Kasam – 5. 7. 2018. – Kritika sada shvata da Ranbir nije silovao Mališku!

Kritika sada shvata da Ranbir nije silovao Mališku!

Prevod: Maya. Hvala! 🙂

Ranbir dolazi u kuhinju, dodirne Kritikino rame i pita je da li joj je (Ranbir) nedostajao. Kritika se iznenadi, okreće se i pita ga šta radi tu. Ranbir ode do sudopere i kreće da pere ruke govoreći joj: ,,Baš dobro spremaš čaj. Sjajan je bio čaj. Svideo mi se puno!”
Ranbir se kezi, a Kritika kreće da govori ironično: ,,Vau! Kritika Koli, baš si srećna! Mislim, tvoja se sudbina promenila. Da je Ranbir Kapur, zvezda, pohvalio tvoj čaj… Znači, vau!”
Ranbir se okrene i pokaže joj na salvetu, uhvati je kad mu je baci i obriše ruke. Priđe joj smeškajući se: ,,Šta je tvoj problem? Dajem ti kompliment. Kaži mi koji je problem u tome. Kaži!”
Kritika se okrene: ,,Daješ te komplimente još puno devojaka. Možda ti se dopada nečiji nos, nečija kosa, nečije oči, nečiji kuk, nečije ovo, nečije ono. Zgodan si i zato ih tako sve zavlačiš, a sve ih lažeš… kao što si i mene sada!”
Ranbir je pogleda: ,,Laž? Koja laž?”
Kritika: ,,Slagao si da ti se dopada čaj koji sam ti spremila. Imaš spontanost da lažeš, Bože! Rekao si još veću laž. Čim je Išani ušla u sobu malopre, kazao si joj da si došao da vidiš nju. Kako možeš da radiš to?”
Ranbir joj vraća maramicu: ,,Rekao sam to kako bih tebe spasao. Šta sam drugo mogao da kažem? Kada neko vidi momka u sobi devojke noću, šta može da se misli?”
On joj daje nadimak – Kittu. Ona ga naziva lažovom, ali onda on nju naziva lažljivicom i kreće da se smeje. Kritika mu kaže da ne flertuje više s njom i da kaže kada je slagala. Ranbir odgovara: ,,Sećaš se kada je teta (Pami) pitala za ‘season’ (godišnje doba), hoću reći ‘reason’ (razlog) moga dolaska ovamo? Rekla si joj da sam došao da se slikam s Išani. Uništila si mi reputaciju!” (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)