Kako da nazovem ovu ljubav? – 52. epizoda

Indijske Serije

Kako da nazovem ovu ljubav? – 52. epizoda

By  | 

7 8 9 10 11 12

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


U Šantivanu, baka ulazi u kuhinju i zatiče La kako nezainteresovano gricka nešto. La je ne primećuje. Baka stane pored nje.
La se izleti: “Ujna, ja…”
Međutim, zgrane se kad ugleda baku: “Bako?”
Baka strogo pita: “Manorama je bila ovde?”
Prikazuju nam Mano koja je u blizini, sakrivena iza stuba.
La zamuckuje: “Da! Ne!”
Baka je pita za “damaloo” (hranu). La ne zna u kojoj je šerpi. Mano joj gestovima pokazuje, te La kaže baki da je to na šporetu. Baka joj dalje postavi pitanje o hrani, ali je La opet pogubljena. Mano joj opet pokazuje gestom da je ekspres lonac počeo da ispušta paru, ali La naravno pobrka i odvali nešto drugo. Baka baci pogled ka stubu, Mano se brzo sakrije. Kaže (Mano) kako je danas niko neće spasiti. Baka kaže La kako misli da ta hrana neće biti dovoljna, trebalo bi da spremi i “malai kofta”. La je u šoku.

Devojke su napravile slatkiše, i tužno čekaju da neko dođe da kupi, ali, nikog na vidiku. Kuši je zabrinuta. Tetka je gleda. Nakon nekog vremena, Pajal ushićeno kaže Kuši da je neko došao. Čovek zagleda kolače. Tetka se okrene i oduševi kad ga vidi. Ona, Kuši i Pajal, sve tri s osmehom od uha do uha, stanu ispred mladića. Ovaj ih gleda kao da se pita šta im je 😀 Kuši ćušne tetku i ova brzo priđe mladiću i ljubazno pita šta želi. Zove ga da uđe, uhvati ga za ruku, vodi unutra (sve, samo da kupi nešto 😀 – prim.prev.). Kuši i Pajal ga isto i više nego ljubazno zovu da uđe i pokazuju mu šta sve imaju od slatkiša. Tetka bukvalno počne da ga juri sa platoima na kojima su razni kolači. Mladić se prepadne od nje, pomisli sigurno da je neka lujka i pobegne odatle glavom bez obzira 😀 Kuši uzima platoe nazad. Tetka se pita zašto je mladić pobegao.

Baka pita La ima li pojma kako se pravi “malai kofta” (vrsta ćufti). La nepovezano mrmlja, baka je gleda kao da se pita šta joj je. La opet baca pogled ka Mano, ne bi li joj ona krišom dala neki znak. Baka isprati njen pogled, ali se Mano opet sakrila. Kad baka skrene pogled Mano gestom počne da pokazuje La šta je “malai kofta”.
La: “Lopta!”
Baka je zbunjena: “Molim?”
Mano crta krugove u vazduhu.
La: “Okruglo…”
Baka prevrće očima: “Koji su sastojci za “malai kofta”?”
La gleda po radnoj površini na kome se nalaze namirnice. Mano joj pokazuje prstom.
La lupi: “Bundeva!”
Baka je opet pogleda. Mano pokazuje La da greši, opet upire prstom.
La: “Kupus! (Tu se pojavi Lakšmi pa La u žaru vikne.) Ovca!”
Mano se ovamo od muke brzo sakrije iza stuba, očigledno pomisli da je La sad nadrljala.
Baka zine: “Šta?”
La: “Mislim… Lakšmi…”
Baka ugleda kozu kako brsti namirnice, priđe, uzme je i odmese. Mano je iza stuba, umire 😀 (NASTAVAK NA SLED.STR.)

Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

49 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *