"Tanhaiyan" / "Usamljenost" - 1. epizoda (1. deo)

Indijske Serije

“Tanhaiyan” / “Usamljenost” – 1. epizoda (1. deo)

By  | 

Heder govori Sidu da mu neće pisati novu zdravicu, isuviše se dobro zabavlja. Ovaj ga upita da li je razgovarao sa Kalom. Heder izjavi da neće da priča o tome, ako nastavi to da pominje, pobećiće. Sid ga kori da mu je bežanje uža specijalnost. To, i da piše tužne pesme, da piše sumorne zdravice i da se pretvara da se ništa nije desilo. Iznutra je usamljen, a spolja je ženskaroš. Takav dvostruki život će ga na kraju dokrajčiti. Zašto ne može da se suoči sa bolom? Ono što se desilo nije bio dobro, ali nije on kriv za to… Razume kroz šta prolazi… Heder ga pita zar stvarno smatra da razume kroz šta on prolazi? Niko ne može da shvati to. Sid ga tera da mu onda kaže, neka mu ispriča. Heder ga uznemireno pita želi li da zna kako se oseća. Sid mu par puta ponovi da želi. Heder u besu zgrabi stolicu i tresne je o sto, slomivši je u paramparčad. Niz lice mu kliznu suze. On se izvini Sidu i ode.

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Heder se opet gleda u ogledalu suznih očiju. Ponovo se priseti svog preminulog druga. Izađe iz prostorije napolje.
NASTAVIĆE SE…

Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

11 Comments

  1. tasa says:

    Hvala na prevodu

    meni je serija super

    pojavljuje se nekoliko meni poznatih glumaca

    Surbi i Barun su mi super par

  2. Martina (EMDE) says:

    Srecno Tempi sa prevodom ove serije na prvi pogled serija je dobra vidi se da Heder ima bolnu proslost isto I Mira I oboje su usamnjeni za sad znamo sta imaju zajednicko videcemo daje

  3. DINA says:

    Draga Tempi, nemaš pojma koliko mi je drago što si izabrala ovu seriju. Hvala, havala hvala…Ne bi da me neko pogrešno shvati , ali u većini serija je radnja nekako tužna, puna sadizma, smicalica, žrtvovanja, sukoba i ovo mi dođe kao pravo osvježenje. Pripreme za vjenčanje su u toku, okupili su se stari prijatelji koji se dobro poznaju, otvoreno razgovaraju, smiju se a tu su i da daju podršku… Pretpostavljam da je većina njih završila školovanje na zapadu. Mislim da su se s namjerom ti mladi, moderni ljudi izdvojili u posebnu kuću da bi bili opušteni, daleko od onih koji bi na njih vršili pritisak vezan za tradicionalna, moralna i vjerska načela koja su u Indiji veoma stroga. Ovako, daleko od znatiželjnih pogleda, oni su postavili vlastita mjerila ponašanja. Bez obzira što se neki razlikuju, otvoreno iznose svoje mišljenje, stav, pogled na život ne osjeti se netrpeljivost i vidi se da svako svakoga prihvata onakvog kakav je. Heder je društven, komunikativan, duhovit i p r i s t u p a č a n pa mi se kao takav jako dopao. Doživljavaju ga kao Kazanovu i nadam se da će opravdati tu
    ulogu :-)). Mira je slatka i dobro se uklapa. U stvari , svi su mi na svoj način simpatični.
    Slika je djelo moje prijateljice

    https://uploads.disquscdn.com/images/2ea3fc58552b7f23fc1a026505a8f370a56434f30200433e2f9a2bb599bbc358.jpg

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *