Simar (1673. ep.) 06.12.2016. – Anđeli se ponaša loše prema Saroj, Prem se izvinjava Simar!

Sasural Simar- Anđeli se ponaša loše prema Saroj

Prevod: Jovan i Maya. Hvala. 😀
Epizoda počinje sa Saroj koja pita Shanayu gde je Anđeli. Tada, Anđeli dolazi tu. Ona je obukla neku kratku haljinu. Saroj gleda šokirano: ,, Anđeli, koja je ovo šala? Rekla sam ti da ne oblačiš ovo pred starijima! Sram da te bude! Poslala si svoju prijateljicu da ona umesto tebe uradi tvoj ‘munh dikhai’ ritual. Makar imaj malo poštovanja zbog svog venčanja. Tvoja mangalsutra… I to si dala svojoj drugarici. Ova mangalsutra je simbol venčanja a takođe i poštovanje. Makar to poštuj … I rekla si da voliš Vikrama?Pa što onda ne poštuješ ljude koje Vikram voli? Ovaj ritual se radi kako bi pokazivao novoj snaji svet. A ti uopšte nemaš srama nimalo! Prekršila si sve granice sada, Anđeli ! ” Anđeli joj kaže: ,, Dosta je, Tai ji, dosta! Već ste mi puno toga rekli, nemojte da preterujete. Ja ću znači uraditi sve u ime rituala? Ako mi kažete da plešem, plesaću u ime rituala? Niko ne može ovako da priča sa mnom! Pa čak ni Vi. Nisam došla ovde kako bih učila neke lekcije. Izašla sam napolje zbog nekog posla koji sam morala da obavim a bio je mnogo važniji od ovih vaših rituala i prijateljica! ” Žena / Prijateljica govori: ,, O pogledajte samo ovu njenu suknju, Bože! ”

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)