Simar (1 150.ep.) 07.04.2015. – Lal naredi da Simar i Amar budu ubijeni!

Prevod: Anabela i Jeca (Anabela, hvala). 🙂

Čovek briše retrovizor na kolima. Izlazi šef i dozove ga. Šef mu kaže da mu donese čaj. On ugleda nešto na putu i pita šta je to dole, ovaj odgovori da je sigurno nešto procurelo. (Izvinite, nisam gledala nekoliko dana pa ne znam im imena…” Šef: “Ne pričaj gluposti nego govori kad i kako su nastali ovi tragovi?” Radnik: “Ne znam stvarno…” Ovaj priđe radniku i kaže mu da dobro zna da mrzi prevare i obmane. Uhvati ga za košulju i kaže mu da pazi da se ne ponovi ništa slično inače će smatrati da mu život nije mio. Gurne ga i kaže mu da ode i sazna o tome. Šef kaže da tih tragova verovatno ima i na mestu odakle je automobil došao. Pita se da li je to nastalo kada je Roli dovedena u tu kuću. Amar, Kalendar i Prem stanu i izađu iz auta. Kalendar primeti iste tragove kao u šefovoj kući kod automobila. Amar mu kaže da ne razmišlja o tome, već da razmisli šta će uraditi. Amar: “A ovde nikoga nema, ne možemo ni pitati…” Kalendar: “Kako onda da saznamo u kojem je pravcu otišao taj auto?” Simar: “Ali, ja imam osećaj da ćemo naći neki trag pomoću kojeg ćemo saznati u kom je pravcu otišao auto…” Amar: “U pravu si, Simar. Idi ti levo. Kalendare, ti desno a ja ću pravo. Oni krenu tražiti, svako u svom pravcu. Simar traži i misli u sebi: “Boginjo, pokaži nam put. Pomozi nam…” Nastavi tražiti putem… Nastavi tražiti i uđe na neku kapiju, zahvali se, dragoj nam, Mata-Rani. Pokazala im je pravi put. Ona dozove Amara i Kalendara, oni stignu i pitaju šta se desilo. Ona im pokaže tragove i kaže da će ih to dovesti do cilja. Amar kaže da je u pravu, krenu. Oni stignu do šefove kuće. Amar: “U sred šume čija je ovo kuća?” Simar ugleda automobil koji je videla i one noći. Simar: “Amare, to je isti automobil bez tablica koji sam videla one noći. Da, taj isti auto. Mislim da trebamo unutar kuće ići.” (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)