Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Simar (1 181.ep.) 13.05.2015. – Roli kaže Rajveeru da će oni (Baradvađevi) pobediti!
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Prevod: Vivian 98. Hvala! 🙂
Staramajka : ” Rajveer je kaznjen zbog njegovih grijehova,ne zbog moje izjave. Uvijek sam podrzavala istinu. Nisam imala ideju sta se dogodilo sa malim (chotijem). Uvijek sam uz tebe ,Simar. U svakom slucaju necemo napustiti nasu kucu. ” – Prem: ” Zasto ne razumijes? ” – Sudzata: “Nemoj Preme ,molim te.” Oni stanu uz Simar. Mano i Rajveer sjede u sali. – Staramajka: “Mali,zelim da ti se zahvalim sto si nas sve pustio da zivimo u ovoj kuci ali se nista nece promijeniti u ovoj kuci. ” – Mano: “Pusti me da te podsjetim jos jednom ,ovo je moja kuca. Pustila sam te da zivis ovdje,nije dopusteno da donosis odluke. ” Uma daje cokoladni sirup Sandju i Nirvanu. Mano dolazi i uzima casu od njih. – Mano: “Pustite djecu kod mene. Ja cu im dati da popiju. Onaj ko pobjedi u igri dobice sladoled.” – Sandju: ” Koja igra? ” – Mano: ” Igra se zove u ciijem timu si. Idi do tvoje mame i pitaj je u cijem je timu. Ako ona kaze Mausi ji,dobices ovo. ” – Uma: “Gladni su,Mausi ji,molim te daj im da jedu. ” Dolazi Simar. – Simar: “Ti si majka ,kako mozes biti tako okrutna prema djeci? Sta su ti ova djeca uradila? ” – Mano: ” Rodili su se u Bharadwaj kuci. ” Mano kaze Andjeli da mora pobjediti u toj igri. Odlazi. – Uma: “Sve se ovo dogodilo zbog Prema. Da je brinuo za svoju djecu,ovo se ne bi dogodilo. Ako se ovako nastavi,moracemo preklinjati da nahranimo djecu. ” Prem dolazi i kaze da je ona u pravu. – Simar: “Nemoj govoriti to. Sve ovo nije tvoja krivica. Vjeruj mi. ” Rajveer docekuje goste. – Rajveer: “Ovo je veoma dobar dan. Novi vlasnik ove kuce i poslasticarnice je Rajveer Singh. I ovo nema veze sa Bharadwaj kucom ” Ljudi govore da mozda Prem nije mogao upravljati naslijedstvom. – Gost: “Dosli smo da proslavimo sa Bharadwaj kucom. Ako je ova zabava za proslavljenje njihovog problema,ja ne zelim da prisustvujem. (kaze Staramajci) Mi smo svi uz tebe u ovim trenutcima. Ako trebas pomoc,mozes racunati na nas.” – Roli govori Rajveeru: “Uzeo si sve od nas ,ali ne mozes uzeti nase veze i povjerenje od nas ,spremi se da izgubis jer cemo mi pobjediti.”
Najava: Mano: “Ovo je najveca soba u kuci ,njen vlasnik je moze imati ,a ja sam vlasnik. Daj mi kljuceve.”
Nastavi da čitaš:
Ja sam vaš moderator Jeca, družili smo se i na starom sajtu. Želim vam prijatan boravak na sajtu!
Koja glupa epi…
Totalno. Nista se ne desava. 😀
Pola sata sam razmišljala koji naslov da stvim, toliko je zanimljiva 😀
Hahaha da. Stvarno ne zna covjek sta bi za naslov stavio. Dobro si i to izvadila. 😀
Bilo je na eci-peci-pec šta ću 😀
Jeco kad ce nova epizoda nadam se da je bolje od oveee
Moglo je I “Mano ucenjuje decu”.
Epi je smor, prevod odličan!
Hvala Ani. Pa sad odlican je malo pretjerano. Sve mi je uspjelo stati na jednu stranu hahahah. 😀 A sto se tice epizode stvarno je smor. Bukvalno se nista ne desava.
Nema veze, takva je i epi, kao sto si i rekla — smor. Tebi puno hvala sto nam pomazes! :-*
Nista Ani,kad god zatreba. 😀 <3
Možda mi bude trebala, od ponedeljka sama prevodim :-*
Kad god ti zatreba,samo se obrati. 😀
Hvala ti mila na podršci, velika je to odgovornost :-*
Znam,ali ti si odgovorna. Bice to odlicno. 😀
Hvala, hoce, naravno 😀
Od ponedeljka samo ja prevodim Simar…
imaces pune ruke posla onda
Znam, ja kako detaljno prevodim… Ali uspeću. Avika i ja smo na neki način na probi za moderatora, a jedan moderator ne može prevoditi dve serije. Ona će odabrati drugu seriju… Primetila sam i Sarinu dublerku.
Gde ja nisam u kojoj ep?
U sceni gde je gurnula one momke s pićem xD
Samo tamo?
Da, samo jedna scena…
a u kojoj ep od utorka ili srede posto nemogu da nadjem tu scenu
Mislim da od utorka…
sad sam pogledala i nigde nema dublerke mozda ti nisi dobro videla
Nisam luda, ja Saru prepoznam na kilometar. Kosa i nokti nisu isti.
boze kako nisam primetila mozes reci na koji minut da stavim
Ma trenutak gde je stavila ruke na kutije…
videla sam nije ep od utorka nego od pon zato nisam primetila i kosa je druge boje
Vidi se iz aviona…
da,ai nos se malo video
Da, i nos, odmah sam skontala da nije Sara.
Verovatno si se setili.da treba da.snime i.ruke.kako.guraju.kutiju kad je sara otisla kuci,posto je to.samo jedna scena neznam zasto.nije odglumela ona
Ja mislim da je ovih dana Sara na odmoru…
Dublerka ima tamniju kosu od Sarre.
Da, a i uostalom, Sara ima neki zenstveni stav xD
Ubačena nova epi 🙂