Ek Tha Raja Ek Thi Rani (401. ep.) 8.2.2017. – Naina želi da napusti palatu sa svojom sestrom i majkom, Vikrant hoće da je spreči!

Naina želi da napusti palatu sa svojom sestrom i majkom, Vikrant hoće da je spreči!

Prevod: Maya. Hvala! 🙂

Naina šeta hodnikom i vidi Nani. Naina kaže Nani da želi da spoji Raju i Lailu zajedno, čak i Vikrant želi da se Raja i Laila venčaju. Ona se uznemirila videvši da njen plan ponovo ne funkcioniše. Nani se seća Rajine i Nainine hemije i naziva je glupom. Ako Naina zaista želi da približi Raju i Lailu, ona mora napustiti sredinu gde su oni/mora otići iz palate. Ona pošalje Nainu u njenu sobu. Naina trči iza da potraži Raju. Ona se pita zašto je Raja uvek tako sam u toj sobi i gura vrata studija. Raja je bio u sobi-galeriji sam, on prekriva platno sa Raninom slikom i otvara vrata. On ugleda Nainu i govori joj da je veoma umoran; nije raspoložen za svađu; ona ga mora ostaviti samog. Naina se okreće da ode i zbunjena je. Naina razmišlja kako ga nikad nije videla ovako ‘slomljenog’.
Spaljena slika pada dole..
Sledećeg jutra – Rekha i Vikrant pomažu Naini da skupi pocepane delove spaljene slike. ( Na slici se ne vidi Ranino lice – taj deo slike je spaljen, prim. prevod ) Naina objašnjava kako je to slika neke žene, ali njeno lice im nije vidljivo. Ona govori kako ove ruke na slici liče na nečije. Rekha je takođe skoncentrisana i gleda. Laila dolazi tu i drži sliku/crtež, ona kaže kako Raja slika usamljen u toj sobi. Ona je zabrinuta, misli da su te slike od te žene koju Raja voli. Laila je uznemirena jer ona ne zna ništa i Raji, čak ni dan danas Raja ne može zaboraviti svoju prošlost. Naina je pita da li je Raja ikada pričao o toj devojci. Laila odlazi uznemireno. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)