Simar (1 148.ep.) 04.04.2015. – Roli napušta Baradvađ kuću!

Prevod: Avika. Hvala! 🙂

Roli ulazi u svoju sobu,uplakana je. Roli:”Seko,oprosti mi.Kako da ti kažem kroz šta prolazim.Nemogu ti reći istinu,zato je bolje da odem iz ove kuće.” Staramajka:”Roli?” Roli je uplašena.Razmišlja da li je čula. Staramajka:”Šta je bilo,dete?Koja je to istina,za koju te Simar stalno pita?” Roli pomisli:”Osprosti mi,nemogu ti reći istinu.” Roli:”Neznam,ne razumem zašto seka radi ovo samnom.” Staramajka:”Znam da moja Simar i Roli nikad ne lažu,niti mogu podneti laž.U vašim očima se vidi istinu,hoću reći da vidi da Simar govori istinu.Danas se prvi put desilo da razgovaraš samnom spuštenih očiju.Koja je to istina?Reci…” Prem se prodere. Prem:”Simar!” Roli i Staramajka su začuđene.Staramajka ode. Roli razmišlja da radi,okrivljuje sebe za sve. Rađendar:”Prem,šta je to?Zašto se toliko ljutiš?” Prem:”Neću dopustiti da se s Roli desi nepravda.Ostavi svoju tvrdoglavost,Simar.” Simar:”Nisam ja tvrdolava,Roli je.Zašto njoj ne objasniš?” Prem:”Ne treba njoj objasniti treba tebi.” Staramajka silazi. Prem doda:”Prolazi kroz vrlo tešku situaciju,a ti je ostavljaš samu?Danas je ispunjavala posljednju Sidantovu želju,a sada napušta kuću.” Simar:”Preme,nisam joj ja rekla da napusti kuću.Njena volja.Zašto nju ne pitate šta je to zbog čega želi zautaviti istragu?” Sudžata:”Istraga neće ništa promeniti.Roli to boli.” Simar:”Svi proživljavamo tu bol.S vremenom će proći,ali to ne znači da ne moramo saznati istinu.Roli,koja je oduvjek bila uz istinu,uz pravdu,danas ne želi da se istina sazna.Ima nešto iza toga.” Pari:”Simar,šta ako ne bude nikakve istine,hoćeš li onda moći izaći pred Roli?Šta ako se posvađate zauvek?” Simar:”Ne,naša veza nije toliko slaba da odmah pukne.To se nikada nije desilo,niti će.” (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)