Kako da nazovem ovu ljubav? – 39. epizoda

Tetka je grdi: “Ma, nije toliko teška! Ti si osetljiva devojka.”
Kuši se buni, a onda Pajal preuzme thali od nje. Kaže da stvarno jeste težak. Sad i tetka uzme thali i iznenađeno upita čiji je.
Potom šokirano shvati: “O, Bože! Pa ovo je srebrni thali!”
Kuši: “Molim??!”
Tetka je ljuta na Kuši: “Ti ne bi trebalo da se zoveš Kushi (sreća) nego Khudkushi (samoubistvo)! (Izgura Pajal od Kuši.) Zbunjena, ja sam te poslala da kupiš stvari za hram, a ti kradeš tuđe thalije?!”
Kuši: “Ukrala?! Tetka, zašto bih ja ukrala tuđ thali…?”
Stane jer je ugledala potpis na thaliju – Raizada.
Kaže: “Tetka, pa ovo je Anđelin thali! Pogledajte!”
Pajal je pita šta sad da rade.
Tetka je opet ljuta: “Kako si mogla da uzmeš tuđ tali?! Je l’ si ćorava ti?”
Kuši je već pomalo očajna: “Šta je ovo tetka? Kao prvo, ne znam ni ja šta da radim, a još me sad i ti tu grdiš….”
Tetka maše rukama: “Pa je l’ treba da te pohvalim za ovo što si uradila??”
Pajal pokušava da smiri situciju. Kuši kaže da je ona pogrešila i ona će i ispraviti grešku. Onda ugleda klupče na thaliju. Kaže kako Anđeli verovatno želi da veže nit na ruku svog supruga i sad je sigurno tužna. Ali, neće ona pomisliti ništa loše, zove Pajal da idu da vrate thali. Pajal pristaje da odu prvo u Chandni Chowk hram. Tetka im govori da budu pažljive i brine kako će sve proći.
Napolju, Kuši se žali Pajal: “Sestro, pa je l’ baš sve nevolje ovog sveta moraju da snađu Kuši Kumari Guptu?? Nećemo obaviti ritual sve dok ne ispravim grešku! Žao mi je, seko.”
Pajal je, kao i uvek, puna razumevanja: “U redu je. Prvo ćemo vratiti thali, pa otići da uradimo obred. Važi? Idemo.”

Anđeli dobija poziv od muža i kaže mu da brzo dođe. Gleda zabrinuto thali.

Kuši i Šijam u isto vreme zaustave isti taksi i iznenade se kad ugledaju jedno drugo. Šijma pita sestre idu li u Savitri Nagar, ali Kuši odgovori da idu u Chandni Chowk. Greškom je uzla Anđelin thali, pa ide da joj ga vrati. Šijam se uozbilji. Potom kaže taksisti da odveze devojke u CC, a sestrama kaže da će on uzeti drugi taksi. Devojke uđu u taksi, odlaze. Šijam baci pogled na sari u kesi, pita se šta da kaže Kraljici.

Scena se prebacuje na još uvek zabrinutu Anđeli, koju Mano teši stavljanjem ruke na njeno rame. U hram uđu Akaš i Arnav i Mano ode do njih. Arnav pita šta je s Anđeli. Mano odgovori da je izgubila thali, a on dobro zna koliko je ona osetljiva što se tiče tih stvari. Arnav ode do Anđeli i pita je zašto brine zbog sitnica. Anđeli mu objasni da ona uvek koristi taj jedan thali za svaki obred. A sada… Plaši se da se ne desi nešto loše, mnogo je zabrinuta. Arnav, naravno, ne veruje u takve stvari i razuverava je, ništa se loše neće desiti. Pođe da joj kupi nov thali, ali ga sestra zaustavi i kaže mu da to nije samo običan srebrni thali. U tom trenutku se svi iznenade (Mano je naprosto oduševljena), prikazuju nam nekoga na potpeticama (čik pogodite ko je 😀 – prim.prev.) Mano i Anđeli se smeše. Naravno, dama na potpeticama i u sariju s golim ramenima jeste Lavanja, nosi thali. Arnav samo pogleda Anđeli, nije mu baš drago. Lavanja ih ugleda, skine sandale i krene ka njima, ali, pošto je navikla na potpetice, hoda kao da ih nije ni izula, na prstima 😀 Pozdravlja Mano, Mahindera i Akaša i prilazi Anđeli i Arnavu, sve vreme pazeći da ne zgazi na svoj sari. (NASTAVAK NA SLED.STR.)