Shakti – 04.05.2017. – Harman se odriče Preeto i Harak Singha!

Shakti – 04.05.2017. – Harman se odriče Preeto i Harak Singha!
Prevod: Maya. Hvala! 🙂
Epizoda počinje kako Harman pita beskućnike da se malo pomere da i oni sednu tu i prespavaju do jutra. Oni se slože. Somija i Harman sednu. Jedan od njih ih pita što su došli ovde a deluju tako bogati.
Harman: ,,Ja nisam bogat, moj otac je. Ne ja. Moja porodica je bila protiv mene i moje ljubavi, te sam napustio kuću.”
Prosjaci/Beskućnici ga pitaju da popije malo sa njima. Pitaju Harmana koja je njegova priča. On pije vino i napije se.
Harman: ,,Moja životna priča je ogromna.. Ogromna. Prepričaću vam je ukratko. Mnogo volim svoju Gulabo (Somija) i moja porodica su glavni zlikovci u ovoj priči! Oni su hteli da nas razdvoje i eto, zato sam ja napustio kuću..”
Beskućnik ga pita da ostanu tu sa njima. Harman kaže da mu je žao što je njegova Gulabo/Ruža sada na ulici zbog njega, on planira da kupi kuću. Tada vidi Preeto i Harak Singha tu, misli da je to njegova imaginacija.
Harman gleda: ,,Došli ste ovde, vas dvoje. Vi ste veoma razumni i dobri ljudi. Najbolji ste na svetu, da!”
Podsmeva im se, ljut je. Preeto ga pita da se vrati kući.
Harman: ,,Vi ste ugledni ljudi. Ne smem da vičem na vas, to bi bilo veliko nepoštovanje. Šta želite? Recite mi, ljudi.”
Harak Singh: ,,Slušaj, Harmane. Došli smo da popričamo sa tobom poslednji put. Treba da izabereš između svoje majke (Preeto) i svoje žene (Somije).” (NASTAVAK NA SLED.STR.)