Komentari rade ponovo! Juhu
Chakravartin Ashoka Samrat/Car Ašoka Veliki
Car Ašoka Veliki – 296. epizoda – Indrajeet ubija Drupada, a Ashoka je okrivljen za to!
By |
Sushim signalizira Indrajeet-u da bude spreman. Prikažu nam flešbek gde Sushim govori Indrajeet-u da bude spreman ako Ashoka ne uspe.
Drupad podseća Bindu-a da je on Nahne Samrat za ovaj dan, zato će se i on pobrinuti za pripreme Dadinog (Heleninog) odlaska.
Ashoka ispali strelu. Bindu se sagne kako bi podigao Drupada u svojim rukama. Strela koju je Ashoka ispalio pogodi u zid. Indrajeet-ova strela pogodi Drupada šokirajući sve. Helena izusti: “Ashoka je pogodio Drupada!”
Bindu pozove Raj Vaida. Svi se okupe tu. Sushim takođe izgleda zabrinuto. Indrajeet sakrije luk i strelu pod seno.
Sushim se baci u razmišljanje: “Kako se ovo dogodilo? Kako je Drupad nastradao umesto oca?”
On se oseća kao da povraća. Krv mu izlazi iz usta. Priseti se tantricovih reči. Ashoka i Kaurvaki dođu tamo. Drupad je u bolovima. Charu razmišlja da bi trebala da iskoristi ovu priliku, Ashoka ovog puta ne bi trebao da se spasi.
Subharasi govori Dharmi da Drupad voli ‘laddoos-e’ koje ona (Dharma) napravi. Charu dolazi i kaže joj da je Ashoka pogodio Drupada strelom. Subharasi ispadne tanjir iz ruku od šoka.
Charu: “On (Drupad) leži povređen tamo gde se car sastao sa građanima. Prvo Sushim, a sad Drupad! Ne znam šta je sa Ashokom!”
Obe kraljice (Subharasi i Dharma) otrče da vide Drupada. Charu je siguran da će Ashoka sad pasti dole.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
297.epizoda –
Nastavlja se zadnja scena u sudnici.
Ashoka pokuša objasniti: ” Bila je greška. Nisam to uradio namerno. Pustite me da vidim Drupada poslednji put. Molim vas, dopustite mi da ga jednom vidim. To je bila nesreća. ”
Vojnici vežu ruke Ashoku. Bindu izađe iz sudnice. Ashoka pita svoju majku da mu veruje, radi se o nesreći.
Vojnici zaključe Ashoka u ćeliji.
Ashoka ih preklinje: ” Molim vas, dopustite mi da jednom vidim brata. Ja sam nevin! ”
Vojnici čak ni ne obraćaju pažnju na njega.
Sushim govori Tantricu da on nije (misli na Tantric-a) uspeo, Samrat je i dalje živ.
Tantric dokaže da je u pravu: ” Rekao sam da će Samrat/Car umreti. Drupad je bio car tog dana, pa je i umro. To što sam rekao se dogodilo. Ti ćeš postati car. Niko, osim mene, te ne može zaustaviti da postaneš car. Umrećeš ako i sledećeg puta budeš sumnjao u mene. Mi smo sad jedno. Krv koja je izašla iz tvojih usta je bila moja. Dao sam je (krv) Pishachs-u. Tvoja krv će polako biti ponuđena njima i zameniće se sa mojom. ”
Scena se seli kod Bindu-a i Dharme.
Dharma ga pita: ” Da li stvarno misliš da Ashoka može učiniti ovo? Ashoka je bio šokiran onim što se dogodilo. Mnogo je voleo Drupada. ”
Bindu odgovara da je strelu jedino Ashoka ispalio.
” Njegova očekivanja su ga naterala da zaboravi razliku između lošeg i dobrog. Postao je pohlepan za presto/tron. ”
Dharma se ne da pokolebati, ima poverenja u svog sina: ” Ja sam ga podigla i znam da nije pohlepan za presto! ”
No, Bindu joj i dalje ne veruje. Upita je: ” Ako si u pravu, zašto me je onda Ashoka pitao da ga napravim Yuvraj-em. Znao je da najstariji sin zaslužuje to (poziciju Yuvraja). ”
Dharma pokuša da mu objasni da je Ashoka želeo ispuniti Acharya Chanakyin san.. Ali Bindu kaže da je Ashokova želja krenula naopako. Dharma objašnjava da čovek treba da sazna nameru iza ponašanja/dela krivca. Želi da zna da li njegov sin može uraditi to. Bindu nazove njeno objašnjenje pobunom.
Dodaje: ” Danas je otac izgubio pred carem. Ne mogu oprostiti Ashoka. Postoji samo jedna kazna za ono što je uradio – smrtna kazna! ”
Vojnik dolazi tamo sa Ashokovim zahtevom da vidi Drupada.
Subharasi plače sedeći pored Drupada: ” Želeo si da slušaš večeras moje priče. Pogrešno je spavati na svoj rođendan. Ustaj, sine..! ”
Dharma dolazi tamo.
Subharasi viče na nju: ” Nikad nećeš biti srećna! Tvoj sin je ubio mog sina! Odlazi! ”
Dharma tužno korakne unazad.
Vojnici dovedu Ashoka tamo. Ashoka plače videvši svog Nanhe Samrata mrtvog. Seća se prošlog vremena provedenog sa njim.
Helena razmišlja: ” Ko može da promeni ono što je suđeno da se desi..? Male žrtve su napravljene na način da se postigne veći cilj. Maurya linija (generacija) će se ionako završiti. ”
Sushim razmišlja o tome da je Drupad podržavao pogrešne ljude, morao da je da plati cenu što ih je podržavao. Dodaje da će i Samrat uskoro razumeti.
Svi razmišljaju o Drupadu.
Kaurvaki pogleda u Drupada: ” Kako telo može postati toliko crno nakon što je udareno strelom? Da li je to bio plan? ”
Vojnici odvedu Ashoka. Bindu izusti da je najveća kazna za oca da zapali lomaču svog sina. Helena razmišlja u sebi da je ovo samo početak. Veli da će Bindu zapaliti mnogo lomače svojih voljenih u životu. Biće sam na kraju.
Kaurvaki razgovara sa svojim ocem o Drupadovom stanju. Kaže da strelu koja je pogodila Drupada nije ispalio Ashoka. Otac joj kaže da zna da želi da opravda Ashokov čin/delo. Dodaje da svi misle da je Ashoka kriv. Kaurvaki kaže da kraj koji nije ispravan, zapravo nije kraj. Dodaje da ovo nike kraj, ona neće dozvoliti da se sa Ashokom desi nešto loše. Iako je on nije podržao, ona zna nekoga ko će verovati u Ashokovu nevinost.
Kaurvaki se vidi sa Nayakom. On joj kaže da čak može žrtvovati svoj život za Ashoku. Kaurvaki mu predloži da prvo izbave Ashoka iz zatvora.
Ashoka priča sam sa sobom: ” Glup sam! Nisam trebao prihvatiti Sushimov izazov. Drupad bi bio živ danas. Neću moći da živim sa ovom krivicom. Oprosti mi, Drupad. Znaš koliko te volim. ”
Kaurvaki dolazi tamo sa hranom za Ashoka. Daje specijalni ‘paan ‘ svim vojnicima, koji se onesveste nakon što ga pojedu. Nekoliko vojnika trčeći dolazi tamo. Nayak se bori sa njima.
Kaurvaki pita Ashoka da pođe sa njom. Ashoka odbija da to učini, pasče u svojim očima ako to uradi. Kaurvaki mu kaže da je strela, koja je pogodila Drupada, imala otrov na sebi. To se ne bi desilo da ga je Ashoka pogodio. Ashoka se priseti da je poljubio strelu (što znači da bi i Ashoka umro da je strela ista koja je pogodila Drupada pošto je ta strela imala otrov). Kaurvaki je sigurna da neko želi da mu smesti. Bodri ga da se bori da dokaže svoju nevinost za građane. A to je moguće samo ako pobegne iz zatvora. Nayak dolazi tamo.
Indrajeet otkriva da je on stavio otrov na strelu. Sushim ga hvali.
Nayak sredi vojnike koji mu se nađu na putu. Jedan vojnik zazvoni zvonem. Svi čuju zvuk.
Sushim i njegovi vojnici bivaju informisani da je Ashoka pobegao.
Bindu je ljut saznavši isto: ” Krivac je pobegao! Moram da dođem u svom Samrat modu sad! ”
Dharma ne uspe da ga zaustavi.
Kaurvaki i Ashoka dolaze do oblasti streljaštva. Pričaju o pravcu strele. Ashoka je siguran da je strela prošla pored Bindu-a. Kaurvaki ode sa Ashokom. Simak dođe tamo čim oni odu.
Radha Gupta razmišlja da Ashoka pravi veliku grešku bežeći. Tako će postati samo veći grešnik u očiju svih.
Sushim odlazi da traži Ashoku. Kaurvaki i Ashoka se sakriju dok Sushim ode na drugu stranu.
Ashoka primeti da je strela zaglavljena u zid. Izvadi je. Šokira se videvši da Bindu dolazi. Bindu bulji u njega.
U sudnici, Dharma razmišlja da je Ahsoka sam danas. Obično ga je Acharya Chanakya spašavao. Bindu dolazi tamo. Helena napominje da je Ashoka pobegao sinoć, što dokazuje da je krivav Drupada i celog Magadh-a. Traži od Bindua da ga proglasi izdajnikom. Bindu kaže da će se Ashoka vratiti, obećao mu je. Sushim ga pita o tome.
Prikazan je flešbek gde Ashoka pita Bindu-a da mu da 3 sata da dokaže svoju nevinost. Prihvatiće bilo koju kaznu ako ne uspe.
Najava: Ashoka dolazi u Heleninu sobu. Pronalazi kutiju sa strelama tamo. Pokaže je nekome. Bindu želi da zna kako se Unani usuđuju da to urade. Ashoka napominje da tu postoji samo jedna osoba koja je povezana sa Unanima – Helena!
298.epizoda – Ashoka uspeva da dokaže svoju nevinost!
Subharasi tužno gleda u Drupadove stvari. Ashoka dolazi tamo.
Subharasi se naljuti: ” Odlazi! Ne prilazi mi! Ne želim da senka ubice mog deteta padne na mene! Hoćeš li mi učiniti uslugu? Ubij me onako kako si ubio mog sina! Onda ću biti slobodna od ovog bola. Biću sa svojim sinom! ”
Ashoka klekne pred njom: ” Pitaj svoje srce jednom. Mogu li ja da povredim Drupada? Nikad neću oprostiti sebi za sve što se dogodilo. Neću zaboraviti one koji su odgovorni za ovo! Novo poglavlje u historiji Magadh-a će početi danas. Smrt Maurya loze neće biti uzaludna. Drupadova smrt neće biti uzaludna. On će dobiti pravdu. To će biti moje poštovanje Drupadu! ”
Mahamatya razmišlja kako Ashoka još nije došao, a vreme je isteklo. Začuju zvono. Ashoka i Kaurvaki uđu baš tad. Bindu im se obrati: ” Drago mi je da ste poštovali vreme koje ste tražili i vratili se. Osećao bih krivicu kad bih razmislio da sam oslobodio izdajnika. ”
Ashoka mu kaže da nikada neće dozvoliti da padne mrlja na njegovo (Bindu-ovo) ime. Bindu mu odgovara da već postoji mrlja na njegovom imenu zato što je on (Ashoka) ubio rođenog brata. Dok je nekad bio ponosan da zove Ashoka svojim sinom, danas se stidi zbog toga.
Helena, Simak i Sushim pitaju Bindu-a da kazni Ashoka. Njegov zločin je već dokazan. Bindu daje šansu Ashoku da kaže nešto u svoju korist.
Ashoka: ” Brat je već rekao sve. Sada trebaš samo da pratiš svoju raj-dharmu. Zakleo sam se u majčino ime da ću prihvatiti sve ako ne uspem da dokažem svoju nevinost. Prihvatam da sam odgovoran za Drupadovu smrt.”
Charu i Sushim osete olakšanje.
Bindu pita Ashoka da li razume šta govori. Ashoka klimne glavom.
Bindu je razočaran: ” Ako ti se nešto dogodi, onda ja… Ipak, ti si odgovoran za Drupadovu smrt? ”
Ashoka: ” Zašto je, Samrat Bindusar, sin Chandragupte Maurye, zamišljen kad treba da se kazni kriminalac? Od kad si počeo da budeš deo pravde? Tvoj otac ne bi čekao ovoliko dugo. Ja bih bio mrtav kad bi on bio na tvom mestu! ”
Charu opomene Ashoka da ostane u svojim granicama.
Bindu je povređen: ” Da li je neko na ovom sastanku otvoreno priznao svoju krivicu time što je nanosio bol? Danas, ne mogu rečima objasniti svoj bol. Još uvek sam u nadi da li si moj sin..”
Ashoka oštro odgovori: ” Niko me ovde nije smatrao tvojim sinom. Svi su me zvali ‘služavkin sin’. Svi su bili tihi, uključujući i tebe. Što znači da su svi prihvatili (da je služavkin sin). Zašto onda osećaš bol? Žalosno je da razmišljaš dok se kažnjava Drupadov kriminalac! Sramota je i za mene i za Magadh. Nisam imao pojma da će car Magadh-a biti ovoliko slab! ”
Bidnu ljutito hoda prema Ashoki i podigne svoj mač na njega. Ashoka zadrži mač golim rukama.
On pokaže strelu Bindu-u: ” Ovo je moja poslednja želja. Ubij me ovom strelom, ne mačem. ”
Sushim upita Ashoka zašyo drami.
Ashoka ne odgovori već pita oca: ” Da li postoji neki problem ili me ne možeš ubiti? Baš kao što je ova strela pogodila Drupada ubivši ga, ubij me ovom strelom! Zašto si opet stao? Da li ja danas otac izgubio pred carem? ”
Bindu stavi svoj mač u koricu. Uzme luk i ode do Ashoka te od njega uzme strelu. Dharma šokirano gleda. Ashoka korača unazad. Dharma traži od Samrata da stane govoreći mu da je Ashoka nevin. Ashoka kaže svojoj majci da ne zaustavlja od oca da prati svoju ‘dharmu/religiju/načelo prema kojima treba raditi’ . Bindu naredi Dharmi da ode ako ne može ovo gledati. Dharma tužno ode. Bindu ispali strelu ali strela promeni pravac i ne pogodi Ashoka. Bindu je šokiran.
Ashoka podigne strelu. Bindu pita Ashoka šta ovo znači. Ashoka nazove strelu dokazom svoje nevinosti.
Dodaje: ” Nije čudo da sam živ ili je otac krivo ispalio. Ovo nije obična strela. Ovo je ista strela koju sam juče ispalio. Nije ova strela pogodila Drupada. ”
Radha Gupta pita Ashoka da jasno kaže.
Ashoka nastavi da objašnjava: ” Ispalio sam strelu, ali je ona promenila pravac zbog nekih mojih najmilijih koji su protiv mene. Sushim me je juče podsticao. Postoji neko ko želi da povredim oca. ”
Sushim se umeša: ” Niko ti neće poverovati. Menjaš temu. ”
Bindu kaže Ashoku da nastavi pričati. Ashoka priča o pravcu strele koja je bila ispaljena prema Bindu-u.
Nastavlja: ” Moja strela je otišla u drugom prvacu baš kao danas. Izgubio sam se kad sam video Drupada u takvom stanju. Bio sam okrivljen bez razloga i nisam imao dokaza da dokažem svoju nevinost. Ali istina je, Satyamev Jayate, kada nije bilo nade za mene da živim, Kaurvaki je videla nešto što je pokazalo da to (Drupadovo ubitsvo) nije slučajnost. Na žalost, neko unutar palate kuje zavere protiv mene. S druge strane, princeza naše neprijateljske države je učinila sve da me spasi. Imao sam samo jedan dokaz, ali ne i priliku da ga dokažem. ”
Bindu shvata da je sinoć Ashoka dobio strelu. Pita ga zašto mu tad ništa nije rekao.
Ashoka odgovara: ” Znam da bi me shvatio kao otac. Ali, strela nije bila dovoljan dokaz da pronađem ubice. Morao sam da otkrijem ko je ta osoba. ”
Sushim ga pita da li je saznao nešto. Ashoka mu odgovara da sačeka, reći će sve svima danas. Dodaje da je išao direktno u sobu gde je oružje.
Prikazan je flešbek:
Neki stručnjak objašnjava Ashoki o streli. Govori mu da se takve strele koriste za stvaranje iluzije i ubijanje neprijatelja. Ashoka se pita ko ih je napravio. Stručnjak mu kaže da narod Magadh-a ne vara, strele su napravljene tamo gde taj narod vara.
Ashoka otkrije da se takve strele prave samo u Unani carstvu. Helena traži dokaz. Pita ga kako dokazuje da on nije ispalio tu strelu. Ashoka otkriva da je bio i u sobi gde je strela koja je pogodila Drupada.
On pokaže tu strelu svima: ” Ovo je strela koja je pogodila Drupada. Raj Vaid vam sam može reći šta je saznao. ”
Raj Vaid otkriva svima da je na celoj streli bio otrov.
Dodaje: ” Ako bi je neko i ustima dotakao, odmah bi umro. Takve strele se prave samo u Unani i tamo se koriste. ”
Svi pogledaju u Helenu. Simak je veoma napet.
Najava: Bindu se pita kako se Unani usuđuju da to urade. Ashoka ističe da ovde postoji samo jedna osoba koja je povezana sa njima i koja može imati simpatije sa Unanima – Rajmata Helena!
Helena prihvata sve pred Bindu-em.