Simar (1 100.ep.) 07.02.2015. – Simar je optužena za nesreću lažne Roli!

Prevod: Avika. Hvala 🙂

Epizoda počinje kako Simar odvodi Shruti/Roli u sobu.
Simar:”Sjedi ovamo. Ne brini se sve će biti uredu.”
Shruti/Roli:”Kako će sve biti sve uredu,šta se dešava samnom? Imam osjećaj kao da sam u tamnoj odjeći i da ne vidim ništa. I imam neki čudan osjećaj. Oni ljudi što kažete da su mi roditelji, za njih ništa ne osjećam. Ne razumijem, ko sam ja? Gdje sam ja?”
Simar:”Želiš li znati istinu ko si ti?” (Shruti/Roli klimne glavom.) Moja Roli, Roli Baradvađ.”
Shruti/Roli:”Ali Roli je sa vama, svi je dole traže.”
Simar:”Ne, to ni je prava Roli. Ti si žrtva. Ona je došla ovdje, uzela tvoje ime i zauzela sebi mjesto u ovoj kući. Moja Roli si ti. Moja sestra. Vjeruj mi ti si naša Roli. Ove kuće snaha, moja sestra, Siddanthova žena. Roli molim te probaj se setiti. Nemamo puno vremena. Moraš se setiti! Oni ljudi što su dole, što se nazivaju tvojim roditeljima, oni su lažljivci. I za onu bočicu govore da su tvoji lekovi i govore da će sve biti u redu…To je pogrešno! Te lekove ti daju kako se ti nikada ne bi ničega setila!”
Shruti/Roli:”Kako ti sve to znaš?”
Simar:”Sve to sam čula iz njihovih usta, molim te Roli veruj mi. Molim te, probaj da se setiš!”
Shruti/Roli se hvata za glavu.
Shruti/Roli:”Ne, ništa se ne sjećam.”
Simar:”Moraš se sjetiti, ne smeš prihvatiti poraz, moja Roli poraz ne prihvata tako lako, nateraj se, moraš se setiti, važno je da se tvoje sećanje vrati. Molim te seti se.”
Shruti/Roli:”Rekla sam da se ništa ne sećam.”
Simar:”Razumem, Roli, da se sada jako mučiš. Sačekaj malo,dođi ovamo, sedi sa mnom. (Simar odlazi do ormara i uzima album.) Pogledaj Roli,ovo je album u kojem su naši zajednički trenuci. Pogledaj, tetka, ja i ti. Pogledaj, naša majka, ti i ona ste na
slici. Pogledaj i ovo, Gotam i ti. Sećaš se, ti si na njega galamila, a on se naljutio, koliko ste se svađali. Roli, probaj da se setiš, naša budućnost, sve je počelo u Vrindavanu, naše celo detinjstvo je tamo bilo, tamo je i naša kuća bila. Molim te, pokušaj se setiti, molim te.’

Karuna hoda i seća se kako je Simar rekla da odvodi Shruti/Roli u svoju sobu da se odmori,govori u sebi:”Čudno,Simar se više brine za Shruti nego za Roli.”
Ugleda Pari i Umu u kuhinji zamišljene.
Karuna:”Pari, Uma, gdje ste se izgubile?”
Pari:”Nigdje…”
Karuna:”Da li i vas dve razmišljate o Simar?”
Sudžata ulazi na vrata, Uma je ugleda.
Uma:”Strina, i tebi Simar izgleda čudno,u kući su svi zabrinuti, a Simar je odvela Shruti u svoju sobu, a za Roli nikako ni ne brine.” (NASTAVAK NA SLED.STR.)