Simar (1 162.ep.) 21.04.2015. – Sid poseče Mayu!

Prevod: Anabela i Avika. Hvala! 🙂

Rajveer i Girjesh su u nekoj sobi. Girjes kaze da u kuci ima dosta posla, ne moze to sve sam odraditi. Zatrazi mu dozvolu da nekoga pozove kako bi mu taj neko pomogao. U tom trenutku udje Sid sa nekim fasciklama u ruci, pridje Rajveeru. Pita ga kakve potrebe ima da zove nekoga, neka odvede njega (Sida). Ionako je i on sluga. Obrati se Sidu i kaze mu da ode i pomogne Girjeshu. Sid se slozi i ode. Nakon nekog vremena, u dnevnom boravku, Sid brise pod. Girjesh mu zada jos posla, kaze mu da to dobro ocisti. Maya je isto tu, nije zadovoljna tokom situacije, dolazi i Rajveer. Mayi su oci pune suza, pomisli u sebi: “Bharadwaj porodica nikada nije terala Sida da ista radi… Ali, ovde ga Rajveer tretira kao slugu.” Rajveer joj malo pridje, ona se okrene prema njemu. On joj se obrati: “Maya, ti znas da kroz sve ovo prolazis samo zbog Roli. A mogla si srecno da provodis svoj zivot, u sumi sa svojim zmijanom. Ali, Roli ti je stala na put i preotela ti srecu. Zar ne? Roli je dobila Sida, ali ga je zato izgubila Maya. A i svoj biser… (Maya se okrene prema njemu) Ako ti ne zelis, ne moras mi reci. Ali ja vrlo dobro znam da se lose osecas gledajuci Sida u ovom stanju, kao slugu. Jesam li u pravu? Sad je drugo vreme. U prvom vremenu, imala si moci, a Bharadwaj porodica je igrala onako kako si ti svirala, A danas ja sina te kuce pravim svojim robom. Teram ga da radi poslove koje rade samo sluge, a da ti pravo kazem, dobijam mir radeci ovo. Zelis li da znas kakvo neprijateljstvo ja imam sa tom porodicom? Da ti kazem? Hajde da vidimo, sta bi prvo uradila kada bih ti vratio biser? (U tom trenutku ga Maya procilja ostrim pogledom! jedva cekam da ga sredi, uhh.. prim.prev.) . Priredices mi strasnu smrt? To o cemu ti sada mislis ja zelim prirediti Bharadwaj porodici, zelim da im dam zivot gori od smrti.” (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)