Mrunal Džain – serija “Bandhan”, 159. epizoda

Glumci

Mrunal Džain – serija “Bandhan”, 159. epizoda

By  | 

Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca – Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

    20 Comments

    1. Sinderella

      April 17, 2015 at 8:38 PM

      16.04.2015

      Bhao kaze policajcima oni su pusti brata da pobegne i sad je..pobegla i setra.(nzm u kom smislu je ova recenica). Hajde da se zajedno smejemo na ovo. Bhao izvadi pistolj i sve ih upuca. On kaze necu vas postedeti Darpan i Ganesh.
      Madjionicar zena kaze mogu da vam ucinim nesto sto ce vam pomoci i doneti ti roditelje. Darpan kaze ne mogu ih cekati. Ona kaze obe ste( misli na Suman i tu zenu) mnogo pomogli, nikada nisam bila bez tebe ali sada moram sama da se krecem napred. Bhao pozove nekoga i kaze zatvorenik i slon su pobegli u sumu. Oni su veoma opasni za stanovnike Dalme. Zatvorenik(Darpan) je ubila inspektora. Ona mora biti uhvacena, ja cu poslati zahtev za bezbednost da ih uhvatim. Bhao izadje iz svog auta. On upita gde je on? Policajac kaze nasi ljudi su ih opkolili. Kada Bhao ode tamo, vidi da je tu osoba u nekoj velik oj torbi. Policajci kazu ona je Darpan. Ona ga izvade, to je inspektor. Bhao rece on nije Darpan. Darpan nije oficir..necu te postedeti Darpan. Suman i Darpan su u autu. Suman rece hajdemo odavde.
      Darpan ode u Vishvas Raovu kucu i kaze Vishvas Rao uzeo si moju porodicu od mene, ja cu uzeti moju porodicu od tebe. I da vidimo ko ce me zaustaviti. Na kraju istina ce pobediti. Ona udje unutra sa Suman i ostalim zenama. Neki covek kaze stanite i uperi pistolj u njih. Dodje Ganesh i gurne ga. Darpan rece hvala Ganesh ti su uvek tu za mene. Sada me slusaj, mi cemo uci unutra da ih sve izvucemo, do tada ostani ovde i nemoj dopustiti da neko udje. Pobrini se za to, Ganesh klimne glavom.
      Darpan udje, i oslobodi Raghava on kaze ko si ti? Rekao sam ti da se drzis podalje od ovoga. Video sam Darpan, ti nisi Darpan. Darpan kaze “Shaku sa ri”. On se priseca kako su ga unistili. Darpan kaze mi smo joj unistili sari…raghav rece i plesali na njega. Darpan kaze i obecali smo da necemo reci nikome. Raghav rece Darpan…Darpan ga zagrli. Sanju rece Raghav trebamo pobeci odavde. Darpan rece da, pre sto neko dodje. Oni izadju. Meethi dodje i kaze sta ova lazna Darpan radi ovde? Raghav rece ona je prava Darpan. Ona je rizkirala svoj zivot da nas spasi. Meethi zagrli Darpan, poljubi je u celo. Meethi kaze hajdemo odavde. Bhao dolazi vikajuci, Darpan ako zelis da spasis brata izadji napolje.
      Darpan je sokirana.
      Najava: Darpan kaze sva vrata su zakljucana, niko ne moze da izadje napolje. On kaze zaglavila si se u mojoj igri. Darpan rece: ne, ti si se zaglavio u mojoj igri. Darpan dolazi sa vatrom.

      • Niki

        April 17, 2015 at 9:35 PM

        Danas je emitovana zadnja epizoda serije Bandan,nekako su je brzo zavrsili..Nisam je gledala ali vidim da se pise na twitteru o tome da je danas zadnja ep.Mrunal je stavio sliku sa slonom i napisao da ce mu nedostajati 🙂

        • Sinderella

          April 17, 2015 at 9:38 PM

          Pa ova je jucerasnja…danasnju(tj.zadnju) sutra prevodim.

        • Goca

          April 19, 2015 at 11:00 PM

          Ko ce Mrunalu nedostajati slonce ili serija hhehehe

          • Niki

            April 19, 2015 at 11:31 PM

            Slonce ce mu nedostajati haha

    2. Sinderella

      April 18, 2015 at 7:04 PM

      BANDHAN
      17.04.2015 (Zadnja epizoda)

      Epizoda počinje sa Darpan i ostalim članovima koji se nalaze u dnevnom boravku…
      Odjednom začuju Bhao-ov glas: ” Darpan!”
      Darpan se prene..
      Bhaov se dere: ” Darpan ako želiš svog brata živog, izađi napolje! ”
      Darpan je uplašena, krene da izađe napolje..
      Međutim Raghav ja zaustavi…kaže joj: ” Darpan, ne slušaj ga. Namerno to radi. Provocira te.”
      Darpan mu kaže da je pusti..: ” Ne, Raghav, Ganesh je u nevolji, moram da izađem i spasim ga.”
      Raghav se složi sa njom, pusti je. Ona krene napolje, a sa njom i ostali ( Meethi, Pinky i Sanju.
      Darpan izađe napolje kao i ostali.
      Vide da je su Ganesha okružili Bhaovi ljudi….i uperili puške u njega..
      Bhao se kezi ko lud, drži pištolj u rukama.
      Darpan sva uplašena krene prema Ganeshu, Bhao joj kaže: ” Stani! Ne pomeraj sa, inače ću ga ubiti za sekund.”
      Darpan:” Pusti ga, Vishvas Rao.”
      Bhao i se dalje smeje..
      Raghav mu kaže: ” Videćemo ko će ubiti mene, niko ne može upucati svoju porodicu..a ti ako možeš, počni od mene.
      Bhao kaže: ” Ovo nije “mozak igra” , ovde moj um igra.” I dalje se kezii.
      (Inače celo vreme se i samo kezi).
      Raghav: ” Šta je sa onim planom? Obećao si..Svi mi znamo istinu.”( misli na to kad ih je molio da mu daju samo 24h časa, a kasnije će i sam otići policiji da se preda..zbog zločina kojih je počino.)
      Bhao se (po običaju) kezi, pa kaže: ” Ja sam kralj, a vi ste svi majmuni.” (Obratno je xD)
      Opet se ko lud smeje i nastavi: ” Hmm…od koga da počnem? Hajde da vidimo koga prvo da ubijem?”
      Bhao uperi pištolj u Darpan..
      Sad ne scene stupa Meethi, dolazi tu i staje ispred Darpan..
      Ona ( Meethi kaže): ” Neću dozvoliti da je ubiješ. Dosta mi je tebe..dosta si zločina počino..Nečeš je ubiti.”
      Sada Meethi staje na Darpaninu stranu, brani..i dalje je ispred nje, tako da je sad pištolj uperen u nju.
      Sad se Bhao, naravno kezeći, obrati Meethi: ” Zašto si tako emocijalna/osećajna ? U redu, dopusti ako ne, ubiću tebe.”
      Sad Darpan kaže: ” Ne,ubij mene, nji nemoj povrediti..
      Ja sam ti neprijatelj, ubij mene, ostavi moju porodicu na miru, Vishvas Rao.”
      Bhao, kezeći se, kaže: ” O kako dirljivo..želiš da ne diram tvoju porodicu? Sad si došla, i braniš ih.”
      Raghav kaže ( obraća se Darpan): ” On nam ne može ništa učiniti, ne brini.”
      Bhao kaže: ” Onda se sam uveri.”
      Ganesh viče, počne se kretati prema Bhaou.
      Darpan kaže Ganeshu:” Ganesh, stani, povrediće te. Zašto me ne slušaš Ganesh. Stani!”
      Međutim, Ganesh nastavlja da se u dalje kreće prema Bhaou.
      Darpan, zabrinuta za njega, mu govori: ” Ganesh, da li si poleduo..Stani, molim te Ganesh..ubiće te…Ganesh!”

      Ganesh je ne posluša, i Bhao ga upuca!

      Ganesh padne na zemlju..
      Darpan je šokirana, plače..
      Raghav mu vikne: ” Vishvas Rao!
      Darpan: ” Vishvas Rao šta si to uradio. Kunem ti se , neću te poštedeti.. ”
      Uplakana je..dok se Bhao smeje: ” Dobio je ono što je zaslužio, ne brini , pridužičeš mu se.” (Misli na Darpan)
      Darpan sad moli Raghav da oni idu odavde, ovo je između Vishvas Rao-ga i nje. Ne želi da im da se nešto desi, neka ide sada, kao i ostatak porodice.
      Kaže mu: ” Raghav molim te, poslušaj me. Ovo je borba između mene i Vishvas Raoga, i niko neće istupiti.”
      Međutim Raghav se ne slaže sa njom. On joj kaže: ” Bhao( Vishvas Rao) je i naš neprijatelj, takođe.”
      Darpan: ” Raghav kad ti kažem idi, poslušaj me. Izgubila sam sve, čak i mog brata, ne želim da i tebe izgubim.”
      Ubaci se i Sanju, kaže joj: ” Ne možemo te osaviti samu.”
      Darpan: ” Izgubila sam sve, čak me je i Ganesh napustio.”
      Raghav je blago posmatra, vidi se da on ne želi da ide,i ostavi je sa Bhaom(ludakom).
      Darpan nastavi: ” Poslušaj me Raghav, molim te.. Idi. I povedi svoju porodicu.. odvedi ih. Molim te Raghav.”
      Raghav je i dalje samo posmatra.
      Darpan: ” Okruženi smo Bhaovim ljudima, ali ti moraš da odeš odavde sa mojom porodicom. Molim te Raghav, idi odavde.. molim te, molim te Raghav. Moraš me poslušati, molim te. Poslušaj me, nanela sam ti toliko bola.. oprosti mi, molim te.”
      Raghav: ” Ne, nije tako. Ali Darpan.”
      Darpan: ” U sledećim našim životima ćemo biti zajedno. Molim te, idi sada.”
      Ubaci se i Bhao: ” Ovo nije ljubavna priča.. Ali ako ti toliko traži, idi Raghav.” Raghav krene..kao i ostali. Pri izlazu pogleda opet u Darpan, na kraju neodlučno ode, ne baš zadovoljan..kao da želi ostati,pomoći.
      Darpan i Bhao su sami u kući.
      Darpan: ” Vidi, sva vrata su zaključana, niko ne može da pomogne. Reci mi, šta sad da radim. ”
      Bhao: ” Moramo ovo da privedemo kraju. ”
      Darpan: ” Ja ne brinem za svoj život..vreme je da platiš za sve grehe što si počinio.”
      Bhao joj odvrati: ” Ti si se zaglavila u mojoj igri. ”
      Darpan kaže: ” Ne, ti si zaglavio u mojoj igri. ”
      Bhao je pogleda.
      Darpan: ” Šta je, ništa ne osečaš. Progledaj dobro oko sebe.( Darpan misli da na to zar ne oseca nista,nikakav miris, jer je celu kucu polila benzinom).
      Bhao obrati pažnju na ovo što je Darpan rekla..
      Odjednom on pomiriši pa kaže: ” Šta je ovo? Šta ovo ovako miriši?
      Da nije….”
      Darpan kao da se nasmeši.
      Darpan kaže: ” Da…to je to..” Ona se priseća nečega..
      (Prikazuju nam u flesh backu, kako je pitala Suman i neku ženu nešto, tj. pitala ih je da poliju celu kuću benzinom.. Prikazuju nam kako su one to i uradile, kako su polile kuću benzinom).
      Sećanje se završava i vidimo Darpan sa bakljom/ vatrom..
      Ona( Darpan) kaže Bhaou: ” Ova kuća je cela polijena bezninom, i da, mogu, zapaliću je celu.”
      Bhao je pogleda..
      Darpan: ” Vreme je da platiš za sve svoje grehove..za ono što si uradio mojoj porodici, ono što si uradio teta Naraini, ono što si uradio Devu, i njegovoj ženi Kayri. Sve si njih ubio.”
      Opet nam prikazuju nekakvo sećanje. Vidimo da je Darpan ovde bila mala devojčica, i gde je saznala šta je Vishvas Rao uradio.
      Bhao, uplašen kaže: ” Koliko puta da ti kažem, evo priznaću svoje zločine na recording-u( To je ona aplikacija, na čemu možeš snimati glas, ali bez slike).”
      On otvori to, i poče govoriti. Priznaje sve o sebi i šta je uradio(kako je on ubio Darpanine roditelje, Naraini, i svog rođenog brata Deva i njegovu(Devovu) ženu.)
      On ( Bhao) polako ide prema Darpan, u cilju da joj da telefon.
      Međutim, on je prevari gurne je i dohvati onu baklju/vatru iz njenih ruku. Poče ja ga uzimati. Oni ( Bhao i Darpan) se otimaju oko njega.
      Na kraju on ispade i padne na podu(koji je preliven benzinom) i zapali se.
      Sve poče goriti, Bhao je zarobljen u krugu od vatre. Darpan sve to gleda zapanjeno, okrene se, krene dva tri koraka unazad. Ne zna šta da se radi. Loše joj je od dima, pa se onesvesti.
      Za razliku od nje, Bhao nije onesvešćen, ali je zarobljen. Okružen je vatrom.
      Prikazuju Darpan koja je u nesvesti. Izgleda da je zaglavila, i da joj nema pomoći.
      Međutim na njenu sreću, pojavljuje se, tj.dolazi Raghav.(baš na vreme)
      Ona poglega unaokolo i vidi Darpan, koja je u nesvesti.
      Bhao ga gleda, sa čežnjom i molećivim glasom mu kaže: ” Spasi si me, moj tigre.”
      Međutim, Raghav ode do Darpan, i uzme je u naručju. Krene da izađe, a pred samim vratima kuće se okrene, pun besa pogleda Bhaoga i kaže: ” Jedino što češ odneti sa sobom su tvoji grehovi, Vishvas Rao.”
      Bhao vrišti jer je okružen vatrom.
      Raghav u naručju izvede Darpan iz kuće.. i trči što dalje od kuće jer je požar..
      On odvede Darpan malo dalje od ulazne vrate kuće/vile.
      On je tapše po obrasu ne bi li došla sebi, i kaže: ” Darpan, otvori oči..Darpan, molim te otvori oči.”
      Ona se polako budi, otvara oči i prva stvar što vidi je Ganesh, koji je mrtav leži na zemlji..
      Suze joj poteku.
      Ona pokuša da ustane, Raghav joj pomaže, i uplakana korak po korak ide prema Ganeshu.
      Klekne pred njega, sva tužna uplakana govori: ” Gde si otišao Ganesh? Kako možeš zaboraviti našu ljubav. Ljubav sestre i brata.
      Ne možeš me ostaviti Ganesh?”
      Raghav zagrli Darpan u znaku podrške. Vidi se da i njemu( Raghavu nije svejedno). Pogleda kradom tužnim pogledom Ganesha, koji nepomičan i dalje leži na zemlji.
      Odjednom se začuje gramljavina.
      Pokazuju nebo, neko drvo i Ganiyu.
      I opet prikazuju nebo, to isto drvo i Ganiyu. I tako nekoliko puta naizmenično.
      Ganiya dođe i pogleda u Ganesha.
      Pokazuju nam uplakanu Darpan u zagrljaju Raghava.

      Onda sledi skok od nekoliko godina.
      Nakon nekoliko godina prikazuju nam Stuti koja se igra žmurke sa Darpan i Raghav.
      Stuti: ” osam, devet, deset…dolazim.”
      Pronađe Raghava i Darpan.
      Onda ode do Ganesha ( vidimo da je živlkoji se sakrio iza stolice.
      Stuti kaže: ” Pronašla sam te. Ganesh ti si preveliki da bi se sakrio dolazi iza stolice.” Svi se nasmeju.
      Dolazi Pinky i ostatak porodice. Pinky kaže ptičica i slika ih.
      Sad vidimo da je i Pinky otišla,da se slika, a aparat koji je podesen da za nekoliko minuta slika, to i uradi.
      Zadnji momente ove zadnje epizodu su prikazani uz jednu porodičnu sliku, i divnu porodičnu idilu..
      KRAJ!

      • Tempesta

        April 18, 2015 at 8:13 PM

        Ee, ovako se završava jedna serija, prava porodična idila, a ne ono sa “Odbačenom”…

        • Anabela Kruz

          April 18, 2015 at 8:23 PM

          Dragi nam Mrunal je snimio evo i drugu seriju, vrednica naša 🙂

          • Tempesta

            April 18, 2015 at 10:28 PM

            Jes vala 🙂

            • Anabela Kruz

              April 19, 2015 at 11:44 AM

              Posvećen je jako xD 😀

            • Goca

              April 19, 2015 at 11:00 PM

              Cemu je posvecena Tina, da li znaš. Gledala sam gusare sa Kariba i danas i nisam prepoznala Mrunala au ala su ga dobro maskirali hhahahahahaha

            • Anabela Kruz

              April 19, 2015 at 11:58 PM

              Ja pratim njen Instagram… Uživa, izlazi, ide na svakakve zabave, provodi se… Jako blista, uvek je prelepo obučena 🙂
              Gostovala je skoro u nekoj komediji nekoliko večeri…

            • Anabela Kruz

              April 19, 2015 at 8:51 PM

              To je glumac, a Tina ni sad nije pocela da glumi… xD
              Ako, neka se odmara, snimala je dobrih 6 godina 🙂

          • Goca

            April 19, 2015 at 11:03 PM

            Slatka si Ana ako saznaš za njegovu novu seriju obavezno me obavesti.

            • Anabela Kruz

              April 19, 2015 at 11:58 PM

              Hvala 🙂 ❤
              Pisaću vam ovde novosti o njoj.

            • Goca

              April 20, 2015 at 12:19 AM

              0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

    3. Tempesta

      April 18, 2015 at 8:47 PM

      Sindi, da znaš da sam ti ja obrisala prevod, jer sam ga stavila u post, pa je preglednije.

    4. Goca

      April 27, 2015 at 4:55 PM

      00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

      • Goca

        April 27, 2015 at 4:58 PM

        Nešto mi opet nije u redu sa kompom eto ti draga otvorila sam 159 stranicu nastavi sad.

    5. Goca

      April 27, 2015 at 4:55 PM

      000000000000000000000000000000000000000000000000

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Kako iskljuciti AdBlocker?