Car Ašoka Veliki – 397. epizoda – Kaurvaki i Ašoka se spremaju za veridbu!

Car Ašoka Veliki – 397. epizoda – Kaurvaki i Ašoka se spremaju za veridbu!
Prevod: Tempesta!
Devi pomeša limunov sok u zdelu sa smešom koja je opekla Kaurvakine prste i shvati da se nešto dešava, da je nešto dodato. Seti se da je videla Anandini kako izlazi iz kuhinje, zgrabi onu zdelu i besno pođe ka njenim odajama.
Devi bane u Anandinine odaje. Ova vikne na nju da je nevaspitana, ali je Devi žestoko ošamari. Anandini je besna i pita je kako se usuđuje. Devi joj odbrusi da će videti kako se usuđuje kad smesu iz zdele bude bacila na nju, platiće za svoje nedelo. Ona zamahne zdelom ka Anandini. Ova se prepadne, vrisne joj da ne baca to na nju i sakrije lice. Devi je prekoreva da je pokušala da uništi tuđ život ne razmišljajući kako bi se to moglo odraziti na Kaurvaki i Ašoku. Ašoka je potpuno nesebičan i ako ga ona (Anandini) uopšte voli, treba odmah da ode odatle. Neka se ne pojavljuje više u palati. Stavi zdelu u njene ruke i ode. Anandini plače.

Vit pomaže Ašoki da se spremi za veridbu, iako mu ovaj veli da nije potrebno. Vit kaže da ako je Lakšman mogao pomagati svom starijem bratu, bogu Ramu, zašto ne bi on mogao njemu. Ašoka je dirnut. Vit ga zavitlava govoreći mu da će taj dan dobiti svoju Situ. Ašoka se postidi. Vit mu kaže da mu stidljivost ne stoji i da je Kaurvaki baš bila lepa kad je pošla na kupanje onako stidljiva. Doda kako ide da proveri kako je ona. Ašoka ga savetuje da ide prvo da se on spremi. Vit ode. (NASTAVAK NA SLED.STR.)