Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Simar – 12.06.2014. – Simar je ipak ŽIVA!
Svi pogledaju ka šumarku, ali nikoga ne vide. Verma tužno kaže kako je Roli još u šoku zbog Simarine iznenadne smrti. Mano se pita kako Roli da uvere da Simar više nema kad ni oni ne mogu da veruju još uvek.
Roli uplakano vikne: “Ne, teka, govorim istinu! Videla sam seku tamo! (Ona potrči ka šumarku.) Seko!!”
Žene joj viču da stane, Simar više nema. Sid poleti za njom, uhvati je za ruku, pita je gde će.
Roli: “Side, to je bila seka, pusti me da idem! Vratiću je…”
Sid joj kaže da Simar nije tamo, zove je da pođe s njim.
Roli: “Ne! Ona je živa! Bar bi ti trebalo da mi veruješ! (Ona se otme i nastavi da trči ka šumarku.) Seko!!”
Staramajka kaže Sidu da pusti Roli malo samu, smiriće se već. Ona plače.
Roli je zašla u šumarak i uplakano doziva sestru.
Traži je: “Seko! Seko, izađi! Seko! Zašto se kriješ od mene?! (Simar je nedaleko iza nje, iza drveta. Gleda je.) Seko, ovo je previše, naljutićemo se!”
Simar se srce kida: “Roli… Ni ja ne mogu da živim bez tebe… Ali, nemam izbora… Bespomoćna sam…”
Roli viče i plače: “Izađi!! Seko!!”
Simar se moli: “Boginjo, daj mi snage da odem od Roli… Daj mi snage da odem odavde…”
Ona potom nastavi dalje i izađe na put. Ispred nje se zaustavi beli auto. Ona pomirljivo uđe unutra. Auto kreće. Roli i dalje očajnički doziva Simar i takođe izlazi na put. Simar je ugleda u retrovizoru. Roli plačući pada na kolena dozivajući sestru. Simar se zabrine videvši je na zemlji. Sid dotrčava do Roli i dodirne je po licu. Roli se ponada da je to Smar, ali se potom razočara kad shvati da nije. Ona mu plače na ramenu. On pokušava da je ubedi da nije videla Simar, kaže joj da nje više nema, otišla je na mesto s kog se nikada više neće vratiti. Mora se sabrati i prihvatiti istinu. Roli je jako teško. Pita kako da prihvati to, videla ju je malopre, govori istinu. Sid joj kaže da je videla samo ono što joj srce želi, ali to nije istina. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
baš mi je žao Prema i Roli neznam zašto Simar nije mogla reći Roli istinu-da je živa
možda ima neki plan ili je možda ucijenjena nečim zaista neznam.važno je da je živa
ali sigurno je da će sljedeće epizode da budu zanimljive a prevod je odličan
Hvala :-*
nema na čemu još kada bi meni našla neku lijepu indijsku seriju bila bih ti zahvalna
Da stvarno prevod je super 😀
Sve što Tempesta prevede je SUPER,uvek je tako bilo :)).Mora da je Roli ipak zgazila nekoga,pa Simar da bi se to sakrilo živi tamo.Nisam pprimetila da je izgubila pamćenje.
da to je njen način uvijek odlično čak i bolje od toga
Hvala puno, drage moje :-*
Jeste, Roli je zgazila Sunainu, snaju te nove porodice, pa se Simar pretstavlja sada kao ona. Mislim da ju je taj covek, Sunainin muz ucenio.
Kako može da se predstavlja kao ona,jedino može ako je svekrva nije nikako gledala,..
U jednoj epizodi taj čovek kaže Simar da njegova majka ne sme da sazna istinu, tako da pretpostavljam da je nije videla.
znači tako simar je sada ,,snaha”te porodice i zato nikome nije rekla istinu