Dehleez (01. ep.) 14.03.2016.- Adarsh spašava Swadheentu i njenog brata!

Dehleez-Adarsh spašava Swadheentu i njenog brata!
Prevod: Vivian & Jeca. 😀

Adarsh priča o svojoj srodnoj duši. Čeka na nju i ne zna kada će je sresti. Biće različita od ostalih, srce će prepoznati da je ona jedinstvena i prava, pravi osmijeh među hiljadu lažnih. Snima i ugleda djevojku. Pita je da se okrene. Momak kaže da se nijedna djevojka neće okrenuti zbog njega. Adarsh gleda u djevojku. Momak doda da djevojke vježbaju dobro za “sangeet”, izgubiće danas. Adarsh misli kako ne mari što će izgubiti, njegovo srce mu govori da pusti da Akshay Saali dođe, vidjeće svakoga od njih.
Swadheenta vježba ples sa djevojkama. Ugleda da muškarci komentarišu djevojke i zaustavi ih. Oni se izvinjavaju. Swadheenta veli da “sangeet” počinje za 15 minuta, neka ne gledaju. Cvijeće padne po njoj. Adarsh je gleda. ” Morey jiya” svira u pozadini. Gledaju se. Adarsh se smije i priđe blizu. Budi se iz zamišljanja i pita gdje da stane kada moraju pobjediti. Ona mu odgovori u san, jer samo u snovima može pobjediti. Adarsh veli da ima lošu naviku da ispunjava svoje snove. A Swadheenta mu odbrusi da ona ima naviku da pokazuje ogledalo ljudima koji sanjaju. Adarsh veli da je odlično, onaj ko izgubi, neće dobiti večeru. Njegovi prijatelji i on brzo jedu. Ona doda da je rekla da je momak iz indijske administativne službe (IAS) i njegovi prijatelji su birokrate, pita šta će plesati. On je pita da ne brine za večeru, i neka bude spremna na svaku pjesmu. Ona se složi i ode. Nastavi plesati. Adarsh se smije vidjevši je. Njegov prijatelj veli da njegova kamera ima manu, nema snage. Adarsh veli da su i njegove oči u istom stanju.

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)