Odbacena 23.09.2013., Akash dolazi kod Miti! - Turske-Serije.Net

Odbačena

Odbacena 23.09.2013., Akash dolazi kod Miti!

By  | 

Kasha donosi Miti cvece jer hoce da uradi “pooju”. Miti kaze kako je ta kuca prosla kroz toliko toga, ali se fitilj nikada nije ugasio, obecava da ni ona nece dozvoliti da se to ikada desi. Samo zeli da ih sada nikakva oluja ne zadesi.

 

 

Miti

 

Prokomentarise kako Vishnua nigde nema, pa joj Kasha objasni da je izasao rano ujutru, rekao je da ima neka posla. Miti kaze kako on ne voli da kasni na posao. Kasha odlazi. Miti obavlja “pooju”, govori kako njene molitve nisu toliko “jake” kao sto su to bile molitve njene majke, ali ona samo moli za to da se mir te kuce ne poremeti, da ih ne zadesi nikakva oluja i da fitilj uvek bude upaljen.
Ispred kuce Bundelinih staje auto. Neko izlazi, ne vidimo mu lice. Miti se moli da nemaju nikakvih prepreka u zivotu i da im Bog pokaze uvek pravi put. Tip iz auta se okrene i pogleda u pravcu kuce. Prilazi, staje pred kapiju. Pocinje da duva vetar, Miti oseti nesto, pokrije fitilj taman na vreme da se ne ugasi. Tip cvrsto uhvati obema rukama kapiju, u isto vreme se fitilj gasi. Miti se uznemiri. Tip snazno odgurne kapiju. Vidimo Akasha u novom izdanju, modernog izgleda. On ulazi u dvoriste, krene ka kuci.

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


 

Akash Akash Akash Akash Miti Miti Miti Akash Miti Miti Akash Akash

 

Inspektor proverava papire za Ratoreovu kauciju dok Mukta, Djogi i advokat nestrpljivo cekaju. Inspektor im kaze da zavrse sa papirologijom i da posle toga mogu da vode Ratorea. Advokat daje papire na potpis, ali se bas tada pojave Ekadish i Agarth sa svojim advokatom. Ekadish im kaze da se nada da ne potpisuju papire za Ratoreovu kauciju. Mukta je ugleda po prvi put.

 

Mukta
Ekadish nastavi: “Ubica mog Nirbhay-ja… napolju i da slavi svoju slobodu… Kakva je to pravda?”
Djogi shokiran ustaje, kao i ostali.

Akash pokuca na glavna vrata kuce Bundelinih. Miti vidi samo deo njegovog lica sa mesta na kome se nalazi, pa pita ko je to. Kada ga napokon ugleda, zgrane se, a zatim oseti olaksanje sto ga vidi. Ide njihova pesma. Akash je gleda, skida naocare. Miti je presrecna, a on se takodje bori s osecanjima.

 

15 Akash 17 Akash Akash

 

On rasiri ruke da mu dodje i zagrli ga. Miti srecna potrci ka njemu. Taman krene da ga zagrli kada zastane ispruzenih ruku tik do njegovog lica. Zatim se povuce. Njega to zaboli, spusti ruke. Odmeri je od glave do pete. Ona se seti svog vencanja i rituala sa Vishnuom.

 

20 Akash Akash Akash Akash

 

Akash je pita zasto je stala, njen Akash stoji pred njom. Miti ga pita gde je bio, kako je. On odgovori da stoji pred njom, dobro je. A ako ga pogleda svojim srcem videce tugu, bes.
On nastavi: “Prevaren sam. Zasto si me slagala? Ako si htela da se udas za Vishnua, mogla si! Zasto si mi obecala da ces se vratiti?”
Miti se okrene na drugu stranu: “Znala sam da me ni ti neces razumeti. Od trenutka kad sam te srela na autobuskoj stanici, kuci su se stvari toliko drasticno promenile da je postalo prakticno nemoguce da se vratim! Mnogo sam se trudila da ti kazem istinu. Pokusavala sam da te pozovem, ali nisam mogla da pricam s tobom.”

 

25 Akash 27 Akash i Miti

Akash: “Istina? (Stane ispred nje.) Stojim pred tobom! Ono sto nisi mogla da mi kazes onog dana, reci sada! Reci! Koji je bio razlog sto si prekrsila obecanje? Hteo sam da se vratim i okoncam tu vezu! Ti si me zaustavila! (Uperi prst u nju.) Rekla si mi da te cekam i da se vratim kad mi javis. Uradio sam ono sto si mi trazila. Cekao sam… Nadajuci se da ces se vratiti. Pogresio sam jer se moja Miti udala za drugog! Zasto si mi to uradila? Reci mi, zasto? Ako si me volela, zasto si se udala za drugog? Odgovori mi!”

 

Akash i Miti Akash 31 Akash 33

Miti se okrene ka njemu: “Sve je to zbog tvoje majke!”

Ekadish uziva dok Djogi uznemireno prelistava papire koje je doneo njen advokat.
Ona sklopi ruke, pretvarajuci se da se izvinjava: “Vas zet sada nece moci da izadje uz kauciju! Sad treba da od ovoga mesta napravi sebi dom i ostane tu!”
Djogi se raspituje kod inspektora koji mu kaze da su to papiri u kome se nalaze da Ratore ostane u zatvoru.
Mukta povice: “To znaci da necete pustiti mog oca?!”
Djogi je smiruje. Pita sta ih je to nateralo da ukinu kauciju.
Agarth odgovori umesto inspektora: “Nasli su telo mog sina! Koji biste Vi veci dokaz od toga?! (Svi su shokirani.) Policija u Aatishgarh-u je takodje identifikovala! Zelite jos neki dokaz?”
Ekadish kaze kako bi trebalo da krenu jer ce oni mozda hteti da provedu neko vreme s Ratoreom blizu resetaka. Ustanu da odu.
Ekadish zastane smejuljeci se: “Gospodine Thakur, s kakvom ste se to porodicom povezali pa je Vasa rodjena porodica u nevolji? Ona (Mukta) je Vasa rodjena unuka, a njen otac je iza resetaka… Zbog te Iche i njene cerke! Sta da Vam kazem, inteligentni ste. Oni koji povredjuju druge moraju podneti povrede takodje! (Znaci ja ne verujem sta ova zena prica!!! Pa kad ce tebe onda da sprze, nesreco jedna!! – prim. prev. ) Volela bih da nemate nikakve veze s porodicom te Miti, onda se sve ovo ne bi desavalo! Ali sada zbog te Ichine porodice, Mitine porodice, Vasa porodica mora mnogo toga da izdrzi!”
Mukta je shokirana. Ekadish odlazi s bratom i advokatom. Djogi frustrirano baca papire na sto. Mukta se seca E. reci, povredjena je. Djogi stavlja ruku nanjeno rame. (Samo jos fali da Mukta pocne da krivi Miti da je ona kriva sto su uhapsili Ratorea, a ne ovu vestigaru i njenu bolesnu familiju!! E, onda su kompletni! – prim.prev.)

 

34 35

 

Ratore seta po celiji dok Mukta i Tapu stoje ispred. Tapu kaze kako ne razume sta ta zena hoce da dokaze izmisljajuci laznog svedoka i dokaze. (Boze, da li je moguce da neko pise ovakav scenario! Pa i malo dete zna da to radi iz osvete! – prim.prev.) Mukta takodje ne shvata, njene reci su pune neprijateljstva i osvete. (Ajde!! Nismo primetili! – prim.prev. ) I dalje hoce da se osveti Miti. Nasli su telo i otac sada mora da ostane tu. Ratore primeti Vishnua iza Tapu i Mukte. Njih dve isprate Ratoreov pogled, okrenu se i vide Vishnua.

 

36 37 38

 

Tapu stavi ruku na Muktino rame kako bi joj bila oslonac. Vishnu pridje Ratoreu, pozdravljaju se sklopivsi ruke. Vishnu mu kaze da je trebalo da ga puste danas pa je zato dosao.
Ratore klimne glavom: “Prave predstave u ime zakona! Ne volim predstave! Ovog puta ne zelim da napravim jos jednu nevolju. Kad pogledam Muktu onda…”

Vishnu mu se izvini. Tapu i Mukta ga shokirano pogledaju.
Ratore: ” ‘Izvini’ treba biti izgovoreno… Ne samo s tvoje, vec i s moje strane. Zao mi je tebe jer je tebi zao moje Mukte. (Mukta skrene pogled.) Nista mi nije vaznije od Mukte! Zapravo, nista drugo i ne postoji. U stanju sam da ucinim sve zarad njene srece. (Mukta je u suzama.) Mislio sam da svima kazem istinu kad izadjem, da ispravim gresku, ali ono sto ja ne mogu, moraces da uradis ti.”

Akash aplaudira Miti: “Vrlo dobro! Uradila si ono sto je htela moja majka, nana te je naterala da se zakunes u nju, zato si zaboravila svoje obecanje!”

 

40
Miti: “Bar ti probaj da razumes moju nesrecu!”
Akash klimne glavom: “Ko ce te drugi razumeti ako ne ja? Cekao sam te onog dana… I sada cu… Tako sto cu ostati ovde!”
Miti je zgranuta: “Sto znaci? Nista ne razumem?”
On joj objasni: “Cekacu te dok mi se ne vratis… Ovde u tvojoj kuci!”
Miti je shokirana i uznemirena.

 

39

 

 

U sledecoj: Miti je klekla, usplahireno preklinje Akasha, koji se razbaskario, da ode: “Vishnu ce doci! Sta ce misliti o meni? Sta da mu kazem? Razumi, molim te, idi odavde!”
Akash ostaje pri svojoj odluci: “Rekao sam sta sam hteo! Jesi li cula? Ponovicu – ostajem ovde!”

 

Epizoda:

Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

4 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *