Odbačeno siroče – 18.03.2016.

Odbačeno siroče – 18.03.2016.
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Adityom koji cuje neki zvuk.On pita Vivaana da ode,inace ce rizikovati svoj zivot.Vivaan se zaustavi i gleda u njega.

Chakor trazi Adityu.Gleda u nekoj prodavnici vina.Suraj zadirkuje Chakor i pita je da li je uzela vino.Smeje se.Chakor ode.Suraj kaze da je pola dana proslo,ona nece naci Adityu.On se smeje.Imli gleda.Chakor se brine i trazi Adityu svuda.
Suraj dolazi:”Sta se desilo,macko robinjo?Ne mozes naci prijatelja?Imas jos samo tri sata.”
On ode.

Vivaan donosi hranu i vodu za Adityu i izvini se sto mu nije pomogao.On ga odveze.Aditya se smeje.Popije vodu.Vivaan kaze da se uvek plasi i uvek ce.Aditya kaze da nije kukavica,inace ne bi uradio to za njega.On jede.Vivaan kaze da bi trebao otici sada.Aditya kaze dobro,ali neka ga veze ponovo inace ce sumnjati.Zahvali mu sto ga nije ostavio da umre od gladi.Pita ga da obeca da ako mu se nesto desi,da ce brinuti o Chakor.Vivaan kaze da mu se nista nece desiti.Aditya kaze da obeca.Vivaan veli da mora ici.Aditya kaze da obeca.Vivaan odlazi.Aditya kaze da je siguran sta god da se desi da ce on (Vivaan) uvek biti uz Chakor.Bhaiya ji pita ko je tu i uhvati Vivaana blizu tajnih vrata.Pita ga sta radi tu.Vivaan kaze da je tu drzao tanjir,neke hrana je pala pa ju je pokupio.Bhaiya ji kaze da se oseca tuzno kada ga vidi,neka vidi svog brata Suraja, on hvata ljude i niko ga ne zna a on (Vivaan) ne moze da pokupi tanjir.Nesposoban je,neka ode odatle.Vivaan odlazi.  (NASTAVAK NASLED.STR.)