem tu…
Hahahh ovo je rat…
hehe… da ;)…
🙂
He.llo Lejla, izgleda da imamo sastanak većeras.
Izgleda baš super. 🙂
Da, baš živahna atmosfera.
Kako za koga nama je super.
Danas mi je dan prošao k’o minuta ali sam slomljena.
Ovo ćaskanje mi super sjeda.
Ovo će te oraspložiti. 🙂 Enjoy. 🙂
Ma dobro sam raspoložena, samo iscrpljena. Inače ova dva mjeseca imaju užasan tempo.
Razumijem nekad čovjek nema posla pa nezna šta bi od sebe a nekad pada od umora. Uživaj u slici nadam se da ti se sviđa. I očekujem te na izložbi. 🙂
Trebam refrešovat stranicu da bi vidila sliku. Ulazila sam na neke sajtove, pa pokupila viruse sada jedva uskoćim ovdje.
Ijuuu nije dobro.
Evo vidjela sam sliku. super je. Za izložbu moram vidjeti. Čim mi se ova frka završi planirali smo na Vranicu pa bi voljela da to napravim u paketu. Evo i tebi jedna slika, mene oborila s nogu.
Super je. 🙂 Odlična. Hvalaaa :*
Koji profil. Čini mi se da ti voliš ovu dužinu brade
🙂 Naravno da volim. 🙂
Telepatija Lejlic:)
Neka neka kad ćemo se mlađi sastati 🙂
Ja vas moram na kratko napustit ,vratit cu se opet .
OK 🙂
Dina potpuno se slazem sa tobom sve sto si napisala u komentaru kao da si procitala moje misli, mene malo ublazuje ova najava za sledecu epizodu i nadam se da cemo konacno videti njih dvoje zajedno nebitno u kojoj atmosveri najezenoj ili romanticnoj vazno je samo da ih vidimo zajedno.
Ćao Irma,
da baš bi ih voljela vidjeti u normalnim okolnostima ali teško da će nam to brzo prirediti. On je zatvoren u sebe i navikao je kako vidim po Lavanji da njemu žena priđe. Do sada nije gajio neke posebne osjećaje prema djevojkama. Opet ona koliko god je slobodna da mu odgovori verbalno toliko blokira kada joj on priđe. Odaje utisak da se plaši pa non stop bježi i izmiće. Takva dva profila jedino možemo konopcem zavezati pa da ostanu blizu jedno drugome više od pet minuta. Inače mislim da će doći taj momenat po ovim slikama koje su iz nekih narednih epizoda i moram priznati da izgledaju sjajno.
Upravu si Dina na ovoj slici izgledaju preslatko samo kad ce doci ta epizoda da ih mi vidimo u ovakvom izdajnju jer kao sto rece jedino konopcem da ih svezemo pa neznam ni tada da li bi izdrzali 10 minuta zajedno.
I ja se pitam. Napravili su skoro 400 epizoda pa valjda neće čekati 400-tu da ih vidimo zajedno kao normalan par.
Meni su slatki i kada maštaju jedno o drugome.Bitno je da se napravi okolnost da moraju biti zajedno, a to je neizbježno i onda će biti zanimljivije.
Ako bude dala otkaz to je dobro jer ga je zaslužio , ali to istovremeno znači da neće biti skupa. To nije dobro za nas.
Ako da otkaz da li ce onda morati da plati 100 000 rupija kao što piše u ugovoru. Da li ce joj tražiti da ostane i dalje da radi po ugovoru ili ce morati da ispuni obavezu. Mislim da bi je jedino ucenom mogao da zadrži kraj sebe, jer smo videli da nije ni malo ravnodušan prema njoj.I ona kad ode kako ce se oni više viđati???
eh i ja se pitam sta ce biti na dalje…
a inace to sto kazes mozda je uceniti i ona ce se uplasiti i ostace u firmi… ali cisto sumnjam da ce se to dogoditi… nzm mozda gresim…
Sinoć sam zaspala,…..S obzirom da je rekao Lavanji , Pam i Sam da se odnose prema Kuši sa poštovanjem vjerujem da je promijenio stav prema njoj i da bi joj predložio da nastavi raditi kao i svi drugi uposleni.
Ali ona je čvrsto odlučila dati otkaz i već je odbrusila Lavanji da taj posao nije vrijedan nje. U pravu si da bi možda on nju mogao ucijeniti i ugovorom da bi je zadržao u blizini ili joj ponuditi dobru platu… S druge strane imamo njegov ego, sigurno je neće vuči za rukav
neznam za vas… vala meni bice dobro… (salim se.. ) xD
slazem se to sto si rekla…
Vidi, vidi, kako koristiš priliku.Moram se pakovati na posao inače……Gdje li nam je Sonja nestala!?
Sonja mora da se oporavi, zaradila virus, napao joj zeludac, valjda od Sljama, jest covjek neizleciva bakcila. Sonja mnogo nam nedostajes, ne vracam se na stranicu dok se ti nejavis.
hehe… kad bude usla sonja i kad vidi kom….onda sam gotova ubice me… x(
Evo mene opet na ovoj epizodi, svaki sat vremene proveravam da nije ubacen prevod od sledece epizode, jedva cekam da vidim kako ce se zavrsiti taj njihov susret. Ako ona stvarno da otkaz onda mislim da ih neko vreme necemo cesto vidjati zajedno sto se meni bas i nesvidja jer ja u svakoj epizodi volim da ih bar na minut vidim zajedno u bilo kakvim okolnostima samo da su zajedno.
UBAČENA 33. EPI.