Simar – 28.05.2016 – Prerna saznaje da je muva zapravo Simar!

Simar – 28.05.2016 – Prerna saznaje da je muva zapravo Simar!

Prevod: Anabela. Hvala! 🙂

Simar kaze da se nada da je Prerna u redu, za sada.

Maani pegla: “Izgledacu bolje u ovom sariju. Side, Maani se sprema posebno za tebe. Ovoliko ja volim svoje moci.” Ona zacuje nekoga kako place: “Shonu…” Maani se pita ko je to. Neka zena dodje u Bharadwaj kucu, i upita da li je neka kcerka u njihovoj kuci. Staramajka: “Simar, je l Swamiya ovde?” Simar: “Trazila sam svuda, ali je cak ni Andjeli i Sandju nisu videle.” Zena place. Staramajka je savetuje da se smiri, njena kcerka je mozda otisla u bastu ili park. Doda da je to normalno. Zena nastavi da prica kako mora da pronadje svoju kcerku. Ona ode napolje u suzama. Uma: “Zar se nije previse uplasila zbog nje?” Pari: “U pravu si.” Staramajka: “Nadam se da ce Bog da cuva Swamiyu i Nimi.” Nimi ugleda Swamiyu kako se igra na ulici. Pridje joj i upita je gde je otisla. Swamiya je upita zasto place, samo se tu igrala. Ova joj kaze da je trebala prvo da je obavesti, uplasila ju je. Predlozi joj da krenu kuci i tamo se igraju. Ona je odvede kuci. Neke dve zene komentarisu. Jedna zena: “Zasto joj to radi? Pusta mladju kcerku da se igra, ali starijoj ne dozvoljava cak ni da izadje.” Druga zena prokomentarise kako se tu sigurno krije neka tajna. Maani udje nazad u sobu i vidi da je Maani spaljen delom, od pegle. Simar u obliku pcele/muve je stavila peglu na sari. Lazna Simar upita ko je to mogao uraditi, doda da su svi bili u prizemlju. Maani kaze da postoji neko ko pokusava da je zaustavi. Lazna Simar: “Da nije Baba ostavio Simar zivu?” Maani: “Mozda. Moram da se vratim nazad u tu pecinu, i licno se uverim u ono sto se dogodilo Simar tamo.” (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)