Car Ašoka Veliki – 409. epizoda – Ašoka ubija Vikatkuru!

Car Ašoka Veliki – 409. epizoda – Ašoka ubija Vikatkuru!
Prevod: S. Hvala!
Svi su okupljeni u sudnici. Bindu traži objašnjenje od Darme za ono što je uradila. Darma odgovori da nije želela da se ovaj rat dogodi. Mnogo ljudi bi izgubilo život. Zato je izazvala neprijatelja da se bori licem u lice. Čaru krene da joj odbrusi, kad Bindu kaže da je on dao dozvolu Darmi da uradi ono što želi. Potom se izvini Darmi što ju je ošamario, pomislio je da će je izgubiti. Pita ko će se boriti sa Vikatkurom. Ašoka izjavi da će on. Sušim je zadovoljan, misli kako će se Ašoka suočiti sa smrću.

Kaurvaki želi da ide da se vidi sa Ašokom pre nego što ode da se bori. Devi joj ne dozvoljava, ne sme da se vidi pre venčanja sa Ašokom. Već je napravila grešku što je nanela haldi njoj. Kaurvaki veli da mora da se vidi sa Ašokom, ko zna kroz šta mentalno prolazi. Devi se ponudi da ode umesto nje. Kaurvaki klimne glavom.

Darma radi pooju Ašoki. Zastane kad shvati da ’tilak’ treba da uradi njegova žena. Pošto nije Kaurvaki tu, ona natera Devi da to uradi. Kaurvaki dođe tu prekrivena velom. Kaže da ovako ni ona ne može da vidi Ašoku, a ni on nju. Pita da li može da veže Ašoki ‘raksha-sutra’. Bindu joj dopusti. Kaurvaki to i uradi. Darma veli da ostatak veže Devi. Kaurvaki se rastuži, ali se složi. Devi je zbunjena, ali na nagovor Darme veže raksha-sutra Ašoki. Vikatkura dolazi u Patliputru. Bindu poželi sreću Ašoki. (NASTAVAK NA SLED.STR.)