Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Simar – 12.06.2014. – Simar je ipak ŽIVA!
By |
Prem izvodi ritual
Roli je teško dok gleda pogrebnu lomaču
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Simar je ipak ŽIVA!
Roli je ugledala Simar
Roli i Prem začuju Anjalin plač i požure kod Prema u sobu. Prem tužan sedi pored kreveta. Izgubljen je i ne obraća pažnju na Anjali koja plače i približava se ivici kreveta. Roli uleti u sobu sa Sidom i uzme Anjali.
Prem se malo prene: “Anjali traži svoju majku. Simar nas ne može ovako ostaviti same…”
Sid ga teši: “Simar je i dalje živa u našim srcima. Moramo da se pomirimo s tim…”
Dolazi i Sudžata: “Prem, moraš biti jak zbog svoje ćerke… Simar bi to očekivala od tebe. (Zagrli ga.) Vreme je da se oprostimo sa njom po poslednji put…”
U toku je izvođenje posmrtnih rituala. Porodica se priseća trenutaka sa Simar i svi su u suzama i bolu. Pandit kaže Premu da istupi i uzme ćup s vodom. Karuna tuži kako čak nisu mogli ni lice da joj vide. Mano se pita šta su to Bogu skrivili da ovako plaćaju za to. Prem stavi ćup na rame i krene oko pogrebne lomače. Seća se lepih trenutaka sa Simar, kako joj je dao narukvicu. Roli se takođe priseća trenutaka sa svojom sestrom, kako ju je ona uvek bodrila. Prem ispušta ćup i on se razbije. Potom uzima baklju i pali telo. Roli se seća kako joj je Simar rekla da uvek bude srećna. Ona se onesvesti i padne na zemlju. Svi su oko nje, dozivaju je. Govore joj da vodi računa o sebi. Staramajka uzima Anjali. Neka žena s velom preko glave ih posmatra iz šumarka. Mano daje Roli vodu. Žena podigne veo i to je SIMAR!
Oči su joj crvene od plača, slomljena je: “Molim vas, oprostite mi, tako sam bespomoćna! Ne mogu da vas gledam ovakve! Ne, Prem, ne smeš se slomiti… ako ti postaneš slab, ko će brinuti o Anjali… Ja moram da je ostavim, ali… ali, ti moraš da joj budeš podrška… Molim vas, oprostite mi! Nisam mogla da izvršim sve odgovornosti porodice… Nisam mogla da izvršim obaveze snaje… Molim vas, oprostite mi…”
Ona se potom okrene i krene, ali joj je Roli već ugledala lice.
Ona se uznemiri, brzo ustane: “Seka je tamo!” (NASTAVAK NA SLED.STR.)
baš mi je žao Prema i Roli neznam zašto Simar nije mogla reći Roli istinu-da je živa
možda ima neki plan ili je možda ucijenjena nečim zaista neznam.važno je da je živa
ali sigurno je da će sljedeće epizode da budu zanimljive a prevod je odličan
Hvala :-*
nema na čemu još kada bi meni našla neku lijepu indijsku seriju bila bih ti zahvalna
Da stvarno prevod je super 😀
Sve što Tempesta prevede je SUPER,uvek je tako bilo :)).Mora da je Roli ipak zgazila nekoga,pa Simar da bi se to sakrilo živi tamo.Nisam pprimetila da je izgubila pamćenje.
da to je njen način uvijek odlično čak i bolje od toga
Hvala puno, drage moje :-*
Jeste, Roli je zgazila Sunainu, snaju te nove porodice, pa se Simar pretstavlja sada kao ona. Mislim da ju je taj covek, Sunainin muz ucenio.
Kako može da se predstavlja kao ona,jedino može ako je svekrva nije nikako gledala,..
U jednoj epizodi taj čovek kaže Simar da njegova majka ne sme da sazna istinu, tako da pretpostavljam da je nije videla.
znači tako simar je sada ,,snaha”te porodice i zato nikome nije rekla istinu