Ek Tha Raja Ek Thi Rani (51. ep.) 02.10.2015. – Gayatri napušta palatu!

Prevod: Vivian & Jeca 

U palati,Raj Mata dolazi i oslovi Seth ji-a. Seth ji blagoslovi Gayatri stavljajući ruku na njenu glavu. Raj Mata mu govori da je ,na kraju krajeva,trebao biti spreman za ovo da će Gayatri jednog dana saznati istinu. Seth ji veli da nijedan otac ne može gledati svoju kćerku kako pati. Potom upira Raj Matu da dopusti da povede Gayatri sa sobom. Raj Mata mu odgovara da je on udao svoju kćerku. Obeća mu da Gayatri ništa neće nedostajati u palati,nema tog bola koga vrijeme ne izliječi. Seth ji joj govori da ako se to ne dogodi,on će vratiti kući Rani Gayatri Devi od Amirkota. Raj Mata dolazi do Gayatri. Ona govori da kada bi u djetinjstvu ,pravili lažna vjenčanja sa lutkama,onda su ako dođe do svađe ,vraćali lutke kući. Ali u realnom životu,ona ne može ići kući ako se pojavi problem. Ako se vrati ,njeno i poštovanje njenog oca će biti uništeno. Ona govori da su Seth Govind i Raj Mata vjenčali njihovu djecu zbog njihove koristi. I Gayatri je kraljica /Rani od Amirkota samo zbog te trgovine,koju ona proklinje. Gayatri veli da ne želi biti kraljica,već žena. Raj Mata je upita zar ne želi postati sada. Govori joj da Gayatri sklanja pogled od svojih odgovornosti kao žene,snahe i kraljice. Nije dobro učinila danas napuštajući ritual. Ako ispuni svoje dužnosti kraljice,dobiće i prava žene . Potom joj kaže da sama osvoji ljubav,jedino su borci uspješni,ne kukavice. Gayatri veli da su uspijeh i poraz samo dijelovi ‘Rajneeti’ (kraljevstva) ,ne ljubavi. Ne zna da li će živjeti tu ili se vratiti kod majke,ali će reći istinu Rana ji-u ,da nije znala ništa o toj trgovini. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)