Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Odbačena (1 549.ep.) 16.01.2015. – Rani prihvata Tanu! KRAJ SERIJE!!
By |
Kaže Rani: “Seka Rani, vidi kako Pari ma plače…”
Rani pogleda Miti koja zavrti glavom u znak da je dobro.
Rani: “Znam kako da je nasmejemo!”
Ona potom šapne nešto Tanu. Pita je je li razumela. Mala veselo klimne glavom. Obe potom priđu Miti i zagrle je. Miti se smeši.
Rani i Tanu u isto vreme poviču: “Mama Miti!”
Miti je dirnuta do suza. Poljubi i jednu i drugu. Devojčice je potom povuku na pod i poljube, jedna u jedan obraz, a druga u drugi, u isto vreme. Damini i Nani su suzne oči. Miti kaže devojčicama da uvek budu zajedno. Damini im priđe. Miti ustane.
Damini joj uplakana kaže: “Mnogo sam ponosna na tebe, dušo! Mnogo! Danas si uradila ono što naša generacija nije uspela. Bila si jaka, naučila si mnogo iz našeg života, a i svog. Vidi, tvoje ćerke su danas dale novo značenje reči “uttaran”. Izbrisala si mržnju iz njihovih života još u detinjstvu. Stvarno sam jako ponosna na tebe! Kad se osvrnem iza, vidim dugo putovanje. Nova generacija danas stoji tamo gde smo stojali mi. Sutra će doći nova generacija. Gledaćemo ih kako rastu iz daljine. Svaki život nas nauči ponešto. Ja sam bila siromašna, radila sam u kući bogataša. Zaista jeste postojala razlika između bogatih i siromašnih, ali ljubav je bila iznad toga. Mnogo puta sam u svom životu čula da sam proživela život na “uttaran-u” i da sam odgajila ćerku na “uttaran-u”. To me je jako bolelo i ljutilo. Zar je “uttaran” značilo samo to? Kad god je gospođica dala nešto mojoj kćeri s ljubavlju, je li to bio “uttaran”? Ne, to je bila ljubav! To je bilo prihvatanje nekoga kao svog rođenog! Kad je ista ta reč počela odzvanjati u životima tvojih ćerki, uplašila sam se. Plašila sam se pomisli da će gđa Ekadiš ponoviti ono što je tetka (Nani) uradila u prošlosti. Razmišljala sam celu noć i uspela da vidim čitavu stvar u sasvim drugačijem svetlu. Sunčevi zraci nisu “uttaran” noći. Mesec ulepšava naše noći. Da li si ikad čula da se mesec žali što živi od sunčevog “uttaran-a”? Vetar, zemlja, planine, okeani, mora, sve nam to daje nešto. Ali, da li se ikada žale da mi živimo na njihovom “uttaran-u”? Zašto onda mi, ljudi, razmišljamo na taj način? Šta mi to stvarno svoje imamo što bi mogli dati drugima? Mi dolazimo i odlazimo sa ovog seta praznih ruku. Na ovom putovanju kroz život, ako damo nešto nekome s ljubavlju, zovemo li to “uttaran-om”? Ono što za života ostaje sa nama jesu iskustva i učenja. Nakon toliko vremena, napokon smo shvatili šta “uttaran” zaista znači!”
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
KRAJ SERIJE!
Nastavi da čitaš:
Odbačena (1 546.ep.) 13.01.2015. – Rani je ljubomorna na Tanu!
Odbačena (1 547.ep.) 14.01.2015. – Rani daje Tanu svoj “uttaran”!
Odbačena (1 548.ep.) 15.01.2015. – Rani i Tanu slave rođendan istog dana!
Odbačena (1 485.ep.) 14.10.2014. – Ekadiš ne prihvata Rani za unuku!
Odbačena (1 543.ep.) 8.01.2015. – Rani je bolje, Ćameli se kaje!
Odbačena (1 540.ep.) 5.01.2015. – Rani pojela otrovnu jabuku, Kana uhapšen!
Cuj Ekadis, cula sam da je svima krv crvene boje …..pa zar njena nije plava , aristokratska, tako nas je bar ostavljala u uverenju duuugo dok se borila da cerka prostitutke ne udje u njenu kucu i ne uprlja plemenitu krv jos plemenitijeg joj pokojnog muza:-)
sonjic ja i ti smo presli a tempi je zavrsila prevod,.Razocarana sam sto je akas u ovakoj situaciji dao vaznost ubici cameli,a ekadis sta reci ona rekne pa porekne nezna zena nista da proceni.Mitine cerke ce se kada porastu udati i roditi naslednike drugih porodica.Po meni porodica ceterdji nije ni zasluzila naslednika zbog zlodela avinasa i ekadis u proslosti. mozda je to karma, samo mi je zao miti
Nije on dao vaznost Cameli, bar ja to nisam tako dozivela . On je rekao Rani u nekoj od prethodnih epizoda kad se mala pitala zar je nikad vise nece videti , da ce joj ona pisati, zvati telefonom i doci da joj da svoje blagoslove kad poraste. Maleckoj je danas rodjendan, inace se sva jadna ustumarala da je vise ne vole , da im ona nista ne znaci i da sad imaju Tamanu. Cameli joj je objasnila ono sto sam ja i juce, prekjuce prokomentarisala da je Miti trebala da uradi, da pridje Rani na nezan nacin, da joj objasni da je to dete ostalo samo na svetu i da je to takodje Camelina zelja i sve bi bilo drugacije. A sta je Miti uradila, dovela dete , rekla Rani i ona je moja cerka, ima da je volis i bla bla. Zato me i iznervirala Damini danas kad je rekla da je Miti uspela ono sto generacije pre nje nisu mogle. Miti ama bas nista danas nije uspela da Cameli nije lepo objasnila Rani i nani Ekadish.. To je moje misljenje. A tacno je da je Akash ipak nagradjen svojim bioloskim detetom, kako god okrenes krv nije voda i sveukupna poruka koju salje serija tera te da debelo razmislis po kojim to pravilima treba ziveti. Onaj ko gresi ima pravo na drugu sansu, onaj ko zivi posteno izgleda da nema nikakav popravni i to je zalosno. Srecom te smo mi normalni , a sta sa onima koji nisu?
SVAKA CAST NA KOMENTAR10+
scenaristi se nisu potrudili da objasne kojeg pola je ambikino dete pa sam pretpostavila da je zenskog pola .Znaci ako je tako porodica ceterdji nema muskog naslednika da produzi lozu odnosno prezime
E pa ne zna se sta je Ambika rodila,jer nisu to prikazali ili je izgubila bebu.A Miti nije mogla da postane majka zasto sto je ucinila greh odrekla se brata Juvija zauvek.Jeste je on povredio,mrzi je,ne voli je.Ali ona ima srce da svima moze da oprosti sve,a samo ne moze da oprosti njemu,ma daj bre.Kad je onaj guru,rekao Miti:Ceznuces da imas svoje dete,ali ga nikad neces imati,jer je BOG ljut na tebe.A ona ga je gledala u soku i onda je dosao Akas i poceo da ga gura i da se dere na njega.
Ambikin porodjaj nije prikazan,ostala je trudna do kraja.
to postoji samo u indiji i nigde vise na svetu oni su totalno ludi narod
Zlato kad sve uzmemo u obzir mi smo jos dobro i prosle sa ovakvim zavrsetkom. Zamisli Malu nevestu, seriju u kojoj navodno hoce da ruse razne tabue u njihovom drustvu, decje brakove, polozaj razvedenih, udovica itd. I sta su uradili, malu Anandi koju su udali kao dete, maltretirala je baba njenog isto tako ”odraslog ” mladozenju koji nije znao ni nos jos da izbrise a kamoli da bude muz, kasnije je ostavio, prosla kroz teske patnje i na kraju kad je konacno malo srece provirilo u njen zivot, dobila divnog muza, zatrudnela oni je sad napravise udovicom. I gde je tu tek poruka i kakva?
Uh, što me tek oni nerviraju! Kontam ja pritisak na scenariste i sve to, glumci ne dolaze na setove, al bre… Za ovo je moglo drugo rešenje da se nađe.
ma odvratno i ja bacim ponekad pogled na malu nevestu ali nisam se vezivala jer mi neodgovara vreme.Ja sam sve podredila odbacenoj i zato sam razocarana.Sada je anandi kaznjena da bude sama i da i dalje pati ,ja to nemogu da gledam kako se izivljavaju nad jednim likom
Sonjic oni su nam ovde pokazali da iz mržnje gajene od ranog detinjstva, može da se rodi jedna velika i iskrena ljubav.
da, a na kraju su bili 5 metara jedno od drugog ,ni jedan mali zagrljaj nam nisu priustili
zakljucak za seriju ,scenaristi su ostali dosledni do kraja svojoj gluposti i nemastovitosti
Evo za nasu razrednu sto nas je toliko volela, sto je bila tako strpljiva sa nama, gledala nam kroz prste ( meni najcesce hahaha ) sto nije digla ruke od ove lude serije kad bi svako drugi to uradio i sto je za morala dva puta da prezivljava ove gluposti, jednom dok gleda , drugi put dok prevodi
Sonji, rasplaka me…. Bem ti seriju i PMS….
To za PMS si potpuno u pravu, sad vidim da sam Goci ostavila komentar opet na prethodnoj strani. Devojke molim vas da me ne bi unistio PMS saljite mi SMS gde smo 🙂
Heeeejjjj guru didi što me izbjegavaš.
Viš da se pogubila na stranicama, treba joj GPRS 😀
hahahhaha 🙂 slažem se. 🙂
hahahaha u pravu si ali nije zgoreg da vi meni ipak posaljete SMS da ukljucim GPRS
Ahahaha xD
Ma gde tebe da izbegavam srce moje , vidis da od juce jaucem nema moje Lejle da me usmerava kuda treba hahahaha.
Hahahahaha dusa draga. Znas da nemam vremena dodjem kuci kao pijana. Samo spavam.
Znam da si premorena, iskoristi svaki trenutak da se odmoris, meni je bitno da znam da si tu <3
Zato dolazim ovdje da se stobom dopisujem. A tebe nema. :* ♥♥♥
Zašto Tempi lep je muškarac , harizmatican , ali glup oženio se sa devojkom koju je prvi put video na veridbi , i kaže da je ne voli. Isad ce da švrlja sa strane. Dobar je glumac, ali ga je slava udarila u glavu i ne zna da razmišlja sa svojom glavom. VEROVATNO IMA DOSTA OBOŽAVATELJKE, Ali ni jednu nije zavoleo,..
to nisam znala gde si to procitala
Nisam se ja ni rasplakala zbog njega, nego zvog Sonjinih reči i lepog gesta…. Setila sam se koliko sam dugo prevodila ovu seriju i koliko će mi nedostajati, koliko sam navikla na nju čak i pored silnih nebuloza… Koliko sam navikla da te iste nebuloze komentarišemo.
Ne znam baš koliko su te informacije tačne… Tačno je da se nije oženio iz ljubavi, da je dopustio da mu devojku izaberu roditelji jer veruje u njihov izbor, ali ja sam recimo čitala da je srećan s njom i da se hvali kako mu kuva isto kao majka i šta više može da poželi… Vidim i da se dosta fotografiše s njom i kači slike na twitter…. A nešto mislim i da je morao da je vidi pre veridbe.
Želim mu da bude srecan
neznam koliko moze neko da zavoli naknadno ali i ja mu zelim srecan brak i puno dece
LJubav se stvara i navikom, a još kad dođu deca možda je i zavoleo ja bih to volela. Kao i Tina da nađe voljenu osobu sad ce imati više vremena za sebe jer joj je serija dosta oduzela slobodnog vremena. Želim da se zahvalim što ste nam omogucili sa prevodom da odgledamo celu seriju do kraja. dosta svog vremena i sebe ste nama dali i zato vam puno HVALA. Nadam se da cemo se družiti i dalje.
Da li mozes da postavis na youtube da skinem ovu pesmu tj samo melodiju?Bas mi se jako dopada. 😀 Hvala puno Tempy za prevod i druzenje. <3 :*
Ništa drage dame moracemo da sacekamo da Mrunal zaigra u nekoj novoj seriji nadam se da cemo je pratiti bolji mi je lik od Tine
kada ce predlog serija oko koje cemo se druziti, dali cemo moci i sutra da se kuckamo
Sto da necemo, Tempi ce nam za pocetak napraviti Galeriju kao sto je uradjeno za Madhubalu a kasnije cemo videti hocemo li poceti nesto novo da gledamo
dali se ulazi u galeriju isto kao i sada sto ulazimo na epizodu
Isto se ulazi Zlato…
xvala tempi,dali ti prevodis zehru
Nema na čemu 🙂 Ne, tu seriju ubacuje adminka.
ok ona se nepojavljuje ovde zar ne
Uglavnom ne komentariše na sajtu, ali ako neko ima neko pitanje, ona mu odgovori. Slobodno joj piši na stranici za Zehru, ili na chatu.
hvala
Bzv je to sto se ostali nisu pojavili ili bar da su pokazali na trenutke sta se desilo sa ostalima tipa: Tapu i Rator vencavaju,Vinsu i Mukta kako zapocinju neku zajednicku poslovnu karijeru, Ambika dolazi sa muzem i sinom,Kanu kako u poynaje neku zenu tipa u parku dok se igra sa svojim sinom, Djogija sa zenom yagrljini a nekoj terasi kako piju kafu,Nandini kako se bavi humanitarnim radom, Vira u nekom crkvenom sirotistu na nekoj planini (hahah).Koga sam jos preskocila? A da Juvradja i Virove roditelje (zaboravila sam kako se zovu xD ) eto neka se i oni bave nekim humanitarnim radom 🙂 Kraaj
majo pukla im serija nacisto,sve su rasterali nisu postovali glumce ko zna sta je bilo,vidis da ih je ostalo 5-oro nisu mogli drugacije ni da zavrse
Svi smo se tome nadali ali uzalud. Ja sam gledala jednu njihovu seriju necu da kazem koju ako se mozda ta serija nadje kao tema na ovim stranicama pa da ne otkrijem kraj ali , zavrsila se srecno, puno pesme , igre i veselja i ne samo da su tu svi glumci koji su glumili u toj seriji, nego su podolazili i neki glumci iz drugih serija u ulozi koju su tumacili u svojoj seriji i sve je bilo lepo, veselo , grandiozno. A ovo, spala knjiga na 3 slova. Dali su neki nagovestaj sta je sa Tapu i Ratoreom, sto se tice Ambike ona je dobila brzinski oprostaj koji nije zasluzila i bolje da se ne pojavljuje, Djogi i Divja konacno docekali 5 minuta da budu nasamo jer su se Mirko i Slavko,trenutno nacrtali u Bundela kuci da ispravljaju krive Drine, Nandini je iz zatvora zapocela humanitarni rad, ona od dece pravi sirocice a salje ih Miti na usvajanje, Juvi dobrovoljno sluzi dozivotnu kaznu jer ne moze da podnese Mitina predavanja , Vishnu radi na projektu posvecenom Ichi, u Indiji znaci nice novi hram ali……za Muktu je bilo i moralo biti mesta u zadnjoj epizodi da se zagrli sa svojom sekom Miti i da zajedno puste suzicu na kraju i otpevaju ”evo ti srce na dlanu, uzmi ga nek bude tvoje ” 🙂
vreme je da mukta uzvrati uslugu da da svoje srce miti zauvek
Zasto pojasni?
Ubačen ceo prevod + muzika.
koliko stranica ima prevod epizode, ja imam samo 3
4 strane ima…
hvala
Pozdrav drage moje. Dođe kraj ove serije nadam se da neće biti i kraj našeg druženja. Tempy draga puno ti hvala na divnim prevodima i hvala ti što si nas trpila sve ovo vrijeme. Čitala naše komentare 🙂 Love you so much. :* : *
Hvala tebi i ostalima što ste bili tu da svojim komentarima ulepšate ove stranice :-* :-* Ne, kraj druženja nikako!
Nema na čemu. Kad budem mogla ja ću se javljati. 🙂 :* :*
Nego šta! :-* :-* <3
:* :*
Ne znam jeste li videle, ima snimak Tine i male Tamane kako se trljaju nosevima, ljube i grle, sa seta… Preslatka je mala Tanu.
gde si to videla posalji adresu
Ima na našoj fb stranici link. Okačiću ga i ovde na chatu/kafiću.
dali je chat ono dole na kraju gde stavljate prevode ostalih epizoda
Ne, evo link do chat-a: http://turske-serije.net/
Videćeš ga sa desne strane, kad kreneš malo na dole. Piše ćaskanje uz kafu.
dali mora da se kucaju znaci intrpukcije crtica, zarez itd..
Ne moraš da prepisuješ link, možeš samo da klikneš na njega.
tempi odgledala sam
Super, drago mi je da si se snašla.
ako vas zanima kako se odvija sledeci dan kod ceterdjevih: svi su za stolom, doruckuju, odjednom se zacuje zvuk akasevog laptopa (pristigao mu je mejl) pomisli da je obavestenje o sklapanju novog posla sa nekim klijentom, jako je zainteresovan i zuri da pogleda. medjutim, iznenadjen je onim sto vidi i brzo zove ostale da i oni pogledaju- pokazuju nam romanticne fotografije DAMINI I NANI SA NJIHOVOG MED. MESECA U KASMIRU! Hahahaha samu sebe sam nasmejala, nadam se da cu i vas 😀
ha ha ha ha ali si surova,pa bas su dobar par,suprotnosti se privlace zar ne
znam da sam surova ali mi nekako lakse jer mi se cini da im ovako bar malo vracam za ovako razocaravajuci zavrsetak
I sad Nani najgora osoba kroz celu seriju žarila i palila postade pozitivna junakunja na kraju.
ja volim da kazem ,,samo joj krilca fale” 😀
šTA DA BUDE KOKOŠKA ILI ANĐEO
andjelce mislim tako oni zamisljaju sve ove novopecene dobrice 😀
hahaha Mico, ma meni je sve jasno bilo danas kad Damini onako nezno stavlja ruku na Nani da se nani mnogo ne potrese
Da ne bude i tu ,,evo ti srce na dlanu uzmi ga nek bude tvoje?!” 😀
devojke moram da vas napustim nadam se da cemo se i sutra okupiti posle odbacene na prvoj laku,i prijatnu noc vam zelim,bez obzira na razocarenje nadam se da cemo mirno spavati
Lepo spavaj Zlato , naravno da cemo biti tu
Ja sad ladno ne mogu da odgledam epizodu jer nema na you tubu, aaaaa, roknucu se! >.<
A onaj sajt desitv ne znam kako da dodjem do epizode, do linka. Stalno mi izbacuje jedno te isto, nista ga ne kontam.
desitvbox kucaj izacice utteran klikni na to izaci ce datum danasnji klikni izaci ce link iz dva dela
Nema sanse, ejdnostavno ne znam. >.<
Ako ne izbaci you tube, ne znam sta cu. Mozes li mi poslati link? 🙂
Diski, ostaviću ti ja na chatu linkove.
Dodato: ostavila sam ti.
E Hvala, ali snasla sam se, haha. Trebalo mi je malo vise vremena, ali snasla sam se uglavnom. 😀
Na googlu ukucaj desitvbox uttaran 16 januar 2015 imaš iz 2 dela
Kraj serije je bezveze! A gde su ostali???
🙂
Sweet dreams! :-*
Jao lijep kraj, ali malo razocaravajuc. Moglo je to sve nekako svecano da se zavrsi, a ne sa ovim tuznim (ali realnim) rijecima. :/
Koliko smo samo čekali ovaj kraj,nervirali se,zaklinjali da nećemo više gledati,a danas…pa žao mi je :(.Završila se serija,a nisam verovala do danas.Nani postala dobra,bar na kraju,a poenta je i bila da se UTTARAN razjasni,pojasni i prestane da bude šta je bio,da naredne generacije više ne budu u njegovoj nemilosti..Miti ne postade majka,mislim ne dobi svoje dete,a ostali će živeti dugo i srećno.Šta da vam kažem.Sve vas pozdravljam,a mojoj dragoj Tempesti želim svu sreću i ostvarenje svih želja.Hvala ti Tempesta što si izdržala do kraja,čak i onda kad nas je bilo po dve,tri,u komentarima.Još ćemo se mi “družiti”,nadam se.Pozdrav i sve najbolje i za Mishel.
Eh da, Lanuška moja… Nervirasmo se, bogoradali smo, priželjkivali kraj… a sad… Opet nam nekako nije svejedno, ipak smo dosta vremena uložili u tu seriju. Nije loše to što su na kraju razjasnili šta “uttaran” još znači, ali svakako je kraj mogao biti mnogo, mnogo bolji. Ja sam, recimo, mogla da potpišem da će Miti imati svoju decu s Akašem i jako mi je žao što nam to nisu prikazali.
Hvala i tebi na divnim rečima i željama, znaš da i ja tebi sve isto želim 🙂 :-*
I da, družićemo se mi još! Veliki pozdrav, kuckamo se!
Da,mila moja,ja takodje čekala da Miti ima svoju decu,da oprosti bratu,da na rodjendanu dve kćerke budu svi gosti itd..itd…Ništa,njima je bio važan UTTARAN, Za tebe Tempesta ♥♥♥
Jedva sam cekala kraj,ali kada sam videla kakav je…………Mislim da je serija pocela sa prijateljstvom dve devojcice i treba da ima bolji kraj,a ne da svi shvate sta je uttaran dobro i to je vazno,ali……I da se ne pojave Mukta,Tapasja i ostali……….
Iako kratko bilo je lepo družiti se sa vama ovde.
Svi opušteni,tolerantni.
Naravno mišljenja nam se nisu uvek podudarala ali smo se poštovali.
Nemojte misliti da se opraštam druženje s vama nastavljam u “novom klubu”.
A evo šta je mene Miti naučila:
NIKO NE MOŽE BITI PAMETAN ONOLIKO KOLIKO TI MOŽEŠ BITI GLUP, I NIKO TE NE MOŽE POVREDJIVATI ONOLIKO KOLIKO TI MOŽEŠ DA MU OPROSTIŠ.
Nadam se da ces nam se pridruzit u novoj seriji.
Jedva cekam.
🙂
Jel postoji neka I.S sa negativkom u glavnoj ulozi?
Nešto kao : Rubi,Teresa,Ljubav vera nada… ?
Kraj serije jeste srecan,ali je katastrofa.Uttaran sad kao ima dobro znacenje sa ljubavlju.Znaci Icki je svoju vencanicu dala Tapu da se uda za Vira,jer je ova htela da se ubije,a prva je rekla da Vir nije njen tip muskarca.Radjena po istinitom,ali to se bas nije dalo videti,jer je Miti kao i Icki samo mlela i drzala predavanja bez prestanka.Steta sto se zavrsila,ali dobro.Mada su oni mogli i bolje to sve da odrade.
Tapasja je zelela da je neko voli kao Vir Icu.
Za nju su dokazi ljubavi bili dijamanti i gestovi tipa prazan bioskop/restoran.
Tad se ona pocela opsedati njime.Naravno Tapasja je samu sebe uveravala da je to ljubav.
Vise puta je (u) sebi rekla da voli Vira.
A to je sve jer je Tapu bila pod uticajem Nani,kao i Mukta jedno vreme.Da nije dosao Rator na vreme i vartio Muktu na pravi put,Nani bi od Mukte napravila losu osobu i ubicu.
Ne mogu da verujem da je gotovo sa opisima.Dosla sam na sajt i trazi da li su ubacili jos deo epizode ili nesto slicno,navika…Zelim da se zahvalim Tempesti sto nam je prevodila seriju i uvek bila tu da komentarise i podeli misljenja sa nama.Nadam se da ovo nije poslednji put da negde zajedno komentarisemo,volela bih da mozda uvedete novu seriju gde cemo se svi okupiti kao ovde.Vec i na proslom delu sam pricala o dosta nelogicnosti i stvarima nedovrsenim.Zadnji deo mi se jako svideo,Daminine reci su zaista bile potrebne za kraj serije kako bi se shvatio njen naslov,mada bih ja to uradila posle neke zabave ona i ostali glavni likovi da su dosli na terasu neku i o tome pricaju srecni i zadovoljni,ali dobro..Kroz koliko smo epizoda prosli,ne mogu verovati,prvi put da sam neku seriju gledala od prve pa do zadnje epizode…Kada uporedim kraj sa pocetkom malom Icom i Tapu…zaista je mnogo proslo od prve epizode na prvoj a kamoli u Indiji…Jos jednom hvala za prevod i hvala svima koji su bili tu da se druze,ja nisam cesto pisala ali sam citala vase komentare…Nadam se da cemo ostaviti dosta komentara na zadnjem delu kao i u Madhubali sto su ostavljali a da nas posle cekaju galerije…
Nema na čemu, uživala sam u komentarisanju serije sa vama :-* Ni ja ne mogu da verujem da je došao i kraj…
Svakako je u planu nova serija, biće uskoro anketa, pa ćemo odabrati koja će to serija biti. Nadam se da će biti podjednako čitana i komentarisana kao i “Odbačena”. Jer šteta bi bila da ne nastavimo sa ovako divnim druženjem.
I mi smo sa tobom i to mnogo,iako ima ovde na sajtu dobrih prevodioca takodje najvise sam volela da citam tvoje prevode.
Da slazem se,nadam se da cemo odabrati novu i nastaviti sa druzenjem ^-^
Puno mi je srce, zaista! :-*
Razočarana totalno….Bandini je za Odbacenu bila zakon!!!!
Bandini je posebna serija ,meni do sada naj bolja indijska serija
Bila je vrhunska, zanimljiva svo vreme,duša me je bolela kada se završila…
(y)
Realno. 🙂
Tako je. 🙂
Epizodu nisam ni pregledala ali vidim da kraj i nije bas ,Kad sam citala prevod osim da su razjasnili koje znacenje ima uttaran,i da su se djevicice zblizile .Da vam iskreno kazem suze su mi udarile citajuci kako je Rani prihvatila Tamanu .I eto vidite da ima neko ko place za serijom:) (mala sala ) kad vidim sta nam je Sonjic otavila na predhodnoj strani ,uh meni sunce usija.
Šta je razlog što je nisi odgledala nisi imala vremena ili zbog nekog bojkota
Imala sam puno posla.
Dobio sam novog cimera u zatvoru,Asgara.Evo sad sedimo i razmisljamo da raznesemo one scenariste.Kraj serije,a nije bilo pola glumaca koji tu od pocetka serije Djogi,Divja itd da ne nabrajam.Izgleda da nikad necemo da saznamo koju je tajnu cuvala ona zena,ali su se scenaristi vodili logikom “Ako kaze,onda vise nije tajna”.Tempasta hvala sto si nam prevodila.
e moj juvi mi ti oprostismo ali ovi indijci nece pa nece….
Nece,ali sta da se radi 😀 nadam se da nastavljamo druzenje 😀
juvi tebe mi je najvise zao jer si ti sin moje obozavane ice i njenog dragog vira,ali sta da se radi nisu ti dali ni jednu sansu
Jeste 🙁
nadam se i ja 🙂
Bilo mi je zadovoljstvo, Juvi 🙂 :-*
Ovu sliku je Tina postavila na Instagram pod naslovom: “Ovo je moja “Uttaran” porodica… Ponosna sam sto sam deo nje”.
Kao sto vidite, veci deo ekipe je tu…
Agde joj je muž nema Akaša bitno da je tu Ambika, rekla bih ova sa leve strane u roze da je Ambika
pa to vidis koliko njih fale a ovi sto su tu nebitni su po meni sada sam citala kraj nisam mislila da ce ovako ispasti ali sve jedno tuzno je i isle su mi suze dok sam plakala
Ciji muz? Mrunal/Akash je izgleda fotografisao. Inace, tu su Mukta, Ambika, Kadjri, Nani, Asfag, Zubeida, Sankrant, Malvika, i ostali… Tu je i producentkinja, i ekipa sa seta.
Vidi stvarno ja ih nisam poznala sve,samo sam videla da nema Akaša
Nisam stigla sve lepo, natenane da čitam, niti da gledam epizodu. Ali deluje lepo… Sigurna sam da ću se rasplakati gledajući poslednju epizodu. Ipak, iako nema ni Mukte, ni Tapasje, ni Ratorea ni ostalih likova, meni je kraj dirljiv. Meni je svaki kraj dirljiv, bilo da jeste ili nije, ako me kontate hahaha 😀 Jednostavno, iako nisam bila deo komentara i vašeg druženja, uvek sam uživala čitajući vaše komentare, i vaše šale. I svi smo ovde jedna porodica, svi smo se i smejali i nervirali uz seriju. Veliko hvala Tempesti. Tempi, razredna naša draga, veliko hvala što si ostala dosledna seriji do kraja, neko drugi bi odustao pored tolike količine nebuloza. Tvoji prevodi su savršeni, i upravo ti prevodi čine ovu poslednju epizodu posebnom… Uložila si sav trud, uložila si sve, i davala si sve od sebe da mi čitamo sadržaj epizode i uživamo. Nadam se da ćemo nastaviti druženje na nekoj novoj seriji. Tempi, mi se svakako družimo i na prevodima serije Simar. Veliki pozdrav svima, pa pobogu valjda smo i mi deo te “Odbačena” porodice :-* <3
Hvala ti puno na lepim rečima! :-* <3 Eh, kad se samo setim kako sam počela da prevodim, pre dve godine, na starom sajtu… uhvati me nostalgija.
Svakako ćemo se družiti i dalje, što na Simar, što na novoj seriji koju ćemo odabrati. Nadam se da ću te i tu viđati 🙂 I da, i tu si u pravu, i mi smo deo "Odbačena" porodice! <3
tempesta sta mislis kada se zavrsi odbacena na prvoj da li bi volela da daju neku seriju indijsku slicnu ovoj?
Volela bih da ubace neku novu, sa dosta romantičnih scena, a bez odlaska nevinih u zatvor 😀 I da ne bude neka maratonska….
joj koliko mi je zao sto se zavrsila ja sam plakala ne mogu da se smirim ne dostajace mi ova serija gledala bi je ponovo ali nema nigde sa prevodom da li mozda ti znas?
Znam da ti je sad čudno, ali kako vreme bude prolazilo biće ti lakše. Bar na Prvoj još traje, mada je ja ne gledam tamo. Ne mogu nekako. Nisam baš upućena, mislim da možda negde ima sa prevodom, ali to je samo do određene epizode, nema cela.
da to je problem nervira me koliko serija ima sa prevodo a samo ova nema ne znam zasto na prvoj imaju ali nema od pocetka nego pakistanske epizode kada je stigla tamo i ima samo 4 5 epizoda a i to je dosadno bas bih volela da gledam sa prevodom
Ja predlazem seriju Hum hain na,gde Pratisa glumi glavnu ulogu. 🙂 Sigurno nece imati epizoda ko zna koliko,jer se snima za SONY TV. 😀
I ja bih voljela da prevodite Hum hain naa 😀
jedva cekam da vidim kada se zavrsi serija na prvoj koju ce onda davati volela bih da daju neku indijsku da bude kao ovo gde ima romanticnih sceni i tako
Zelim da zahvalim Tempesti što nam je prevodila i što je komentarisala sa nama.Nadam se da ćemo još neku seriju komentarisati kao Odbačenu.Hvala Tempesta!!!!!!
Nema na čemu, Tina! Hvala tebi što si nas pratila! 🙂 :-* <3
Draga Tempesta, hvala na iscrpnim prevodima sa puno emocija i uvek na vreme. Ja seriju nisam gledala (samo par epizoda), već sam redovno čitala prevod. Nisam od onih koji vole mnogo da komentarišu, tako da se sada prvi put oglašavam. Poželela sam i ranije mnogo puta da ti se zahvalim na strpljenju i satima i satima rada, da bismo mi uživali. Želim ti puno uspeha i sreće u daljem radu i životu.
Hvala tebi na lepim željama i što si pratila moj rad! Jako mi je drago što si se javila! Od srca veliki pozdrav i sve najlepše, nadam se da ćemo se “čuti” još koji put! :-*
Da li se sećate ove epizode???
Tempi,želim da ti se zahvalim na divnim i živopisnim prevodima,ludim komentarima,ali i strpljenju da ovu seriju tako dugo prevodiš.Žao mi je što nisu smislili malo bolji kraj,što je mnogo priča ostalo nedovršeno i što se mnogi likovi koji su bili bitni nisu pojavili u poslednjoj epizodi. Još jednom,mnogo ti hvala za sve! :* <3
Hehe, zadovoljstvo mi je bilo 🙂 Hvala puno na podršci i divnim rečima! :-**<3
kako da udjem u galeriju.
Razocarao me kraj serije
Lijep kraj, samo da je jos dosla i Mukta sa Vishnuom i djetetom, i Divja, Djogi i da su Rathore i Tapasya dosli u zadnju epizodu bilo bi super.
Nema moje Muktee, mog omiljenog lika, ali hajde. Neka je završila 🙂
Tempi,želim da ti se zahvalim na divnim i živopisnim prevodima,ludim komentarima,što u zagradi,što ispod epizode i na strpljenu za ovu seriju koju tako dugo prevodiš. Žao mi je što je mnogo priča ostalo nedovršeno,što je mnogo bitnih likova izostavljeno u poslednjih par epizoda,ali šta je tu je. Koliko god da sam se nervirala oko serije,bila mi je navika da je gledam i sada će mi nedostajati. Još jednom,hvala ti mnogo za sve! :* <3
Hehe, zadovoljstvo mi je bilo 🙂 Hvala puno na podršci i divnim rečima! :-* <3
Baguje mi Reply.
Pre svega da zahvalim Tempesti na odličnim,redovnim pre svega RAZUMNIM prevodima ,za razliku od ovih sa Prve.
Poštedela me je “torture” od strane “Prve” koja evo 3 puta pušta istu epku da bi serija duže trajala.
Za to joj jedno veliko hvala.
Što se tiče kraja ,puno bi bilo lepše da su Miti i Akaš ,dok je Damini pričala stali iza devojčica zagrljeni ,kao porodica.
Sad u nove radne pobede.
Zanima me dali za predlog za novu seriju ulaze samo aktuelne serije u Indiji ili mogu i one koje su završene?
Ja bih predložila seriju “Paricay”.
Ima malo više od 400.epizoda.
Glume prvi Juvi i Kayri .
Oni su u seriji koliko sam shvatila dever i snaja.
ja bih prije neku novu koja se emituje na tv
Kao na primer?
Moze ta serija,ja nemam nista protiv 😀
Ta serija se emituje na OBN,zove se igra sudbine i ima već ovde na sajtu ta serija..Juvi je glumio na pocetku serije ali je njegov lik poginuo u seriji,i glumio je pozitivan lik
Da shvatila sam,kasnije glavni glumac daje sinu njegovo ime pa me je to zbunilo.
Juvraj glumi prvu ljubav glavne junakinje,koji gine na dan venčanja.
A ako me moje znanje englenskog dobro služi,poginuće iz sličnih razloga zbog kojih je Miti izgubila dete.
Umesto da se venčava on ide da se raspravlja s bivšom bratovljevom devojkom.
Pretila je glavnom junaku da će se ubiti ako se ne pomire,ouaj naš Juvi čuo i umesto da ode kod mlade on ode kod te i usput pogine.
dali je u pitanju prvi ili drugi juvi
Prvi Juvi.
Da tako je bilo.Ja slabo i gledam tu seriju jer mi izgleda dosadna a i glavni glumac mi se ne svidja.Mogli su boljeg naci
Nisam znala da vec ima na Sajtu.
Gledacu .
Za novu onda Sashtri sisters.
Ne znam kakva je ta serija Sastri sisters i je li zavrsena.Ja bh vise voljela neku koja ima kraj,dosta mi je maratonskih serija bez kraja
Evo i oni su se oprostili uz pesmu sliku tvoju ljubim:-)
Sinocnja zabava
Ovo je specijalno za Juvija <3
🙂
Malo i Pakistanaca;-)
Vidiš da se seka i bata vole
Lepa seko pa jesi li živa. Ja došla s tobom da pričam tebe nema. 🙂 LOveee youuuu and miss you. 🙂
Ako to ekadiš ljubi da nije Camela
sta reci ??? jos uvek se cudim………ne mogu da verujem da sam docekala kraj te serije, uh bilo je naporno i svakakvog raspolozenja, cak sam pokusala i da odustanem da je gledam ,ali ona kao da me je hipnotisala…malo po malo i dogurah do kraja…….drago mi je sto sam toliko izdrzljiva, jos mi je draze sto sam na ovom sajtu imala divne sagovornike ( ako tako moze da se kaze ).nismo se videle ,ali smo se ipak lepo druzile i razmenjivale misljenja……….kada sumiram celu seriju, nema tu bas neke poruke, sve se vrtelo oko jedne reci Uttaran………koje na kraju uz Daminino obrazlozenje ispade ……..lepo, dobro i sve u ime ljubavi, mada nisam imala takav utisak dok sam gledala seriju………praticu vas rad, pa koju seriju izaberete tu sam……..sta cu ja nego nastaviti da se druzimo………..
Pogledala sam jednu epizodu “Parichaya”.
Prvu sa Yt.
Nešto u sudnici.
Epizoda je dosadna jedino mi bila smešna jedna, reklo bi se glavna zlobnica,kako živčani a ne sme da pokaže.
Saurabov (Juvijev) lik glumi neko dete tako da bi tu trebalo očejivati neki presek u godinama.Ako je suditi “po koricama” biće pozitivac.
Aarti (Kayri) je udata za njegovog najstarijeg brata,čini mi se da će biti opuštenija nego u U.
Dame moje,glavni glumac je stariji čovek,lep je ali nije jedan od onih top.
Srednji sin je prelep može rame uz rame s Mrunalom,Sidom i ostalima.
Inače lik se čini veselim.
Gde je Mukta na kraju serije?
Jednostavno je nema…. Ne postoji neko logično objašnjenje.
Kraj serije je za mene glup aj ti da su nam objasnili sta znaci utaran ali da se ne pojave neki vazni a ujedno i glavni glumci(tapu,mukta) e stvarno gluposti.
A ujedno bih kao i ostali da se zahvalim Tempi na prevodima sto je diskutirala komentirala sa nama.
I nadam se da ovo nije kraj druzenja.
Nema na čemu, drago mi je što si bila sa nama. Druženje se, naravno, nastavlja!
Khm, khm! PAŽNJA, PAŽNJA! NAMASTE!
Dragi moji, “školska godina” je završena i ocene su upisane u dnevnik! Svi ste pažljivo pratili nastavu čak i kad ona nije bila preterano zanimljiva i logična 😀 Uglavnom ste se lepo vladali (Sonjić je malo nešto s vremena na vreme bila nestašna, kao i Hannić, ali dobro, progledala sam kroz prste xD 😀 Šta? Mito i korupcija? Ne znam o čemu pričate… xD).
Otvorila sam galeriju, te možete preći tamo (ne znam za vas.ali meni će nešto biti teško da se odvojim od ove poslednje stranice “Odbačene” ): ). Kad uzmognem, postaviću i anketu, ali prvo moram da se upoznam sa radnjom serija koje ću vam ponuditi, a moram videti i kako stvari stoje sa materijalom za prevođenje istih. Tako da, molim za strpljenje.
Kiss od razredne!
Khm, khm! PAŽNJA, PAŽNJA! NAMASTE!
Dragi moji, “školska godina” je završena i ocene su upisane u dnevnik! Svi ste pažljivo pratili nastavu čak i kad ona nije bila preterano zanimljiva i logična 😀 Uglavnom ste se lepo vladali (Sonjić je malo nešto s vremena na vreme bila nestašna, kao i Hannić, ali dobro, progledala sam kroz prste xD 😀 Šta? Mito i korupcija? Ne znam o čemu pričate… xD).
Otvorila sam galeriju, te možete preći tamo (ne znam za vas, ali meni će nešto biti teško da se odvojim od ove poslednje stranice “Odbačene” ): ). Kad uzmognem, postaviću i anketu, ali prvo moram da se upoznam sa radnjom serija koje ću vam ponuditi, a moram videti i kako stvari stoje sa materijalom za prevođenje istih. Tako da, molim za strpljenje.
Kiss od razredne! :-*
Kako doci do galerije