Saathiya (2002) - indijski romantični film sa prevodom

Indijski filmovi

Saathiya (2002)

By  | 

Saathiya
Prevod: Čitateljka Nanči!Hvala!:)
Glavni glumci: Vivek Oberoi, Rani Mukerji, Shah Rukh Khan
Trajanje:138 min.
Ocena:6.9
Aditya (Vivek Oberoi) i njegovi prijatelji traže Adityinu suprugu Suhani (Rani Mukherji). Nestala je i nije je bilo satima, nekoliko dana nakon svađe s Adityom o njihovom neuspjelom braku. Ali Aditya sada shvaća da je voli više od svega, pa je uništen jer je ne može naći.

Film ide u flashback, gdje se vidi da se Aditya i Suhani susreću na vjenčanju. Aditya se odmah zaljubi u nju i progoni ju. Suhani u početku vjeruje da je jednostavno koketirao s njom, ali kasnije, oboje shvaćaju da se međusobno vole. Međutim, Adityin bogati stil života i Suhanijev životni stil srednje klase stvaraju nesuglasice između njihovih roditelja. Aditya i Suhani pobjegli su i vjenčali se u maloj svečanosti. U početku žive u svojim domovima i čuvaju svoj brak tajnim. Međutim, kada dođe prijedlog za brak za Suhaninu stariju sestru, istina izlazi na videlo. Aditya i Suhani potom se presele u urušenu kuću i započinju svoj bračni život zajedno.
Ubryo, bračni problemi prijete da ih razdvoje. Suhani misli da Aditya ima aferu. Suhani yatim doživi esreću. Dok prelazi ulicu, automobil ju udara, gotovo je ozbiljno ozlijedivši. Aditya nema pojma o tome i čeka da se vrati kući. U međuvremenu, Suhani je u bolnici, na rubu smrti.
Film se vraća u sadašnjost, gdje je Aditya shvatio da mu Suhani nedostaje i mahnito ju traži. Otkriveno je da je Savitri (Tabu) ona koja je udarila Suhani sa svojim automobilom. Prestrašena da ne bude uhapšena,

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Savitri zove svog supruga, koji je službenik MRS-a. Njezin muž, Yeshwant Rao (Shah Rukh Khan), stiže u bolnicu i kaže liječniku da je Suhani njegova supruga i želi da djeluje.
Aditya otkriva incident i dolazi do bolnice. Suhani pada u komu. Yashwant objašnjava Adityi, i preuzme krivnju i kaže mu da je on prouzročio nesreću. Aditya prijeti Yeshwantu i odlazi. Savitri sreće Adityu i kaže mu da je ona prouzročila nesreću i osjeća se krivom. Oba dvoje zajedno plaču, sve dok Yeshwant ne dođe i pokupi je. Uskoro, Suhani se vraća svijest. Aditya ulazi i izražava bol i patnju koju je doživjeo za vrijeme dok su bili razdvojeni. Suhani također izražava vlastitu ljubav i osjećaje za njega. Film se završava kako se Aditya i Suhani konačno zagrle na bolničkom krevetu.
Picture source: glamsham

Hej, pozdrav! Dvoje administratora, uz naše izvrsne moderatore, konstantno brine o vama, osluškuje i ispunjava vaše želje! Rekoh dvoje, pa da se predstavimo, moje ime je Igor i zadužen sam za tehničke detalje, njeno Tina i ona je i autor i tehnički asistent. Toliko za sada, čujemo se na sajtu!

1 Comment

  1. Niki says:

    Zanimljiv film,dobro je da ima srecan kraj..Gledala sam indijski film Phobia(Psiholoski triler),pa mozete i o tom filmu nesto napisati.Pa evo ukratko sadrzaj filma:Mehak Deo (Radhika Apte) je veoma talentovan umetnik(slikarka)..Nakon jednog traumaticnog dogadjaja u njoj se razvija agorofobija,stanje u kojem je neka osoba paranoicna i ne voli druzenja na javnim mjestima sa velikom grupom nepoznatih ljudi(Mehak je silovao taksista)Mehakina sestra Anusha(Nivedita Bhattacharya)joj je u pocetku velika podrska ali vremena pocinje da je iscrpljuje Mehakino ponasanje.Posebno kad to pocne da utice na njenog(Anushinog)petogodisnjeg sina.

    Shaan(Satyadeep Mishra),blizak prijatelj Mehak,odvodi je u prazan stan sa pretpostavkom da ce joj pomoci ako neko vrijeme zivi sama..U novom stanu Mehak se sprijatelji sa Nikki(Yashaswini Dayama),studenticom koja zivi u sesjedstvu.Njezin drugi susjed je Manu.Manu je devastiran jer ga je njegova djevojka Dzija ostavila.Dzija je ranije zivjela u stanu u kome je sad Mehak,i odjednom nestala bez traga,bez placanja kirije.Mehak pronalazi Dzijin dnevnik,i biva uvjerena da zao duh opsjeda njezin stan.Ubrzo Mehak iznosi jake optuzbe protiv Manua,koje se odnose na Dzijin iznenadni odlazak i niz cudnih dogadjaja koji se javljaju u stanu.Otkriveno je da sve te vizije koje je Mehak vidjela u stanu su zapravo iz njene buducnosti i nisu vezane za Dziju..Dzija se iznenada vraca u stan kako bi pobila teroiju da je ubijena od strane Manua.Mehak je u to bila uvjerena..Mehak shvata da ona moze da vidi buducnost,kao sto je prikazano u jednoj njenoj viziji gde ona viid dim koji izlazi iz taksija-to je zapravo sprej kojim se ona branila od taksiste u trenutku napada..Mehakina vizija se jos jednom poklapa sa stvarnoscu.Slika koju je ona ranije naslikala pokazuje ruke koje dosezu do nje,odrazava stanje u kojem je povredjena i izlazi na otvoreno po pomoc,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *