Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 124. epizoda – Shaina onesvesti Sanjanu te je veže!
By |
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂
Sanjana pomeri Shaininu ruku sa ramena. Onda joj zadrži ruku i kaže joj da Shaina nikada neće pobediti, jer je njena ljubav prema Ajayu prava, i uskoro će povratiti nazad svoju mangalsutru. I nosiće mangalsutru na prazniku Karwa Chauth tokom pooje/molitve. Shaina joj istrgne pooja poslužavnik i spusti ga. Kaže Sanjani da ona ne zna mnogo o tome, a potom joj pokazuje venčanu pozivnicu koja nosi njeno (Shainino) i Ajayevo ime. A onda joj kaže (Shaina Sanjani) da prisustvuje venčanju svog muža koje će biti na Karwa Chauth. Sanjana pogleda pozivnicu. Shaina dodaje so na ranu, kaže kako je Sanjana prva koja je pozvana na venčanje. Shaina odlazi, a Sanjana pogleda u pozivnicu, besni. Iscepa pozivnicu na dva dela, i zadrži onaj deo sa Ajayevim imenom. Nasloni deo na srce i kaže da jedino ime koje pripada Ajayu je njeno.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Sanjana odlazi gore i vidi Ajaya kako stoji na balkonu. Nakon što ga vidi, počinje da plače. Odlazi do njega i zagrli ga s leđa. Nastavlja da plače držeći se za njegovu majicu. Govori mu koliko ga voli, i kako ne može preživeti još jedan bez njega. Preklinje ga da zaustavi venčanje. Ajay se okrene i kaže joj da sve to radi samo kako bi nju (Sanjanu) spasio, ne želi da se ona ponovo vrati u zatvor. Dodaje da čak ni Ajju nije pronađen. Sanjana ga opet moli da zaustavi venčanje i da se ne oženi Shainom. Ajay joj odgovara da je to jedini način kojim je može spasiti. Shaina mu kaže da je sutra njen prvi Karwa Chauth a Shaina se želi tog dana venčati sa njim. Ako on (Ajay) oženi Shainu, onda će njen (Sanjanin) život biti gori od sedenja u zatvorskoj ćeliji. Sanjana nekontrolisano plače. Ajay je zagrli. Shaina dolazi i razdvaja ih. Shaina zahteva od Sanjane da ode jer Ajay sada pripada njoj. Odgurne Sanjanu i pita je da ode odatle. Potom zagrli Ajaya. Ajay i Sanjana pogledavaju jedno u drugo. Sanjana krene da ode, ali je Ajay uhvati za ruku. I jednom i drugom su oči ispunjene suzama. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Čitala sam da je sutra poslednja epizoda, jel to tačno?.
Verovatno će sve biti zbzano otkriće se afera s Ajujom, on Šaina i Šreja će u zatvor, eventualno što se može desiti da ovi oproste Šreji.
Možda se nekim čudom desi da Šreja stvarno jeste trudna, ono doktor slučajno zamenio testove itd, onda trudnoća rizična jer je jela papaju itd… Mada sam ja za to da ode u zatvor. Ako su hteli da ostane sa Bušnim onda su je trebali popraviti onda kd su je prvi put razotkrili.
Ne znam da li je sutra stvarno posledna epizoda ove propale serije.Sridzitin lik Sreju su skroz unistili i srozali kao lik Mukte u seriji Odbacena,prvo je bila dobra,pa je postala losa kad su se Miti i ona borile oko i za Amana,pa dobra,pa losa kad je proklela,pa opet dobra i nestala naprasno iz serije.Celnici i scenarisiti nisu znali sta i kako u stavri su zamislili lik Mukte a sad i Sreje.Cula sam od jedne devojke kako je citala komentare na IF-u da Sridzita nije trebala da prihvati ulogu u toj seriji,ali prihvatila je jer su je prevarili da je glavna uloga.Iskreno se nadam da ce da dobije glavnu ulogu jer je stvarno zasluzila i da se proslavi sa serijom i glavnom ulogom i da ima super i dobrog partnera.Serija Bela je boja ljubavi je stvarno vrh,jako je zanimljiva i dobra,ekipa,radnja,scenario,ma sve znaci.Posto je Rasmi bila gost u seriji nadam se da ce biti i Sridzita jer je producentkinja serije radila i Odbacenu.Ali sve sta i kako ce biti videce se.Pozz. 🙂
Na fejsbuk stranicama najavjuju za danas zadnju epizodu to je 130ta.
Dakle nas čeka još šest epizoda.
Oni nisu prevarili samo Sridzitu već i Neila (Bušana) i gledaoce,jer su njih dvoje najavljivani kao glavni glumci.Onda Šreja ispada glavni negativac a Bušan običan statist ,sporedni lik.
Ne bih ja imala protiv da je Šreja odmah prikazana kao negativac ili da je bar Sanjana prikazana kao glavni lik,ali ovako nije u redu.
Ne volim vređati glumce ali meni se cura koja glumi Sanjanu ni malo ne dopada.Previše mi je obična za glavni lik a i ne glumi mi nešto,izgleda mi kao da je preko veze dobila ulogu.
S druge strane Ajaj mi je lepši i harizmatičniji od Bušana.
Ne, ne Mah. Pogresno si shvatila ne treba biti kraj 130.epizode vec 30.oktobra, ustvari zadnja epizoda serije je juce prikazana.
I ja sam vec napomenula da iako je Sanjana glavni lik, uopste me ne privlaci. I mislim da bi serija bila gledanija da su Bushan i Shreya bili zaista glavni likovi. Jer mnogi su poceli gledati seriju samo zbog Sreejite, pa su se razocarali radnjom, i prestali.
Ostavila sam 125.epizodu, cudno mi je malo da imam samo jos jednu prevesti tj.126.
Na fejsu piše130 epzoda pa zato.
Pogledala sam ,valjda ,zadnju scenu ali mi je malo nedovršeno.Tako da verujem da možda bude druge sezone.
Ne verujem da ce biti druge sezone.
Kad im ni ova prva sezona nije bila uspešna, mož mislit drugu sezonu… Nju niko neće ni da traži.
Pa zato i ne verujem da ce biti druge sezone, nego za zadnju epi cekam prevod na IF-u jos nije izasao. Mislim da ce bar sutra izaci, desava se nekad da tamo preskoce neku epi, ali zar zadnju da ne prevedu.
Pa da, bar zadnju bi trebalo da prevedu.
Ja sam gledala na fejsu.Šrejin kraj mi je u najmanju ruku čudan.
Kako je zavrsila Sreja?
Ovako gledajući bez prevoda, mislim da je glavni cilj Šrejinog kraja bio da mi vidimo najmejanu Sridzitu.
Šta je bilo… Bušan svima otkriva laž u vezi trudnoće iaferu sa Ajajem. Zove policajca da uhapsi Šreju, Šreja ga zamoli da to ne radi ali ju policija odvodi.
Kasnije se Ajaj i Sanjana i Misri i onaj njen venčavaju. Cela porodica sem Šreje igra kasnije prikažu Šreju na nekoj terasi kako nasmejana gleda ostatak porodice kako igra, Šreja se smeši i tapše u ritmu muzike, Sanjana je pogleda. Šreja zasuzi i uhvati se u znak izvinjenja za uši, Sanjana je sažaljivo pogleda i klimne glavom.
Zatim Sanjana zagrli Bušana i ja pomislim da će pozvati Šreju da im se pridruži ali Bušan i Sanjana nastave igrati sa ostalima, onda opet pokažu Šreju nasmejanu sa suzicama u očima kako tapše u ritmu muzike i gleda u porodicu. Scena se vraća na porodicu, oni rade grupni selfi i tako se završava.
Ako su hteli da vidimo nasmejanu Sridzitu onda su trebali staviti da su joj ovi ipak pružili novu šansu.
Sad ako su želeli da kazne Šreju, bio bi mi bolji kraj da je ona plakala dok je gledala porodiču, onako tužna jer je shvatila šta je izgubila.
Koliko znam po ovom prevodu na TU, nisu pozvali Shreyu. Shreya nasmejana sa sprata pogleda porodicu, oni se slikaju i kraj.
125.epizoda –
Vinati daje telefon Shreyi jer zvoni. Shreya joj ga otme iz ruku. Vinati je iznenađena ovakvom Shreyinom reakvijom, upita je zašto je tako naglo uzela telefon. Shreya odgovara da poziv mora da je od njene majke, jer je vrlo zabrinuta. Vinati joj onda kaže da sada priča sa majkom. Shreya odgovara da je njena majka prekinula poziv, pa će ja nazvati kasnije.
Shaina kaže Shreyi da će Sanjana nakon nekoliko minuta izdahnuti poslednji dah. Shreya je upita da li je normalna. Shaina odgovara da je to njen izbor.
Dodaje: ” Samo sam zabrinuta njenom smrću. Zar ti nisam pomogla sa uništavanjem Mishrinog života i slanja Sanjane u zatvor?”
Obe, i Shreya i Shaina se šokiraju kad začuju Mishrin glas: ” Vi, obe ste ujedinjene..”
Shreya počinje sa glumom, uperi prst ka Shaini: ” Drži me podalje od tvojih prljavih igara Shaina, ionako si već povredila našu porodicu. Sa velikim poteškoćama sam ovde ponovo stekla poštovanje i poverenje. Drži se dalje od mene sa tvojim planovima.”
Ona odlazi.
Mishri kaže sama sebi da zna da su one dve ujedinjene, ali pre nego što naude njenoj porodici, ona će ih izbaciti iz kuće.
Shaina se obraća Ajayu, nasmejanim glasom mu kaže da je danas Karwa Chauth i njihovo venčanje.
Dadi kaže ostalima da idu da prekinu post, ali pre toga će ona dovesti Sanjanu.
Shaina se umeša, kaže: ” Razumem da je ona mnogo povređena. Možda želi da umre zbog tuge sa gubitkom njenog muža”
Ova Shainina rečenica očigledno mnogo iznervira Ajaya, vikne joj da ućuti i opali joj jak šamar: ” Ne uzimaj njeno ime svojim jezikom ili ću prekinuti venčanje.”
Svi se pomalo šokiraju, a Dadi ponovi isto od malopre: ” Hajdemo da prekinemo post. Dozvolite mi da potražim Sanjanu.”
Shaina pogleda Ajaya: ” Ajay, tako mi je žao..”
Ajay je upita zašto na njenim rukama ima mrlje krvi. Shaina odgovara da to nije krv, već kečap. Pozove ga idu i provere šta pandit ji radi.
Sa druge strane, Shreya naziva Bushana telefonom i upita ga gde je.
Bushan daje pomalo čudan odgovor: ” Tako blizu moje destinacije.”
Shreya je zbunjena: ” Šta?”
Bushan: ” Ništa, dolazim.”
Venčanje počinje. Ajay i Shaina stavljaju jedno drugima vence.
Dadi svuda traži Sanjanu i pita se gde bi mogla da bude.
Shaina zamoli pandit ji-ja da nastavi sa venčanjem. Ajay kaže da želi da se vidi sa Sanjanom pre venčanja. Shaina mu govori da se sa njom može videti posle venčanja, ne mogu dopustiti da taj povoljan trenutak prođe. Shaina opet zamoli pandit ji-ja da nastavi. Pandit ji počinje da čita mantru za venčanje. Onda kaže Ajayu i Shaini da ustanu i odrade 7 krugova oko svete vatre. Shaina kaže Ajayu da požuri. Oni počinju krugove, Ajay se priseća svog venčanja sa Sanjanom.
Dadi dolazi i kaže da Sanjana nije u svojoj sobi. Mishri kaže da misli da je Sanjana u nevolji. Vinati je pita da ako je videla nešto ili je čula nešto, neka im kaže. Mishri im saopšti da Šaina stoji iza Sanjaninog nestanka.
Ajay se odjednom zaustavi i kaže da želi videti Sanjanu pre nego što uradi ostatak krugova. Počinje da viče Sanjanino ime.
Sanjana otvara oči i pokušava da napravi buku. Sve Pehtywala žene potrče prema ostavi.
Shaina se obrati Ajayu: ” Ne brini Ajay, živa je. Izgubićeš je ako se ne oženiš sa mnom. Tako da ćemo završiti?”
U ostavi, svi se šokiraju kad vidi u kakvom je stanju Sanjana. Shreya je napeta i zabrinuta. Svi odnesu Sanjanu u sobu. Sanjana govori da želi da ide kod Ajaya. Dadi joj kaže da će ići ali prvo se mora osećati malo bolje. Sanjana plače. Dadi donese teglu sa kukurmom, i krene da joj namaže na ranu. Odjednom tu pronađe Sanjanu mangalsutru koju je Shaina stavila u tu teglu. Sanjana silazi dole zajedno sa ostalima.
Shaina je zgranuta. Sanjana joj kaže da joj je rekla da će pronaći svoju mangalsutru.
Shaina je upita: ” Kako je to uopšte bitno? Izgubila si. Polovina venčanja jer završena. Ajay nastavi venčanje ili ću pozvati policiju i uhapsiti tvoju Sanjanu zbog mog ubistva.”
Ajay: ” Šta?”
Shaina: ” Da, mog ubistva. ”
Ona izvadi pištolj i nastavi: ” Ako me ne oženiš, ubiću se. Hajde da odradimo zadnji krug ili ću pucati.”
Ajay bespomoćno klimne glavom.
Bushan dolazi i kaže da se to venčanje ne može dogoditi. Svi su zgranuti. Bushan ima nekoga sa sobom. Bushan skida masku tom nekom, a to je Ajju. Svi su zbunjeni.
Najava: Elacichi upita Bushana: ” Šta je dobro a šta loše Bushan? Svi znamo da je Shreya trudna.” Bushan pokaže svima Shreyine nalaze.