Car Ašoka Veliki – 394. (maha) epizoda, 2.deo – Bindu se povlači kako bi izabrao ženu za Ašoku i Sušima!

Car Ašoka Veliki – 394. (maha) epizoda, 2.deo
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂
Siamak u neverici pogleda Helenu: “Šta sam to uradio?! Ona je toliko toga učinila za mene. Nakon majčine smrti, ona me je podigla/odgajila kao majka. Naučila me je kako da živim. Ona je bila ta koja se brinula o meni. Ona je bila moja Dadi. Kako ja mogu da ubijem svoju Dadi? Kako sam mogao to da uradim?!”
Sušim se nada da Siamak ne izlane nešto bijavši ophrvan emocijama.
Bindu podigne Siamaka: “Možeš imati samo jednu vezu sa izdajnikom – neprijateljstvo! Uradio si pravu stvar. Ona je ovo i zaslužila. Lako je da se boriš sa neprijateljem, ali je stvarno teško da se boriš sa svojim voljenima. Nisi dozvolio da ti nijedna pomisao dođe u glavu ubijajući je. Zaboravio si da je ona tvoja Dadi koja je te je odgajila kao rođenog sina. Ponosan sam na tebe sine. Podržao si ‘dharmu/načelo rađenja ispravnih stvari’. Uradio si svoju ‘Raj-dharma-u. Ovo je kvalitet dobrog kralja. Možda te je izdajnik odgajio, ali si pokazao da si odan svojoj državi. Pokazao si da je pravda važnija od veza/odnosa. Ovo je naša tradicija. Kaži šta želiš. Obećavam ti da će danas dobiti sve što zatražiš.” (NASTAVAK NA SLED.STR.)