Kako da nazovem ovu ljubav? – 30. epizoda

Prevod: Sonja. Hvala! 🙂

Kushi je u kuhinji, sprema jalebi, vec dobro prepoznatljiv znak da je veoma uznemirena. Jednom rukom zustro vrti vrecicu sa smesom za jalebi, drugom trpa u usta vec pripremljene a pred ocima joj se nizu scene koje je dozivela sa Arnavom, od samog pocetka kad mu je pala u narucje na reviji do ovih zadnjih u rusevini. Sto joj secanja vise naviru, to je Kushi sve uznemirnija i energicnijim pokretima oblikuje jalebi po vrelom ulju. Dolaze buadji, koja je samo minut pre toga sa zabrinutoscu pricala kako je njihova bucna, brbljiva devojcica sad tako tiha i mirna i zabezekne se prizorom pred sobom, na Payal se vidi osmeh olaksanja dok je Shijam prilicno zbunjen. Kushi uopste ne obraca paznju na njih vec nastavlja da pravi brdo jalebija.

Arnav je ispricao konacno Andjeli sta se desilo i ona je uzasnuta. Pita ga kako je mogao da posalje Kushi tamo iako je znao u kakvom stanju je zgrada. Arnav se okrece prema njoj i sasvim iskreno odgovara da nije znao ali Andjeli ga grdi i dalje jer smatra da bez obzira sto nije znao, nije je smeo poslati. Arnav, koji inace sam ne moze da se oslobodi grize savesti, ponovo joj okrece ledja ali Andjeli ga hvata za ruku i pita ga zasto toliko muci Kushi, sta je to ona ucinila…
Arnav je prekida, svestan svega i kaze joj: “Di, ne znam sta je to ona ucinila… nista!”
Gleda u Andjeli, a ona mu kaze: “Znam da iza te maske Arnav Singh Raizade, one najokrutnije, ja mogu da vidim sve. Vidim da je to jos uvek lice mog brata, mog chotija. I mogu da procitam njegove misli.” (NASTAVAK NA SLED.STR.)