Ishq Ka Rang Safed (205. ep.) 01.04.2016. – Shalini moli Dhaani,Viplava i Dasharatha za oproštaj!

Shalini moli Dhaani,Viplava i Dasharatha za oproštaj!
Zahvaljujem se Jeci na pomoći pri prevodu. 😀
Veče je. Shalini stoji tužna i uznemirena nakon svih dešavanja poslednjih dana. Dhaani polako dolazi iza nje,oklijeva da joj se obrati. Ugleda tablete i plastični čep na stolu. Krene prema tamo,dok se Shalini rasplače. Dhaani uzima čepić u ruku i prisjeti se kako joj je Viplav pričao da mu je Shalini donosila čaj u malom čepiću i išla za njim govoreći ‘brate,tvoj čaj’. To joj izmami blagi osmijeh na lice,dok je Shalini i dalje uplakana,okrenuta joj leđima. Odlučno priđe Shalini i drži čepić u ruci pred njom. Shalini pogleda ,pa se okrene ka Dhaani. Dhaani je pita za čaj. Shalini se i dalje ljuti,Dhaani joj priča da joj je to Viplav rekao. I da je za njega to najljepši čaj,koji mu Shalu donese u čepiću. Shalini je emotivna,okrene lice na drugu stranu. Dhaani nastavi: ” Znam da si ljuta na mene ,ali zašto na svog brata?” Okrene je ka sebi pa doda: ” Znaš šta? Viplav te mnogo voli. Sve bi učinio za tebe. ” Nastavi da je njena veza mnogo kratka u odnosu na Shalininu i Viplavovu,da su brat i sestra uvijek bili zajedno. Shalini ove riječi mnogo pogađaju,suze samo klize niz obraze. Opet je upita ako je ljuta na nju,zašto je na svog brata. Uhvati je za ramena i nastavi sa ubjeđvanjem da njen brat nije ljut i da je mnogo voli. Samo pokušava da je zaštiti. Možda mu je pristup lošiji,ali ima dobre namjere. Šta god radi,radi za njeno dobro. Shalini je dotakne po ramenu: ” Možda si u pravu,snaho. Oprosti mi,snaho (rasplače se i uhvati Dhaani za ruke). ” DHaani je zagrli,dok Shalini uplakana jeca : ” Oprosti mi. ” Dhaani je tješi: ” Ne,ne. Ne izvinjavaj se. Niti sam ja ljuta na tebe,niti tvoj brat. Mnogo sam srećna što si me saslušala i razumjela. ”

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)