Car Ašoka Veliki – 414. epizoda – Devi popije neku tečnost kako ne bi morala da se uda za Ašoku i onesvesti se!

Car Ašoka Veliki – 414. epizoda – Devi popije neku tečnost kako ne bi morala da se uda za Ašoku i onesvesti se!
Prevod: S. Hvala!
Epizoda počinje sa Devi koja se priseća Ašoke. Pogleda u ogledalo a uspomene na Ašoku joj prolete kroz glavu. Ona potom stavi ‘chunri’ sebi i ogleda se u ogledalu. Priseti se Kaurvakinih reči i vikne ‘nee’.
Besno skine ‘chunri’ sa sebe i baci ga: “Nee! Neću da počinim greh razdvojivši Kaurvaki i Ašoku… Ali, ne mogu ni obećanje da prekršim.”
Devi potom uzme bočicu iz ormara. Priseti se Darminih reči da je ta tečnost i otrov i lek, ako te dve kapi mogu izlečiti, dodatna doza te može ubiti. Ona popije tečnost i uhvati se za glavu. Pomisli na Ašoku i onesvesti se.

Kaurvaki čeka Devi i pita se zašto još nije došla do sad, ona bi joj rekla kako izgleda. Oseća se nemirno danas, i nada se da će sve dobro proći i da nijedna nevolja neće doći. Darma dolazi tamo i ugleda Kaurvaki u svadbenoj haljini (venčanici). Kaurvaki je spazi i pita Darmu kako izgleda, srce joj stvarno brzo kuca, oseća strah i sreću u istom trenutku, dobro je da je ona (Darma) došla. Darma joj odgovori da je svaka svekrva blagoslovljena da dobije snahu. Ona (Kaurvaki) ne samo da dobro razume Ašoku, već ga i upotpunjuje. Kaurvaki joj uverava da ne treba da se brine, biće sa Ašokom u svakoj fazi života. Seća se kad joj je zatražila obećanje da će uvek štititi Ašoku, evo, danas će ispuniti obećanje. Darma je pogleda.