Kako da nazovem ovu ljubav? – 32. epizoda

Prevod: Sonja. Hvala! 🙂

Buadji je presrecna zbog Kushine odluke: “Aj Nandikisore po prvi put u svom zivotu si rekla nesto pametno.”
Payal i Sljam se takodje zadovoljno osmehuju, a buadji nastavlja da savetuje Kushi: “Upamti da u kancelariju uletis kao ekspres voz i jos brze se vratis kuci. Ne treba ti za to ni 2 minuta. Sta to laal governor (diktator) umislja da je on!? (buadji sad takodje Arnava naziva diktatorom kao Kushi) Pa moja devojcica ni u cemu ne zaostaje za njim!”
Kushi se jedva suzdrzava da se ne zasmeje, Payal su pune oci suza od srece i olaksanja, grli svoju sestru i Kushi krece u firmu da konacno da otkaz. Medjutim, prilazi joj Shijam, donosi obredni tanjir sa ponudama, kaze joj sa osmehom od uha do uha da je znao kako ce Kushi doneti ispravnu odluku i nudi joj prasad – blagoslov za srecu. Kushi uzima veselo kolacic, stavlja ga u usta a onda primeti da je Shijam cudno gleda. Pita ga o cemu se radi a on prstom pokusava da joj objasni da se Kushi umazala kolacicem, Kushi pokusava da se izbrise, ne pogadja tacno mesto iz prve i dok ona tako pipka po licu, Sljam je zaneseno gleda. Kushi je pomalo neprijatno a Sljam prekida tu odjednom malo cudnu atmosferu, pozeli joj srecu, kaze da je Devi maa uz nju da je stiti i odlazi sa molitvenim tanjirom. Kushi konacno izlazi ali odjednom se ukopa u mestu, shvativsi da ona ostavku nije ni napisala. Vraca se u svoju sobu, odlucno seda za sto da napise otkaz. Posle prvobitne vesele atmosfere Payal joj sad prilazi, ozbiljnjija je, grli Kushi i kaze joj da se ona strahovito plasi zbog potpisanog sporazuma. Medjutim, Kushi je tesi, deluje neustrasivo, objasnjava sestri ako je mogla da se izbori sa zgradom koja se rusi, moze da se nosi sa svacim. Payal i dalje nije ubedjena ali joj Kushi kaze da kad ona sebi jednom nesto zacrta, onda se vise nicega ne boji. I ako djavo (Arnav, naravno) zeli sa njom da se bori, ona je potpuno spremna. Kushi deluje vrlo samouvereno, ali vidi na Payalinom licu i dalje nelagodnost. Pita je o cemu se radi a Payal joj prica da od kako je Kushi potpisala taj sporazum, ona je potpuno izgubila svoj mir, nocima nije mogla da spava, uzima nezno Kushino lice u ruke i Kushi po prvi put vidi koliko je njena sestra bila uznemirena zbog sporazuma koji je Kushi potpisala. Payal se okrece od nje, prilazi prozoru, Kushi je gleda, tuzna zbog Payalinog nespokoja a onda joj prilazi, cvrsto je steze u zagrlja i veselim glasom joj kaze da se onda pripremi jer ce to vece konacno mirno spavati. Payal potvrdjuje da ce mirno spavati i dodaje da se posle toga spreme i konacno vrate u Laknov. Na Kushinom licu se pojavi senka neraspolozenja, ali Payal nastavlja da je dosta bilo. Zeli da se vrate u Laknov, pozelela je roditelje a sem toga u Delhi su dosle zbog tog coveka (Arnava) jer da njega nije bilo one ne bi morale napustati svoj rodni dom. Vidi se da se Kushi oneraspolozila zbog Payaline zelje da se vrate kuci i kaze joj da Delhi nije tako los i da nisu dosle u Delhi onda….u momentu Kushi nestane ideja kojom bi opravdala sta im je Delhi tako lepo doneo, koluta ocima po sobi a onda ugleda spas, veo koji je donela Payal za rodjendan i odusevljeno nastavi: “Onda ti ne bih mogla pokloniti ovako lep veo.” Payal se smeska, Kushi je grli i nastavlja navodno ozbiljno: “Stvarno seko, da nismo dosle u Delhi i da nismo prosle kroz to iskustvo, da li bi me ikad tetka pohvalila?” Kushi zabacuje svoju pletenicu kao sto to radi buadji i savrseno imitirajuci buadjin glas uzvikne: “Na re Nandikisorrr – ne bi bogami!” Payal se zasmeje, lupi je po glavi, kaze ti si luda a Kushi nastavlja da brani Delhi da zaista nije tako los. Dodaje da i njoj nedostaju roditelji ali Payal je tu sa njom. Sestre se cvrsto grle i dele bas jedan lep, sestrinski momenat pun ljubavi. Ali Payal jos jace steze Kushi u zagrljaj, iako su se sekundu pre toga smejale, Payal i dalje oseca strah, Kushi je svesna da je njena sestra jos uvek uznemirena. (NASTAVAK NA SLED.STR.)