Kako da nazovem ovu ljubav? – 40. epizoda

Indijske Serije

Kako da nazovem ovu ljubav? – 40. epizoda

By  | 

8 9 10 11 12 13 14 Kuši je sva nekako tužna i snuždena, demonstrativno krene odatle, a onda stane nedaleko od Arnava, pogleda ka hramu i pomoli se: “Boginjo, ja ne želim da se moj obred na ovakav način završi… (Arnav je sve vreme posmatra i sluša.) Ti već sve znaš. Oprosti mi što sam pogrešila.”
Pođe, ali stane, jer opet oseti vrtoglavicu. Krene nanovo da pada, ali Arnav opet stupa na scenu i opet je zadrži, jednom rukom oko struka, povlačeći je uz sebe. Drugom rukom joj je obuhvatio rame, a ona se nesvesno uhvati za njegov sako. Kuši kao da je potpuno osvestio taj čin, šokirano ga gleda i to traje i traje… Kuši skrene pogled, ali kao da je nešto vuče i opet gleda Arnava pravo u oči.
On napokon progovori i dalje se ne mičući: “Govori samo kad budeš osetila da možeš stajati na nogama.”
Kuši takođe stoji nepomično, a Arnav je prosto upija pogledom. Kuši pogleda njegovu ruku na njenom ramenu, a zatim i svoju na njegovom sakou, te polako počne da ga pušta. Arnav polako skloni svoju ruku sa njenog ramena. No, i dalje se gledaju, a Arnav joj je toliko blizu da može osetiti miris njene kose. Kuši napokon ustukne i skloni se od njega, nameštajući sari, a Arnav, reklo bi se ljutito, sklanja pogled. Kuši ga pogleda takvog, krene, pogleda ga još jednom iskosa i napokon ode odatle. Nakon što mu ona okrene leđa, Arnav je isprati pogledom.

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Pajal pali lampu. Akaš joj se približi, gleda je zaneto. Mano otkriva La da je Pajal Kušina sestra.
La je iznenađena: “Šta? To je Chamkilina (Šljašteća) sestra?”
Mano je beskrajno smešan nadimak koji je La dala Kuši. Potom prokomentariše da je baš vrućina i zaključi da La zato nosi sari bez rukava. Doda kako i ona voli menjati modele i kako je to baš kul. La deluje smoreno. U međuvremenu, Pajal se moli i nakon što završi, slučajno pogleda u Akaševom pravcu i shvati da je on posmatra, te se postidi i skrene pogled. Akaš se takođe postidi jer je uhvaćen na delu, ali opet krišom posmatra Pajal. Pajal izgleda oseća njegov pogled na sebi i nelagodno joj je. Kuši se napokon pojavi i Pajal joj pođe u susret. La se okrene i prezrivo je pogleda. Malo iza Kuši, eto i Arnava. Pajal primeti da je Kušin thali prazan, a ona sva pogubljena. Pita je je li dobro. Ova neubedljivo odgovori da jeste, a potom priđe Anđeli i izvini joj se što je zamenila thalije. Manorama napravi facu po kojoj je jasno da joj ne veruje. Arnav postrance baca pogled na Kuši, koja izgleda oseća to. Nasmejana Anđeli kaže Kuši da nema problema, ali jeste mislila da joj je thali izgubljen. Kuši odgovara da to ne bi bilo moguće, a onda se ona i Arnav opet pogledaju. Anđeli kaže Kuši da ne zna koliko njoj taj thali znači, mnogo je želela da baš taj thali koristi za obred. Sad još samo da dođe njen muž, ne zna gde je.

Scena se prebacuje na Šijama, koji je negde na ulici. Zove Madhumati (Kušinu i Pajalinu tetku) i pita je jesu li devojke stigle kući. Tetka odgovara da nisu, a ni Kuši nije zvala. Pita ga zašto pita, da nešto nije u redu. Šijam negira i kaže da samo onako pita. Završavaju razgovor. Šijam je zabrinut. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

134 Comments

  1. Goca says:

    Auuu bice ovde svašta, on joj je prekinuo post, što rece Tempi ehhej pila je vodu iz njegove ruka, a opet mu odbrusila da je okoncao njen post pre vremena hhahaha , pa ko bi ti drugi prekinuo post, morala bi sama. Ovako se pojavio iznenada đentlmen– princ na belom konju,,, zapravo hocu reci princ iz bele limuzine, i uradio ono što niko od nas nije ocekivao. Đentlmenski je poprskao i napojio. hajajaja, u pravo vreme baš kad trba. Sad slobodno može da jede i da nepada u nesvest.

    • Tempesta says:

      Eh, pa kladim se da je tetka htela da Šljam prekine Kuši post…. fuj.
      Epizoda je vrh, iskrice na sve strane! Dali su nam duplu dozu ArShi, čemu se nisam nadala i tim je iznenađenje bilo lepše.

      • DINA says:

        O Tempi ja tek sada dođoh do tebe. Hvala na prevodu, super epizoda. Vidiš kako se razvija situacija, dvojica iz iste kuće se zaljubljuju u dvije sestre.

    • DINA says:

      Moja Goco ja se ponadala da će je kući odnijeti, a on do klupe u parku..
      Volim zbog one tetke što joj je dao vodu i poremetio post jer ona je imala druge kombinacije u glavi. A kada se odvojila od Arnava nakon drugog padanja u nesvijest jesi li primjetila kako Arnav hvata dah i razočarano okrenu očima. Iz dana u dan mi sve više pristaju jedno drugome.

    • Irma says:

      Princ iz bele limuzine, ovo bas zvuci dobro. Ja bas volim sto joj je on prekinuo post pa bilo to na vreme ili pre vremena.

  2. Lejla sestra Viviana Dsena-e. says:

    Hellooo čitala sam prevod epizode bezveze je. Kuši sad pada u nesvijest sad hoda sad pada. Ludilo. Ali šta ćeš Arnavu dobro dođe da je barem može nositi. 🙂 Dinoooo Velikiiii pozdrav od Vivijaaaaa i kaže da ne brineš što je mršav popraviće se . :

    • Goca says:

      E lejla i meni je drago što ce se Vivijan popraviti, Dina neverujem da ce se javiti dok ne izađe ceo prevod ove epizode.Ceka, a onda ce se pojaviti sa komentarom jedva je cekam cao.

    • DINA says:

      OOOO srce mi je na mjestu Lejla. Nek si ti meni njega spomenula!!!
      Nego čim ti njega spominješ i ti si zabrinuta. Ma valjda je sve u redu. Ljudi udebljaju pa omršaju samo neka je on zdrav. Ma voljela bih da počne nešto snimati i da se time okupira. Izgleda mi tužno , a bio je ko hiperaktivno dijete.
      Nego ajdemo u Indiju da razaberemo šta se to tamo dešava….
      A ova epizoda je super.Moja Lejla meni simpatično ovo dvoje. Osim toga dosta sam toga pročitala o Sobtiju i mislim da je super. I on je mršav pa kada odemo u Indiju i njega treba nahraniti. Samo ništa od bureka čevapa i roštilja, Ubili bi nas kada bi došli sa receptom i bosanskim kuharom.
      Evo jedne stare slike … pa ..

      • Lejla sestra Viviana Dsena-e. says:

        hahahahha drago mi je da si mi dobro. Vivian kad nas ugleda ima da mu oči zablistaju. 🙂 Što se tiče idiva u Indiju hajmo nemamo vremena za gubljenje. 🙂

        • DINA says:

          Evo ja već jednom nogom prelazim prag. Moja Lejla dok mi pričamo naša Milena spakovala kofere. Blago njoj ode običi znamenitosti. Šteta što joj Goa nije u planu puta. Kako sam pročitala Vivi jede vegi hranu. Znači sjemenke, biljke i sl. Čime čovjeka nahraniti, kravu ne smiješ ni u oči pogledat a kamoli…
          Moja Lejla mi kao da idemo vjeverici u posjetu valja nekakvo zrnevlje ponijeti…

          • Lejla sestra Viviana Dsena-e. says:

            hahahahahahaha ponijet ćemo mu ražvi hljeb i naći neku dijetalnu hranu. 🙂

          • DINA says:

            Ali kako ga udebljati dijetalnom hranom?

          • Lejla sestra Viviana Dsena-e. says:

            Ako treba ponijet ćemo mi njemu nae hrane ne mora meso biti. Napravimo mo mu nešto specijalno. A moja Dino kad stranac vidi da bosanac jede meso zaboravi na dijetu pa ti se pridruži i odmah sit. 🙂 Tako će i Vivian. Sinoć gledam slike od fotografa koji je držao izložbu u Sarajevu ja sam na trenutak bila tamo. Ima slika da ti odmor treba da pogledaš. Ja se snjim raspisala te ovo te ono mislim se hajd me zovni da idem i ja kao s poslom tamo pošto u web dizajnu trebaš biti i dobar fotograf pa ko čeka taj dočeka. 🙂

          • DINA says:

            To su najbolje kombinacije za obilazak zemalja. Samo treba naći sigurne aranžmane. Baš sam gledala a i čitala o grupama studenata koji idu raditi na takvim mjestima. Najviše ih ima koji prave reportaže ali oni uglavnom idu na svoj račun ili traže donacije od ustanova ili firmi. Jedna grupa je recimo išla u Afriku na dvije godine. Opet čitala sam o jednoj curi koja je takođe u Indiji otišla radi opismenjavanja Delita. Časove drži na ulici itd.Recimo kada su za Delite napravili školu u nekom mjestu nije se javio niti jedan Indijac da za novac radi u njoj.Mnogi bacaju stvari ako ih Delit dotakne a kamoli da budu u istoj prostoriji sa njima. Možeš zamisliti da je svaki 5. stanovnik Indije Delit. Mislim da je to njihov najveći problem i uzrok bijedi i prljavštini.
            Ja imam prijatelja koji pravi reportaže. Bio je zadnji put na Atlasu.

          • Lejla sestra Viviana Dsena-e. says:

            Čitala sam i ja isto to što ti pišeš. A i ovaj fotograf je išao o svom trošku.

          • DINA says:

            Ma da, to uglavnom tako ide.

          • Lejla sestra Viviana Dsena-e. says:

            Ja nebi tako išla nemaš organizacije nikakve. Bolje ići preko agencije barem si bezbjedan.

          • DINA says:

            Naravno da si tako najsigurniji. Jedino nije loše ako ima neka strana humanitarna organizacija koja je organizovana i jaka.

          • Lejla sestra Viviana Dsena-e. says:

            Možda i ima nisam upoznata.

          • Goca says:

            Dina što se nerviraš (on kao da je majmun u ljudkom obliku) op iz izvini Lejla htela sam reci banane su hranjive to ponesite i moci cete ga dobro nahraniti , pošto je vegetarijanac može i soja.

          • Lejla sestra Viviana Dsena-e. says:

            Nema veze pretjeruje brate stim sjemenkama. A nije ti to loše ponijet ćemo mi njemu svašta. I on će biti kao nov. 🙂

          • DINA says:

            Moja Goco , što Lejla kaže treba njega dovesti ovamo pa da vidi šta je gurmanska hrana.

          • Goca says:

            Ne mogu da zamislim kod nas ni jedno domacinstvo bez rerne, a Indijci i neznaju šta je to oni sve spremaju na puteru i koriste samo plin. A mi uveliko pecemo li pecemo.

      • RoSid (Martina Stoessel) says:

        Jel ovo onaj fotograf ?? xD

  3. DINA says:

    Uh epizoda super. Ovom Arnavu se baš posreći kada Kuši padne u nesvijest. Jedino tada je može dodirnuti jer ili bježi od njega ili ga izbaci iz takta svojom pričom. Kada se počela buditi trebao je još malo duhnuti u glavu pa da je se na miru nagleda. Ajde, malo šale nije na odmet.
    Kako je on nju lijepo odnio na osamu pa poprskao vodom i uz zvuk zvona iz hrama iz ruke joj dao da pije vodu. Ispade naša Kuši postila za njega. Šljam je vjerovatno trebao biti taj koji joj daje vodu po tetkinim fiksnim idejama ali sreća pa je to uradio onaj kome je suđeno. Nego, mudar je Arnav. Kako lijepo reče Kuši da ništa ne govori dok ne bude u stanju da stoji na nogama, kada je drugi put trebala pasti u nesvijest.Ona ga onako smetena posluša i on je lijepo držao u rukama određeno vrijeme i uživao u tišini.

  4. RoSid (Martina Stoessel) says:

    Dopala mi se epi,zanimljivi su AK xD Kako je Arnav prati pogledom :)) ^___^ <3

  5. Tempesta says:

    UBAČENO SVE. Uživajte!

    • Sinderella says:

      Hvala. Samo se nadam da je Kushi sokirana jer je videla Sljama..

      • Goca says:

        Mislim da se više šokirala kad je videla Arnava, i da je napojo i prekinuo joj post.

        • Sinderella says:

          Moguce, garant ce se Sljam opet izvuci.

        • Tempesta says:

          Tesko… Arnav to nikad ne bi uradio ispred ostalih, plus ima on kome da prekine post, Lavanja mu je tamo… Doduse, on je Kusi vec prekinuo post nasamo xD

          • Goca says:

            Naravno, on je hteo da je osvesti nije ni znao da je postila, ali sudbinski se desilo da je to baš on uradio. I kad je podviknula zašto joj je dao vodu da pije bio je i on u šoku.

          • Martina says:

            ja mislim da je znao da kusi posti jer svi koji su dosli u hram postili su

          • Goca says:

            Misliš da se on setio posta kad je video u takvom nesvesnom stanju, vodu joj je dao iz nehata da je povrati nije u tom trenutku ni mislio na post. Svako ko bi joj pritrcao u pomoc isto bi uradio. Kžem nije mu njen post ni pao na pamet.

          • Martina says:

            ma i ovako on ne veruje u post ali ja mislim da mu je bilo cudno kad je saznao da i kusi posti sigurno se pitao za koga ona posti

          • Goca says:

            Eto je vec moguce bio sav smušen hahhahehehe

          • Martina says:

            pa da akas je bas simpatican on ne krije da je zaljubjen

          • Goca says:

            Ako ga Mano uhvati i sazna nadrljao je.

          • Martina says:

            mislim da mano tu nista ne moze

          • Sinderella says:

            Kakva ce joj biti faca kad sazna koga je Akash zavoleo. Sestru “pocepanog sarija”( tako Mano zove Khushi).

          • Martina says:

            hahhahah da mislim da ce da se onesvesti

          • Sinderella says:

            Ahahahha i ja.

          • Martina says:

            a i sto da se ljuti i ona je bila siromasna mozda razumece

          • Sinderella says:

            Pa stalno govori, ne zeli siromasnu snahu, da ne bi prozivela istu sudbinu kao i Mano. Mada ne razumem kakva je njena teska sudbina. Em nista ne radi, samo jede, a na svekrivne uvrede bogme ne ostaje duzna.

          • Irma says:

            Stvarno, kako joj dade to ime a sama je pocepala one sarije sto je bila donela Kuschi.

          • Sinderella says:

            Manoramina rabota.(posla).

          • Irma says:

            Zamisli da je Kuschi nju tako nazvala, bilo bi tu svasta.

          • Sinderella says:

            Samo sto je Khushi pomislila da je Mano sluga, ova odmah joj napakostila. Eeee tek da je tako nazvala.

          • Irma says:

            Pa to bi bilo jos bolje…HaHaHa…

          • Goca says:

            Jedino ako je baba zaštiti

          • Martina says:

            ne verujem baba voli kusi

          • Irma says:

            Ne budi uverena, da Mano tu nemoze nista, ona mu je MAJKA, a majke obicno u ovim serijama sinovim okrecu pamet kad su upitanju devojke, a Pajil se njoj jos od pocetka nesvidja i sto je najgore za Mano nije Pajil iz VISOKE KLASE.

          • Martina says:

            ja mislim da je akas pametan i nece on da slusa mano

          • Irma says:

            Pametan je on, nego je i Mano zeznuta, videcemo sta ce bit…

          • DINA says:

            Iskren na mamu hahah. Ko bi rekao da je on Manoramin sin.
            Tih, jednostavan, pristojan, neupadljiv itd itd sav je na oca po ponašanju, na sreću.

          • Martina says:

            pa da

          • DINA says:

            Kako sam skontala, djevojke pred udaju poste. Nije bitno da li imaju momka ili vjerenika, Valjda to rade za budućeg.
            Vidiš Payal trenutno nema nikoga a posti, a tetka je naumila Šljama za Kuši. Bljak!

          • Martina says:

            da on je pravi gad

          • DINA says:

            Eee Goco koda nas kada padneš u nesvijest prvo te protresu, pa šamaraju, onda zapljusnu vodom….. Naprosto te strah pasti u nesvijest.

          • Goca says:

            To je tacno prebijute, ali ne zato što te nevole nego od samog straha, i tako pokušaju da te povrate. Jadni mi sa našim muškarcima, hahahaha

          • Tempesta says:

            Ahahah, joj Dina, pošteno me nasmeja, živa istina 😀

          • Tempesta says:

            E slažem se sa tobom, i ja mislim isto. Znao je on da se posti, ali mu u tom trenutku to ni na kraj pameti nije bilo, on je čovek samo hteo da pomogne, to je prvo što mu je palo na pamet, kakav post, kakvi bakrači… duša 🙂

          • DINA says:

            Sve opcije su moguće, a meni se dopada upravo ta. Zvuci zvona iz hrama su odjeknuli upravo kada je pila vodu, a i njegov pogled kao da je govorio… Ustvari ni jednog momenta on mi nije bio u panici zato što je ona u nesvijesti. Mislim da je uživao u tom momentu.

          • Martina says:

            covek je zaljubjen ali nije ni svestan toga

          • DINA says:

            Goco, on njoj spasio život, a ona galami na njega. Shvatio je on da nije bila pri svijesti a i ona jer je nakon druge nesvjestice skontala šta se u stvari desilo. Opet nema pojma da je pronosao kroz cijelo dvorište hrama.

          • Irma says:

            E trebao joj je reci: “Kada sam video da gubis svest, bez razmisljajnja sam potrcao pema tebi, zadrzao te za ruku da ne padnes, uzeo te u naruce i preneo kroz celo dvoriste hrama, doneo te na klupu i dao ti vodu iz svoje ruke da ti prekinem post, ZATO STO TE VOLIM, i znam da si postela za mene. Ja mislim ona bi otvorila usta od cuda i pogledala ga onako zbunjeno i opet bi pocela da se raspravlja sa njim…

          • DINA says:

            Moja Tempi, on Lavanju samo jednom pogledao. Uzaludno je obukla sari koji ima erkondišn. Anđeli je rekao da ide samo zbog nje. Mada mislim da je prethodni dan čuo da će u hramu biti Kuši i Payal pa moglo bi biti i to skriveni razlog. Nije loše malo nagađati. Na momenat mi dođe žao Lavanje, Arnav je baš hladan.

        • DINA says:

          Nije ni čudo što je ponovo pala u nesvijest. Stalno ratovali i svađali se i onda se probudi u njegovom naručju i to u hramu gdje joj baš on prekida post.

      • DINA says:

        Uh i ja bi voljela da ga ulove.Samo se bojim da bi na kraju krivicu svalili na Kušinu porodicu. Ipak tetka nije trebala ubaciti stranca u kuću, a Šljam je stekao povjerenje i poštovanje kod njih. Lukava je to zmija.

        • Sinderella says:

          U pravu si, ali kad bi zatekli deo krivice bi i Sljam snosio. Ipak ozenjen covek, a stanuje u dr.kuci.

    • Lejla sestra Viviana Dsena-e. says:

      Caoo razredna. Posto ti stalno opominjes da se linkovi i neke slike od glumaca koje nemaju veze sa serijom ne objavljuju ti slobodno obrisi sve slike gdje sam ja ili neko drugi objavljivali Vivijanove slike. Nije uredu da to radim. Sinoc ja i Dina komentarisale o ovome.

  6. DINA says:

    Ćao svima, Tempi hvala na prevodu.
    E ova epizoda mi se baš dopada.Evo ponovo se smijem Manorami i onoj sceni gdje Payal pali svijeće, a Lavanja je naziva Majka Indija. Manorama Lavanji govori da je Payal Kušina sestra, a Lavanja to nije znala.Ismijavaju Kuši i Manorama je oduševljena što je Lavanja zove Ćamkili…Onda Manorama počinje hvaliti Lavanjin sari pa kaže da ima odličnog kreatora, da je ovih dana jako vruće a njen sari je klimatiziran tj, kako ona kaže ima erkondišn pa sve završi sa onim njenim hello hy bye bye. To mi dođe kao najbolji opis Lavanjinog stajlinga. Ovaj drugi dio se uglavnom sveo na ubjeđivanje Payal da ostanu u ovom hramu. Manorami i Lavanji to naravno ne godi dok je Anđeli uporna da ostanu jer je svjesna da se Akašu dopada Payal. Akašov otac je pravi dobrica pa i on na tihi način podržava Akaša i Anđeli. A onaj Demon koji se polagano transformiše u anđela i u stopu prati Kuši sa strane osluškuje kakav će biti ishod i da li će sestre ostati u hramu. Možda mi se učinilo, ali mislim da je zahvalno pogledao Anđeli kada joj je prišao nakon uspješnog ubjeđivanja Payal. Mislim da je zabrinut za Kuši jer je dva puta pala u nesvijest pa mu ne bi bilo drago da ide u hram koji je daleko od njegovih očiju. Ko bi propustio još jedno padanje u nesvijest?! A što se tiče razmjene pogleda, po njima se vidi da su zbunjeni, nije njima baš sve jasno.

  7. Tempesta says:

    UBAČEN DEO 41.EPI. Cmok!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *