Shastri Sisters (01. ep.) 21.07.2014. – Porodica Shastri mora ići u Delhi!

Prevod: Avika. Hvala! 🙂

Epizoda počinje kako neki dečko snima izjave mnogih ljudi.On počinje sa biljnim dobavljačima.Dođe do neke žene.
Žena:”Odkada se smejem, zašto me ne uslikaš bre?Niti slikaš, niti snimaš.”
Dečko:”Nije tako, teto.Tvoj osmeh je slikan mojim srcem.Recite mi nešto od Shastriju/Šastriju.” -Žena:”Ooo,Shastri/Šatri ji, on je veliki čovek.On je naš komšija.Sada ide u Delhi.Neka mu Bog da sreće.”
Dečko dođe do nekog čoveka koji se ulepšava.
Čovek:”Veliki je on čovek, svima pomaže.”
Dečko ode do svih u okolini i svi mu kažu kako je Shastri/Šastri dobar čovek. On pita neku ženu i ona mu kaže kako je njegova kćerka Devjani stalno na skuteru.
Neki čovek kaže:”Njegove kćerke su divne, Alka uvek ide napred, Anushka/Anuška je veoma skroma i slatko govori.Devyani je tople naravi, a Peea/Pia je najmlađa, sestre joj uvek ugađaju i dobija mnogo ljubavi od njih.”
Dečko dođe do neke žene.
Ta žena:”Šta?Oni odlaze?Jaoo, moj toster.(Ona krene u kuću Shastrija/Šastrija)Šta hodaš zamnom?Beži tamo, nemaš drugog posla?”
Ona uđe u kuću i počne zvati Anushku/Anušku, ali ona ne dolazi.Žena hoda po kući i ugleda kutije na podu, i dođe do stepenica.
Ta žena:”Anushka/Anuškaa!?” (Pisati ću Anuška)
Anuška:”Da, tetka?”
Ona siđe sa koferima.
Žena:”Gde si ti?”
Anuška:”Namaste.” (Za ženu sad pišem tetka)
Tetka:”Pakuješ se?”
Anuška:”Završavam.”
Tetka:”Jesu li kuhinjske stvari spakovane?”
Anuška:”To smo prvo spakovale.Samo je nekoliko stvari ostalo.Aree, tvoj toster.Odmah ćuga donijeti.”
Anuška ode do ormara.
Tetka:”Taj toster je kod tebe?Mislila sam da je negde u kući, bro zaboravim gde ostavim stvari.”
Anuška dođe do tetke a ona joj brzo uzme toster.
Tetka doda:”Tužna što odlazite.Ne vidim nikoga u kući.”
Anuška:”Ne znam.Devyani je otišla u market po neke stvari.” (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)