Car Ašoka Veliki – 349. epizoda – Vit saznaje istinu od Dharme!

Car Ašoka Veliki – 349. epizoda
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂
Mahamatya traži od Chanda da dočeka Samrata (cara) sa pognutom glavom.
Ashoka odbija: “Ova glava se ne saginje!”
Sve prisutne šokira ova izjava. Acharya Radha Gupta razmišlja da će Ashoka uništiti njihove planove na ovaj način. Jedan momak priča o Chandovoj smelosti da se ne pokloni (ne sagne glavu) pred carem. Bindu ustane i krene hodati ka Ashoki. Onaj momak od malopre obaveštava Ashoka da Samrat dolazi ka njemu. Savetuje ga da ima još vremena, neka sagne glavu pred carem. Ashoka samo stoji. Samrat Bindu sad stane pred njim. Onaj momak pomisli da Ashoka (Chand) ima probleme sa sluhom, i samo može čuti stvari ako se priča glasnije, te mu počne glasno govoriti. Ashoka odvrati ovom momku da ga može čuti, ali ga ne može razumeti.

“Ova glava se neće sagnuti!” – ponovi Ashoka.
“Zašto nećeš da sagneš glavu?” – priđe Bindu Ashoki.
“Svoju glavu saginjem samo pred svojom majkom, domovini i Guru-em.” – odgovori Ashoka.
Mahamatya se ubaci i dobaci Ashoki: “Trebao bi da budeš kažnjen! Pitan si da poštuješ cara, ali ga ne poštuješ.”
Bindu zaustavi Mahamtyu: “Nećeš steći poštovanje tražeći ga.”
On se potom okrene ka Ashoki: “Ko je tvoj Guru? Kako se zove?”
Ashoka odgovori da je on (njegov Guru) iznad svih. Bindu ga potom upita da li glavu ne saginje ni pred ocem. Zar ga ne poštuje? I gde je on? Ashoka razmišlja kako ga je otac prognao od svoje kuće. On potom izjavi da je njegov otac mrtav. Svi su zapanjeni. Ashoka ode.
Bindu ga isprati pogledom: “Nakon nekoliko godina sam upoznao nekog nalik njemu!”  (NASTAVAK NA SLED.STR.)