Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Kako da nazovem ovu ljubav? – 66. epizoda
By |
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Prevod: Anabela feat Tempesta 😀 Hvala Ani!
Epizoda pocinje sa Andjeli koja zove Sijama, veli mu da bi volela da moze da dodje kuci i da mu Kusi veze rakhi narukvicu za praznik. On joj se izvini i smislja neke izgovore, isfrustriran je. Bua ji dodje, upita Sijama sta se desilo. On kaze da ima neka posla i ode odatle.
U vili Raizadinih, baka pita Mahindera gde je Mano. On odgovara da se ona sigurno sprema. Andjeli veze rakhi narukvicu Arnavu, odradi ritual za taj praznik, i pita da li je narukvica lepa. Arnav se nasali sa njom, napravi se da je ravnodušan i da narukvica i nije nešto. Anđeli se snuždi. Arnav se nasmeši i kaže joj da je narukvica jako lepa. Anđeli se razvseli i nasmeši. Baka govori Kuši kako Anđeli svake godine vezuje Arnavu rakhi. Oni od detinjstva zajedno poste taj dan i zajedno prekidaju post. Kuši je drago. Arnav gleda sestru i smeši se. Potom Anđeli veze rakhi narukvicu i Akashu, te pocne da ubedjuje Arnava da pojede jedan slatkis, “ladoo”. Ali, Lavanja je zaustavi, ona kaze da u njemu ima dosta secera, medjutim, Andjeli je razuverava, veli da nema secera. Arnav pojede slatkis, i kaze da je bio odlican, pita sestru je li ona pravila. Andjeli mu saopsti da je ove godine “ladoo” spremila Kusi, u tom momentu on (Arnav) pogleda ka njoj. Ide “Rabba vee”. (NASTAVAK NA SLED. STR.)
Dobro, za razliku od prethodne dve epi koje su bile napete, ova je bila onako da malo smirimo utiske i živce. Ja taman pohvalih La kako nije likovala kad je Arnav izbacio Kuši, a ona sad bogami izgleda nešto planira da zakuva….
Pozdrav, tacno epizoda je bila opustajuca, Kushi je super, toliko mi je bila simpaticna, cuj zajedno, nevjencano u jednoj sobi bez mangalsutre itd , za njen iPayalin odgoj i razmisljanje o svetinji braka naravno da je cudo, ali su divne bile kad su o tome razgovarale, bas sam se I smijala. Shizofrenko dokaza ono cega sam se bojala, ne ide po planu, odma agresivnost gubi kontrolu i nastrana neduzan covjek. On ima svoj cilj i neodustaje, problem je sto je on u toku sta se dogadja u obadvije kuce pa se uspije kontrolisati, e vala nemoze dugo.
Shizofrenko, dobro si mu ime dala, kako se ja toga imena nisam ranije setila jer mu to ime odlicno pristaje, perfektno za njega!!!
Od rođenja su ih vaspitavali i pripremali za brak. Jedna djevojka iz Hrvatske živi u indiji i u vezi je sa Indijcem. Kada su tražili da iznajme stan kućni savjet im nije dozvolio da usele jer nisu vjenčani. Morali su se bar vjeriti jer smatraju da su oni loš primjer njihovoj djeci. Bilo je na TV. Možeš zamisliti do koje granice oni idu, tako da nije čudna ova Kušina reakcija. Nisam vjerovala dok sam slušala. Da ne povjeruješ
E Dina takvi su ti oni mnogo ograniceni i negrešni. A mi smo mnogo grešni, i sebe smatram grešnicom što mlađu cerku teram na takvu nemoralnu vezu, ona nikako da se zaljubi svakom nađe manu.Ma ne mora da se vencava šta ce joj znaciti taj papir kad se danas priznaje i vanbracna zajednica, kao bracna, samo su im potrebni svedoci inace sve je isto.
Da nakon tri godine života vanbračna veza je kao bračna. Zakonski i dalje ima brak svojih prednosti. Međutim isto tako brak nije nikakva garancija da će neki par u njemu opstati doživotno. Kod njih kada se par vjenča tretira se kao da je to za cijeli život. Pritisak sredine je izuzetno jak. Recimo čitala sam jednu izjavu Baruna Sobtija kada su ga pitali šta za njega predstavlja brak. Između ostalog je rekao da je to sigurnost jer dok nisi u braku plašiš se da će te osoba koju voliš napustiti. Kod njih je raskid braka vjerovatno rijetka pojava. Pretpostavljam da cijela porodica učestvuje u sklapanju braka i istovremeno su uključeni i vrše pritisaka da sprijeće raskide. Ko će ih znati.
Mi se cudimo, cemu se oni cude, kroz serije je zastupljena njihova tradicija , mentalitet i kultura, samo blago njima gdje god dodjes vri od naroda, slave, igraju, pjevaju, nema opasnosti od depresije, nazalost ima od gladi, znas sta sam zakljucila posle sirotinje najbrojniji su glumci. E znas sta nisam vidjela u njihovih serijama, oni imaju i dan cvijeca, sad zamisli kako izgleda, ja gledala sa odusevljenjem.
Kod njih je porodica stub društva. Prohtjevi su im mali i natalitet im je na gornjoj razini. Kod nas prije no što par dobije dijete već planira da mu obezbijedi dobro školovanje, krov nad glavom i ko zna šta sve pa kada se presabere skonta da je najbolje imati jedno dijete i pružiti mu sve. Natalitet – nikakav. Takav ti je zapad. Osim toga, kako raditi, ko će čuvati djecu itd itd. Kod njih u zajednicama su bake, tetke, snahe …
Kod njih mi se svidja sto se familijarno drze cvrsto, i kod nas je tako bilo prije 20tak god. a sad u nas isto kao na zapadu, meni zao, ja gledam da odrzavam te rodbinske veze koliko mogu, pa sad bar i u ovom virtualnom svijetu.
Tako je Mirsada sve manje se održavaju rodbinske veze danas kod nas. Pa tako se i sledece generacije iz rodbine se i ne poznaju. Kod nas se danas živi jako brzim tempom i nema se vremena. Radno vreme ide i do 10 sati dnevno. kako onda da se rodbina druži.
Moja Goco, nije bilo interneta, bila dva programa na tv pa kada je dosadno ideš kod rodbine.
Da, a sad plus imamo i mobilni, cujemo se i dok se vracamo sa posla nikakav problem nije što se ne viđamo, bitno da se cujemo.
Kako sam se kao dijete radovala kad dolazi postar, nista sladje od pisma i novogodisnje razglednice, a sta ces vremena se mijenjaju, moderno ali ne prakticno.
I ja poželim da nekoga iznenadim novogodišnjom razglednicom, ma najobicnijom, da vratim tradiciju. Ali te novogodišnje razglednice (cestitke )više nema u prodaji, samo Kineske muzicke, i toga sve manje jer se ne kupuju
Kod mene svake godine ulični prodavci prodaju i te najobičnije čestitke 🙂
Kod mene nema ja još nisam naletela, ranije svaka knjižara je imala , a sad kad ih tražim, gledaju me ko tele u šarena vrata.
Edok je bilo 2 programa imao si šta da gledaš, A sad imaš 100 pa ništa pametno nema da se vidi, ciste gluposti ili 100x nam puštaju iste stvari. Ranije se znalo pre dnevnika su bili crtani za decu, a sada ni toga nema . Zato mi imamo naše serije tv i negledam.
U centar si ubola Goco, baš tako, sve jedno isto puštaju, a kao, imaš da biraš između toliko kanala… bzvz…
Lijepa vremena, imam preko 300 kanala, pa nekad ni nepalim TV najvise gledam reportaze od Astrologie do aarheologije i sta se jos sve nadje izmedju, a serije gledam na internetu, kako mi danas kcerka rece kad sam joj pokazala nasu stranicu i seriju, “e mama dobra ti ta terapija “.
I terapija nam je da znaš nije pogrešila,hhahaha
Da i danas još ima starih ljudi koji kažu neka se rađaju djeca, svako od njih ima svoju nafaku. Sada je to sve drugačije.
Naiđoh na tvoj komentar, pa moradoh da dodam svoj. Jeste, i meni se dosta sviđa što se drže čvrsto kao porodica, ali su to ponekad prevelike porodice gde prosto pojedini članovi zabadaju nos gde im apsolutno nije mesto. Stariji tu uvek donose odluke, ponekad su oni previše zatucani i neobrazovani, pa stoga i te odluke umeju da budu užasne, ali, nema veze, svi moraju da ih poštuju. Povrh toga, dosta je ljubomornih duša, iako su ti rod. Po meni, tu ume da vlada veliko licemerje.
Da ljubomore je bilo i bice, ali nije kao u danasnje vrijeme, tacno je da u velikim porodicama ima nedostataka, mnogo osoba pod jednim krovom, malo je teze drzati pod kontrolom, ali bez obzira na sve meni zao sto se nerod otudjio, od komsiluka pa i od familije, ja sam rasla u jednom divnom vremenskom periodu, pa mi zao sto mladje generacije nisu to osjetile.
U pravu si, tužno je što se narod otuđio. Pogotovo je tužno kad recimo odeš u stranu zemlju, pa retko viđaš svoje. Zato ja ne znam da li bih mogla da odem. Moji roditelji su rođeni 60tih godina, ja 80tih. Drugačije je vreme bilo tada. Od tih generacija se toliko toga može naučiti. Kad te generacije nestanu, ne znam šta će biti s nama. Ove novije generacije, neka mi niko ne uzme za zlo, pa, deluju mi sve površnije i površnije.
Sigurno cujes mnogo od mame kako su Nase generacije zivjele, ja sam rodjena 60 tih a moje kcerke 80tih, pa mi bude drago na pomisao da su djeca bar 10 tak god. Svog djetinjstva provodile kod nena i djedova, kod tetki itd. znate sigurno sta mislim.
Jeste, često pričaju o tome 🙂 I nekako te generacije su mi daleko obrazovanije (bez obzira da li imaju fakultet ili ne), razumnije, ma bre čvrsto stoje na zemlji. Kad ti daju savet, to je ono pravo. Ovo danas sve nešto razmaženo, svi bi da budu pevači/pevačice, starlete…o bože dragi…
Perfekt, Tempi, pravo si to rekla, bas tako, i o obrazovanju i stabilitetu, nesebicnosti, itd. Ja imala 14 god. Kad sam otisla od kuce u skolu, jos u djacki dom, ali smo svi bili nekako sposobni, mentalno cvrsti a fizicki djecica, danas obrnuto, 14 godisnjaci fizicki izgledaju kao 20 a mentalno ne bas cvrsti i samostalni, sto ti rece razmazeno, nesposobni da zive bez roditeljske pomoci.
Ma nema šta, razumemo se potpuno :)) Odlično si to sad rekla. Sve se nešto naglavačke okrenulo…
Nazalost.
Tako je Tempi ove nove generacije što dolaze nece se voziti kolima više, nego sa AVIOKOLA. Mislim sletace i poletace, jer je došlo vreme robotike…..
Haha, vala i da znaš Goco, ima na mesecu da živimo :-/
Ne meni je lepše na zemlji bar imam romantiku i gledam u zvezde još uvek, a sa meseca neznam šta bih gledala hahaa
Haha, bravo Goco :))))
Juce sam bila ko prebijena macka tako da sam poslije vecere zaspala ,taman da su topovi oko mene pucali nebi se probudila .Poranila pa citam komentare i naleti na ovaj tvoj ,upravu si za ovo sto kazes .Nije lako napustiti svoju domovinu i otici trbuhom za kruhom ,jest da je zivot raskosan ,ali dzaba ti novci kad ostanes zeljan roditelja .Ja svoje vidim jednom godisnje ,pa kad sjednem kod mame a ona me rukom po ledjima pomiluje uzivam kao malo dijete ,iako sam zrela osoba ,hvala bogu pa ova tehnologija napreduje pa se mozemo preko neta cesce vidjati .
Potpuno si u pravu ,ja mislim da nas dvije znamo kako je ostaviti domovinu ,i doci negdje gdje komsija komsiju ne poznaje .
Svakako Tempi i to je tacno, ali isto i kod nas ima i te kako ljubomore u porodici.Samo razlika je velika između nas i njih što kod nas ipak stariji nemaju nikakv uticaj na mlađu generaciju. Imaju samo poštovanje, kao stariji, ali ne mogu im se mešati u život.
Jeste, ipak postoji dosta razlike između njih i nas.
Ona se sokirala kad je to cula i nikako da se povrati sebi, bas sam se ismejala, carica je!
Tempi dobro je, smirio se Arnav kada je Kuši u pitanju. Ali sada se okomio na La što nas baš i ne pogađa. Žao mi i onog jade što ga Šljam bez razloga napade. Nadam se da opet nije došao red na Kuši . Nadam se da će je uskoro ovako lijepo gledati kao na slici
Slika
dal ovde na porucu pise volim te Kusi ili se meni cini
Da upravo to piše. Izgleda da mu je lakše napisati nego reći
Ko veli da prvo malo provežba na papiru, znaš ono, pisana forma, a ako prođe, onda ide na usmeni xD
Da šapat na uho. Još onaj njegov glas.
vajda mu je tako bolje sa ljubavju je gleda a na poruci joj pise sta ima u srcu
More Dino moja, da to nije samo zatišje pred buru :-/ Ja se sve brinem da nije tako… A onaj jada je stvarno jada, ubi ga Šljamko od batina jer se ledi pri pomisli da bi ga Kuši mogla gledati kao brata, a on izgara za njom…
Nadam se da će se u pepeo pretvoriti. Sada mu smeta što je Kuši u kući. Mora tamo biti pod strahom jer nikada neće znati da li će naići na nju
Dobro jutro,
kiša rominja, kako bih rado ostala kući. Sinoć mi nestalo neta pa ništa nisam odgledala niti pročitala. Anabela hvala na prevodu sada idem na posao. Sastanak u popodnevnim satima—
Slika
Dobro jutro, ovamo kod nas sunce greje, ja evo u skolu mada vise pratim desavanja u svetu serija nego predavanja i nastavu u skolu…
Namaste, Irma nemoj tako i škola mora da ti bude bitna, serija je postala naš hobi, a škola obaveza. Kao i nama koji moramo da idemo na posao.Škola i posao mora se odvojiti od našeg hobija i zadovoljstva, relaksacije, zato se nedaj i budi dobra i vredna ucenica.
Trudim se ja da budem dobra ucenica, ali ponekad jednostavno nemogu da izdrzim a da ne vidim sta ima novo na ovoj mojoj omiljenoj stranici, narocito sad kad se prevodi punom parom a epizode su sve bolje i bolje, neizvesnost sve vise raste, sta ce biti u sledecoj epizodi.
Ahahaha, svaka cast! “Prevod: Anabela feat Tempesta” 😀
Tempi, bas si me nasmejala! Ispalo je fantasticno, kako sam ja prevela, a ti dodavala detaljcice, bas sam zadovoljna. Tempi, dobro nam ide 🙂
Eh sad, epizodu moram obavezno pogledati, jer sam umirala od smeha prevodeci 😀
Hvala Ani i Tempi na prevodu, epizoda osvežavajuca i veoma prijatna.Smešna mi je Kuši kad god cuje nešto nelogicno iji kad je ljuta ona mora nešto da jede, odnosno gricka haha.Taradicionalna devojka ne može nikako da proguta savremene metode života, ali na tim tradicionalnim principima je odrasla i vaspitana u tom duhu. Zato ja baka i Anđeli i obožavaju, jadna od muke ne prestaje da štuca, a lija (Šljamko) ce uskoro, kad-tad da upadne u sopstvenu zamku drugo mu i ne gine, kad je prevarant p..a sa 2 lica.hteo bi da sedi na 2 stolice u isto vreme.
Da, baka i Andjeli obozavaju Kusi bas zato sto je tradicionalna, vaspitana u tom smislu. Meni je pre-smesna kad jede od muke, pravi jalebi ili stuca. 😀
Andjeli i baka su u pravu, ne zbog tradicionale, msm bitno je da je dobra i na neki nacin tradicionalna, ali zapravo njemu treba neka dobra i razumna, a ne neka poput Lavanje. La evo, ne razume nista, odmah pocinje da kuje plan protiv Kusi, ne zeli da se promeni.
Uh, jedva cekam da Sijam bude raskrinkan…
ne zeli da se prometi zato sto je Arnav reko da ne zeli da postane kao Kusi
I sad je ona kao izmedju dve vatre…
Bas tako
E, u trenutku mi palo na pamet xD
Inspirisao te nas prevod, nema sta xD
Dobar ste tandem, moram priznati. Ovo je super, imamo dobar tempo i sve nas je više.
Slika
Slažem se sa tobom vec se vidi pomak, ono ranije jedva da nađem prevod predhodni.
Super je, imamo opet prvobitni tempo.
Tako je i baš sam srecna zbog tog tempa, ono ranije i zaboravim šta sam gledala, pa je odgledam ili procitam duplo.hahahaa
Raspust pa sada ima slobodnog vremena za prevođenje.
Da, zvanično raspust počinje sutra, ali ja sam se već raspustila, kao i deca :)))
ja blago vamaa meni tek za mesec dana pocinje raspust….
Pa kako to?
pa ovde u berlinu 15-16jula pocije i traje mesec dana sto je to katastrofalno….
Pretpostavila sam da ne živiš u Srbiji… Znači tako u Berlinu… auu….
da u berlinu…. joj imam zelju da se vracam nazad u srbiji ali ovi moji su prvo rekli da cemo ici ovog leta kuci u srbiji ali nazslost ispade necemo ici moji imaju neke obaveze za too vreme….a ja da mogu i da bih imala kria ja bih poletela…
Jooj, mogu samo da zamislim kako ti je… Kako je inače u Berlinu, kakvi su ljudi?
katastrofalno razne ljude ima turci,arapci,indijci,nemci,cecenci,rusi…sve sorte pa izvolte…..inace dobar je grrad ali ljudi nisu moras da se pazis na sve strane…
Pa kakvi su Indijci uživo?
pa iskreno bolji su na televiziji ili nego uzivo….ovakvi su kao crnci…u njima je razlika samo kosa npr crncima je kosa kao vuna a indijcima nije…i da crncima su mng velika usta(usne)a njima nisu….
Hahahaha pored toliko nacija naša Dina se raspituje baš za Indijce uživo kakvi su.,hhahahaha EH šta je ljubav, osvojile nas njihove serije, a nama mnogo drago da cujemo i vidimo kakvi su u stvarnom životu hehehehehe I odgovor si dobila razlika je u usnama i kosi inace isti crnci hehehhee
Hahaha, malo su svijetliji od crnaca, kod crnaca se koza sija a kod Indijaca ne. Pa u serijama osvijetle samo lice kod glavnih likova, noge i ruke vecinom crne, ili sporedni likovi, svi crni, da vidis kakva je Lavanja ruzno privatno, za neprepoznat, ove slike sto sam ja vidjela, crna i starije izgleda nego u seriji, dok je Kushi puno ljepsa privatno nego u seriji. Pozdrav
Namaste Mirsada kako si došla do fotke Lavanje baš bih volela da je vidim. Ona meni u seriji izgleda simpaticno. Hajde nije bitna boja toliko nismo rasisti kad voliš onda voliš, jel tako Dina haha, Da znaš Mirsada kad sam ugledala Mrunala kako izlazi iz vode sa majicom, na kojoj je Hitler sva sam se naježila. Zamisli on ga obožava, a on hteo sve Rome da pobije to je deo njegove nacije. Sutra bi i njih pobio,uglavnom ih ne bi bilo toliko.
Hej ćao Dep, nije te dugo bilo. Drago mi je što si navratila.
Ajde proći će i taj mjesec i eto odmora.
nije me bilo dugo zbg skole pa da imam malo vremena pa reoh da svratim malo nedostajalste mi svi…znam jos samo malo…i pocinje odmor…ali zato ubrzo ce se zavrsiti….
Jao sada vidim da ti raspust traje samo jedan mjesec. Baš mi je žao.
sta cu nemogu protiv svoje sudbine tako mi je zapisano….
Ajde, kada završiš ima da bude odmora na pretek. Naći ćeš neku razonodu. Nikada ne znaš šta te može iznenaditi.
za to si u pravu…
ali i to je dobro barem imam mesec dana….
Thanks! 🙂
Da, i ja sam to rekla, ubrzale smo tempo, super je sad. A ja sam uvek tu da pomognem kad treba. 🙂
sa ovom serijom se mozes uvek slatko smejati
To je prvo sto sam primetila. 😀
Dok mu je Anđeli vezala konac Arnav je izgledao presretno kao da su mu sve ovce na broju.Čak je pohvalio slatkiš ne znajući da ga je Kuši napravila. Omaklo mu se pa mu je kao knedla sletio niz grlo. Drago mi što su ratne igre na trenutak prestale, ne računajući onaj incident kada je Šljam izlupao onog jadnika. Pukao mu film jer se u njegovom slučaju kod kuće pojavila jedna ovčica više. Svi pokušaji da razvrsta stado u dva tora su mu propali. Kako vidim, neko zlo već je počeo da planira.
Kuši je ostala zgrahnuta kada je saznala da Arnav i La žive nevjenčano, a imaju odnos kao muž i žena. Zar je mislila da Arnav nije nikada bio sa nekom djevojkom….
Zar onaj pastuh koji joj je pokidao perle na haljini i od kojeg je kosom skrivala gola ramena i leđa!? Ništa čudno, vaspitane su tako da je to za njih naučna fantastika.
La smišlja neku podvalu i moglo bi opet da se zakuha jer Arnav je ovaj put sav svoj bijes istresao na nju.
Slike
Znas sta cu ti reci, La nema veze sa Indijom, ama bas djevojka nista nezna, gdje god da rastemo nosimo nesto Nase u sebi, a ona se ponasa kao da je peta generacija rodjena van Indije, samo se provaljuje, cuj ovo kaze “evo ja spremna kad cemo vrtiti ono “, jos pokazuje rukama,pa mislim.
Šta reći, devojka pozaboravljala svoje korene…
to sve zavisi od roditelja kako su je vaspitali
Helooooo heloooo ja sam slučajno zalutala na ovu stranicu da vas pozdravim i kažem da vas punoooooo volimmmm. 🙂 :*
Koje iznenađenje. Neki dan te spominjem i pitam se gdje si nestala.
Heh , dobar avatar haaha. Jedna slika za tebe, nadam se da neću dobiti ukor.
dušaaa draga Zaglavila na kreiranju web stranica. Neki dan mi dozlogrdilo da radim bilo šta. Jedva čekam da završim. Ako bude dobra slika nećeš ukor dobiti ako ne bude dobra onda ćemo vidjeti. 🙂
Ovo ti je najnovije izdanje. Ajde završi to pa navrati češće. Zvala si me da dođem, sada tebe nema.
ahhahah 🙂
Samo se ti smješkaj
🙂
pa gde si nam ti nema te bas odavno
Zapostavila sam učenje onda se nagomilalo drugih obaveza i nisam stizala ništa da uradim. Ali našla sam malo vremena da svratim i vidim šra vi radite. 🙂
evo mi smo opet poceli stalno da se okupimo sto me bas raduje
Super trudit ću se da navratim i ja koji put. 🙂
kad zavrsis svoje obaveze ti nam svrati nedostajes nam
Hoću duše drage. 🙂 :*
super
🙂
Naravno da ćeš navratiti, nećemo ti oduzimati puno vremena.
O Lejliiii :)) Volimo i mi tebe puno i drago nam je što si svratila :))
Drago mi je to čuti. 🙂
I mi tebe Lejlice, a što te dugo nema…
Obaveze draga Goco zapostavila učenje i to je trebalo sve nadoknaditi. 🙂
Devojke drage, meni duša spava, tako da se odjavljujem. Sajt bi automatski trebalo da izbaci 67. epi oko 12h. Laku noć, kuckamo se! Mwah!
Slika
Laku noć Tempi
laku noc dobro se odmori