Kako da nazovem ovu ljubav? – 87. epizoda

Prevod: Sonja. Hvala!

Kushi daje pismo Arnavu i govori mu da je to pismo napisala Lavanja, pritom je bila veoma tuzna dok ga je pisala. Arnav je posmatra sa poluironicnim smeskom a onda ustaje i sa izrazom lica ‘’vidi sad sta cu da uradim’’, cepa pismo na sitne delice. Kushi gleda, ne moze da veruje sta on radi a onda razocarano shvata da joj plan nije uspeo. Arnav baci papirice ka Kushi, ona pomalo u strahu ustukne a Arnav joj ledenim glasom saopsti: “Ovo je moj odgovor na pismo, pokupi ga i odnesi osobi koja ga je napisala.”
I dalje je netremice posmatra dok je Kushi pomalo neprijatno. Pokusa da mu ipak kaze jos nesto ali Arnav je sasece pogledom i Kushi se predomisli pa ipak krene napolje. Na vratima zastane jos jednom i baci pogled na Arnava koji je ignorise a onda Kushi konacno ode.

Andjeli u svojoj uobicajenoj ulozi, pokusava da dobije supruga na telefon i pita se zasto se ne javlja. A Shijam je u stvari stigao do Shantivana, stoji pred vratima, zadovoljan je jer sad konacno moze da se vraca u Shantivan kad kod hoce bez ikakve brige da ce sresti Kushi jer mu je buadji rekla da se Kushi nikada vise nece vracati u dom Raizadinih. U predvorju Kushi prolazi pored Andjeli, ne primecuje je ali Andjeli vidi da je Kushi neraspolozena i zakljucuje da joj je sigurno Arnav nesto rekao. Kushi otvara vrata, s druge strane Shijam se upravo spremao da pozvoni i tako nalecu jedno na drugo, oboje sokirani kad ugledaju jedno drugo. Andjeli prolazi, ne vidi ih a Kushi prva progovara: “Sijam, vi?”
Sjam je u soku, gleda preko Kushi u predvorje koje je srecom po njega u tom trenutku pusto. Kushi zakoraci napolje, jos uvek iznenadjena sto ga je ugledala, pita ga odakle on tu, da li je sve u redu. Sljam zatvara vrata, pocinje da zamuckuje, pomene joj oca. Za to vreme u predvorje se vraca Andjeli, gleda sumnjicavo prema vratima. Kushi se naravno uznemiri misleci da sa tatom nije nesto u redu ali stari prevarant Sljam konacno se sabere i kaze da je sa ocem sve u redu, ali da se tata brine za nju, narocito posle poslednjih desavanja tako da je on mislio, posto je inace prolazio tuda da svrati po nju i da je otprati do kuce. Kushi prihvata ali Shijam joj kaze da ona podje prva, on ce je stici. Kushi je opet iznenadjena, pita ga zasto, pa zar nije dosao po nju? Shijam se opet zbuni za trenutak, kaze (takoreci vise za sebe) zar sam tako rekao, a onda se brzo ispravlja i dodaje da je on u stvari dosao da je pozove da ide kuci a on jos ima neka posla da obavi (sto bi Arnav rekao UNBELIEVABLE!!!-neverovatno 😛 ) tako da Kushi krene kuci a on ce doci kasnije. Kushi se nasmesi, slozi se s njim ali pogleda u kese koje Sjam drzi u rukama, kaze da joj da, ponece ih ona kuci (ne znam samo zbog cega bi ona nosila njegove stvari).