Savitri Devi College & Hospital – 4. 7. 2018. – Vir uništi Sanćin “muh dikhayi” ritual!

Vir uništi Sanćin “muh dikhayi” ritual!

Prevod: Maya. Hvala! 🙂

Doktor Kabir govori Sanći: ,,Došao sam ovde da bih zadao Viru isti bol koji sam osetio kada si se udala za Vira. Želim da Vir vidi kako boli kada njegova ljubav bude u tuđim rukama. Zadaću mu tako bol…”
Kabir se smeje, a Sanći mu priđe suznih očiju: ,,Možete biti u ovoj sobi sa mnom da povredite Vira, ali za mene… za mene ovo venčanje nikada neće imati nikakvu vrednost. Nikada!”
Kabir se okrene ka njoj, Sanći nastavlja: ,,Nadam se da se sećate mojih uslova. Moj uslov je bio da me nećete terati da ispunim obavezu žene kada se udam za Vas. Udala sam se, ali nikada Vas neću voleti niti ću Vas smatrati svojim mužem. Legalno smo u braku, ali u ovoj sobi… nikada nećete imati pravo muža na mene. To je istina naše veze. Nikada me nećete imati! Naše venčanje može biti legalno, ali taj papir neće ništa značiti u mom srcu!”
Kabir se nasmeši: ,,Nema veze, Sanći. Znam da ćeš me kad-tad prihvatiti i zavoleti. Taj dan čekam…”
Sanći se namršti i ode iz sobe.
Uveče, Savitri i Dadi predlože Anandu da se presele na farmu. (Palata Malotrovih je sada praktično Kabirova kada se oženio Sanći – prim. prev.) Dadi pita kako mogu da budu stranci u svojoj kući, Savitri (Virova majka) je podrži: ,,Kako da budemo u ovoj kući više? Hajde da odemo na farmu. Svekrva je potpuno u pravu…”
Anand (Virov otac) se ne slaže s tim: ,,Nikako. Ako odemo, izgubićemo ovu kuću kao što smo i bolnicu. Neću da odustanem i da izgubim pred Kabirom…”
Vir dolazi tu: ,,Doktor Malotra govori ispravno. Nećemo napustiti ovu kuću. Ne brinite o meni. Ja sam dobro. Ovo će biti još par dana tako. Videću kako će Sanći preda mnom živeti kao nečija žena…” (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)