Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 4. epizoda
Shreya: “Reci mi nešto o svojoj porodici.”
Bushan: “Šta da kažem o svojoj porodici?”
Shreya: “Reci nešto o Daddi.”
Bushan: “Ona je heroj moje porodice. Ona je veoma energična, volim je. Mislim da nikad nisam video takvi mod Daddi. Ona je kao mi svi. Ona nas povezuje zajedno.”
Amar pita Ajjaya gde je Mamma ji.
Ajjay: “Ajju je sa njom.”
Amar: “Idem ja.”
Ajush uzima neki novac.
Amar: “Avni Vinati dajte mi njegovu (Mamma ji-nu odeću). Gde je Mammi ji?”
Elacichi izađe napolje. Ona kaže Amaru da ide i spremi auto za polazak, i to da će i ona doći.
Daddi: “Nika ovo neće reći Bushanu sve dok ne snimi video. Mi ne želimo da njegova sreća bude uništena. ”
Amar: “Ali Mamma ji je u bolnici.”
Dadi: “On (Mamma ji) želi da Bushan ima ovaj video.”
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Bushan razgovara sa Shreyom.
Bushan: “Moja mama je tako strpljiva, ona upravljva svim situacijama tako hrabro. Nikad ne beži od problema.. Ona je najbolja. Ja volim i tvoju mama, ali znaš…”
Shreya: “U redu je.”
Bushan: “Šta je mama uradila primetno? .. Ona nas je zadržala sve srećne.”
Mammi ji kaže: “Dajem ovaj novac Amaru.”
(Samo da napomenem da Mamma ji i Mammi ji nisu ista osoba – prim.prev.)
Avni čisti delova lustera sa poda i plače.
Elacichi: “Slatko i slano (gorko) su ukusi života. Mi smo svi zajedno to je ono što je bitno.”
Daddi:”Mi ćemo uvek biti zajedno.”
Najava: Ajju: “Mamma ji-no stanje je kritično.”
Bushan to čuje. On ode do Mamma ji-ja i kaže: ” Moraš da ustaneš i kažeš mi koliko me voliš.”
Izvinite sto je prevod kraci, sa engleskog je.
Super je.
Hvala.
Nema veze, sustinu smo razumeli, odlicno je.
Ove nedelje ću sa engleskog prevoditi, nemam vremena.
Ne zuri draga, razumemo mi da svako ima svojih privatnih obaveza, pa kad nadjes slobodnog vremena prevedi nam.
Hvala na razumevanju.
UBAČENA 5.EPI.