Shakti (1255. epizoda) – Hir je napadnuta, Somija zapreti Parmit!

Shakti (1288. epizoda u Indiji) – Hir je napadnuta, Somija zapreti Parmit!
Prevod: Maja 🙂
Na fakultetu, Hir gleda u balkon sećajući se kako joj je Virat tu izjavio ljubav prvi put. Neki momak pogleda Hir i kaže svom prijatelju, koji se zove Guru, da obrati pažnju na nju. Oni posmatraju Hir i zaključuju da je novajlija, misle da joj je to prva godina na fakultetu. Mladić Guru predloži da je pitaju lično. Oni su na motorima i opkole je, potom siđu s motora i zabranjuju joj da uđe na fakultet bez njihove dozvole budući da su oni stariji (seniori). Hir odvraća da neki ljudi dolaze na fakultet radi učenja, tako da ona će prvo da obavi svoj posao i onda će da im se predstavlja. Naljuti se i nazove ih glupanima. Kako ona pođe ka ulazu, Guru uhvati njen veo od sarija i zaustavlja je. On odgovara da ništa nije važnije za njega od razgovora s novajlijama. On zahteva od nje da im se predstavi. Hir odgovara da bi mu rekla da ju je upitao učtivo, ali ovako nipošto. Ona ga upozorava da se drži podalje od nje, smatra da ovo nije pravo mesto da ga udari. Taj mladić je naziva bestidnom i odbija da je pusti da uđe u fakultet kad je takva. Hir ga pita da li on radi u upravi ustanove. On odbija da je pusti unutra i govori joj da nema predstave s kim razgovara. (NASTAVAK NA SLED.STR.)