Kako da nazovem ovu ljubav? – 68. epizoda

Prevod: Anabela i Tempesta

Kusi uci Lavanju, tema je Krishnino rođenje. Lavanja je prilicno uznemirena povodom cele riče, dok Andjeli i baka gledaju s interesovanjem i smeju se. Kusi s entuzijazmom priča La kako Kansa nije verovao u boga, a proročanstvo je reklo da će on biti ubijen od strane Devkinog 8. deteta. Ona zamahne ka La, koja se uplaši i s knedlom u grlu upita šta se onda desilo. Kuši odgovori da se tada rodio Krišna kao reinkarnacija boga Višnua. Počne tobož da svira frulu boga Višnua. Anđeli i baka uživaju u priči. Kuši nastavlja, veli da su tada svi stražari zaspali, a sva vrata se otvorila (Krišnini roditelji su bili zarobljeni). Priču prekida Manorama koja se ruga Kuši, ali je baka spusti na zemlju rekavši joj da im je bolje da gledaju Kuši, nego nju. Mano ode. Kuši opet nastavlja priču, dodaje kako je Vasudev, Krišnin otac, po svaku cenu morao zaštititi svog sina od Kansa, te je rešio da ga odvede svom prijatelju, Nandi. Stavio je malog Krišnu u kotaricu i odveo ga do reke Jamune. Morao je preći preko reke sa sve kotaricom iznad glave. Iako je na reci došlo do velike oluje, Vasudev je bio odlučan. Kuši tu počne da leluja levo-desno s onom kotaricom, simulirajući valove olujne reke. La je pogledom prati, sva je smešna. Pita Kuši zar Krišna nije bio uplašen. Kuši odgovara da se dete Krišna zapravo smejalo i uživalo u valovima reke, jer, to je zapravo bio blagoslov reke Jamune. Onda se čuo zvuk trube (Kuši se tu popela na sto i počela da oponaša sviranje trube) i iz mraka je izašao bog zmija, Šesa (Kuši sad stoji na jednoj nozi i kao da se pretvorila u zmiju)!
La se tu prepadne, skoči na dvosed, baci onu kotaricu koju Kuši jedva uhvati i vikne: “Anakonda!!” (ahahahh, koja carica! obavezno pogledati! – prim.prev.)
Kuši joj kaže da se ne šali, bog zmija je bio tu da zaštiti Krišnu. Ona tera La da sedne, pa nastavi priču. Kaže joj da je tada Krišna dospeo kod Nandija i njegove žene Jašode. Odrastao je kod njih i potom ubio Kansu. I to je priča o rođenju boga Krišne. Pita sva razdragana La šta misli. La se ovo očigledno čini neverovatnim, samo se nasmeje. Baka vrti glavom. Svi odlaze na svoju stranu sem Kuši koja ostaje u salonu. Odjednom zazvoni telefon, Kusi se oprezno javi. To je Arnav. Kusi se nervira, prvo ga tiho nazove njegovim imenom, a zatim mu samouvereno kaze da je to ona (Kusi). Ispostavlja se da je Arnav zvao jer ne zna sta je potrebno Andjeli za molitvu/pooju. Kusi mu kaze, ali on insistira na tome da ona pozove Andjeli, hoće od nje da čuje. Anđeli kaže Kuši da prenese Arnavu šta joj treba (to je isto ono što je i Kuši rekla). (NASTAVAK NA SLED.STR.)